Примеры использования Siguiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el siguiente.
Siguiente paso.
La mañana siguiente.
En el siguiente Awkward.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ.Sustitúyase por el siguiente texto:.
Combinations with other parts of speech
En el siguiente capitulo.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ.El Otoño Siguiente".
СЛЕДУЮЩЕЙ ОСЕНЬЮ.La siguiente carta es una figura.
Ледующа€ карта дес€ тка.La noche siguiente,".
Ha слeдyющий вeчep.¿Dormí todo el día, o es la noche siguiente?
Я проспала весь день… или сейчас уже следующа€ ночь?Pasó a la siguiente fase del tratamiento.
Mы пepeвeли eгo нa слeдyющий этaп лeчeния.Desearía informarle acerca de lo siguiente:.
Хотела бы информировать Вас по нижеследующему вопросу.El día siguiente fingía no conocerme.
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ она делала ВИД, ЧТО МЕНЯ не знает.Intenta la siguiente.
Попробуй следующею.Al día siguiente cinco años desde el comienzo del juicio.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. 5 ЛЕТ С НАЧАЛА ПРОЦЕССА.Por lo tanto, proponemos el siguiente acuerdo, Su Señoría.
Поэтомy мы прeдлaгaeм cлeдующee, Baшa чecть.Parece que estamos todos de acuerdo en lo siguiente:.
Troy… estás entrando en el siguiente capítulo de tu vida.
Рой… ƒл€ теб€ открываетс€ следующа€ глава твоей жизни.Algunos de ellos se recogen en el cuadro siguiente:.
Некоторые из этих данных приводятся в нижеследующих таблицах:.Y al momento siguiente quieres cortarle la garganta a alguien.
А в следующею минуту, ты хочешь перерезать глотку.Se propone que esta cuestión sea abordada del modo siguiente.
Этот вопрос предлагается решать нижеследующим образом.Al llegar la siguiente nave de suministros, la compañía los eliminaría.
Cлeдyющий кopaбль c пpипacaми oт Кoмпaнии yничтoжит eгo.Información sobre la preparación para la siguiente temporada de tifones en 2010;
Al siguiente período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
En segundo lugar, insertar el siguiente nuevo párrafo 1 de la parte dispositiva:.
Во-вторых, я предлагаю слeдующий новый пункт 1 постановляющей части:.La siguiente información complementa la respuesta conjunta a las preguntas 10 y 11.
La UNOPS había actualizado susdatos censuales para tener en cuenta lo siguiente:.
ЮНОПС обновило свои данные об обследовании персонала с учетом нижеследующего:.La Oficina Central de Estadística realizará el siguiente censo de población en junio/julio de 2011.
En el párrafo siguiente se hacen precisiones sobre los párrafos 79 a 82 del informe inicial.
Пункты 79- 82 первоначального доклада следует уточнить нижеследующим пунктом.Un porcentaje de cuerposmuy elevado presentaba emaciación conforme a la definición siguiente:.
У весьма значительнойчасти тел были признаки истощения согласно нижеследующему определению:.
