СЛЕДУЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• siguiente oración
• la siguiente propuesta
• siguiente frase
• siguiente sugerencia
• la próxima propuesta

Примеры использования Следующее предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следующее предложение.
Siguiente frase.

Ладно, следующее предложение.
Bueno. Siguiente sugerencia.

Следующее предложение.
Siguiente sugerencia.

В конце пункта добавить следующее предложение:.
Al final del párrafo añádase la frase siguiente:.

Все, следующее предложение.
Bueno, siguiente sugerencia.

В конце пункта добавить следующее предложение:.
Añadir la siguiente oración al final del párrafo:.

Мое следующее предложение.
Justo mi siguiente sugerencia.

Добавить в конце пункта 16 следующее предложение:.
Añádase la siguiente frase al final del párrafo 16.

Добавить следующее предложение в конце пункта 1:.
Añádase la oración siguiente al final del párrafo 1:.

Одна из делегаций представила следующее предложение:.
Una delegación presentó la propuesta siguiente:.

Добавить следующее предложение в конце существующего пункта:.
Añádase la oración siguiente al final del párrafo actual:.

Добавить в конце этого пункта следующее предложение:.
Añádase la siguiente oración al final del párrafo:.

Добавить следующее предложение в конце пункта после последнего подпункта:.
Agréguese la frase siguiente al final del párrafo, después del último apartado:.

Грандиозный успех. Каково твое следующее предложение?
Eso fue un gran éxito.¿Cuál es tu próxima sugerencia?

Было решено включить следующее предложение в план мобилизации ресурсов:.
Se consideró que las siguientes propuestas deberían incluirse en un plan de obtención de fondos:.

К специальному положению 188 добавить следующее предложение:.
Al final del 188, agréguese la siguiente frase:.

Подпункты a и b рекомендации 62 станутся без изменений, а в конце рекомендации будет добавлено следующее предложение:.
Los apartados a y b del párrafo 62 deberán permanecer invariables, y se deberá añadir la siguiente oración al final de la recomendación:.

И что они скажут, когда мое следующее предложение будет:.
Y no se qué dirán cuando la siguiente frase que pronuncie sea.

На том же заседании представитель Кубы внес следующее предложение:.
En la misma sesión, el representante de Cuba hizo la propuesta siguiente:.

Гн ХЕРНДЛЬ предлагает вставить следующее предложение:<< Комитет выражает надежду, что это заявление будет сделано>gt;.
El Sr. HERNDL sugiere que se incluya la siguiente frase:" El Comité expresa su esperanza de que se haga esta declaración próximamente".

Пункт 8 статьи 2А Протокола следует заменить на следующее предложение:.
El párrafo 8 del artículo 2A del Protocolo se sustituirá por la siguiente frase:.

В целях улучшения процесса проведения таких консультаций я предлагаю сразу после предложения, которое я только что зачитал, добавить следующее предложение:.
Para facilitar este proceso de consulta propongo que se inserte la siguiente oración inmediatamente después de la que acabo de leer.

Рабочая группа приняла следующее предложение относительно редакции определения этого термина, однако не достигла согласия по окончательному тексту:.
El Grupo de Trabajo, aunque no pudo llegar a un acuerdo sobre el texto definitivo, adoptó la siguiente propuesta de definición del concepto:.

Инспектор полностью соглашается с данным предложением и выдвигает следующее предложение:.
El Inspector hace totalmente suya esta idea y formula las sugerencias siguientes:.

В ответ на это заместитель премьер-министра высказал следующее предложение в качестве официального ответа правительства Ирака по вопросу о доступе.
En su respuesta, el Viceprimer Ministro formuló la siguiente propuesta como respuesta oficial del Gobierno del Iraq en relación con la cuestión del acceso:.

Хотя следующее предложение разъясняет эту идею, вполне возможно, что текст в его нынешней редакции содержит слишком широкие формулировки и поэтому требует указанного уточнения.
Aunque la siguiente frase aclara este aspecto, también cabe la posibilidad de que el texto tal y como está redactado resulte demasiado amplio y por ello requiera dicha especificación.

Оратор предлагает включить в пункт 5 следующее предложение:" Уведомление, переданное электронными средствами, считается полученным в день отправления".
El orador propone que se añada la siguiente oración al párrafo 5:" La notificación transmitida por medios electrónicos transmisiones considerará que ha sido recibida el día en que se envió".

Для достижения этого результата предусматривается, что Генеральная Ассамблея добавит следующее предложение к положению, касающемуся сферы действия и предназначения, в Положениях о персонале:.
Con ese objetivo se prevé que la Asamblea General añadirá la siguiente oración a la disposición del Estatuto del Personal relativa a su alcance y finalidad:.

Предлагается рассмотреть следующее предложение секретариата ГСНК об изменении существующих руководящих принципов в области исследований и систематического наблюдения:.
Se incluye para su examen la siguiente propuesta de modificación de las directrices actuales en materia de investigación y observación sistemática, presentada por la secretaría del SMOC:.

Следующее предложение было подготовлено Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ) и будет устно представлено во время его рассмотрения Комиссией:.
La siguiente propuesta ha sido preparada por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas y será presentada en forma verbal en oportunidad de su examen por la Comisión:.