ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta del representante
• la sugerencia del representante
• la moción presentada por el representante
• propuesta de la representante
• de la oferta del representante

Примеры использования Предложение представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение представителя Ганы.
Propuesta del representante de Ghana.

Он поддерживает предложение представителя Испании.
Apoya la propuesta del representante de España.

Г-н Сюэсян ВАН( Китай) поддерживает предложение представителя Кубы.
El Sr. WANG Xuexian(China) apoya la propuesta del representante de Cuba.

Она поддерживает предложение представителя Соединенного Королевства.
Apoya la propuesta del representante del Reino Unido.

Он полностью поддерживает предложение представителя Испании.
Apoya plenamente la propuesta del representante de España.

Как ему представляется, предложение представителя Италии пользуется значительной поддержкой.
Parece que hay considerable apoyo para la propuesta del representante de Italia.

Г-н ТЕР( Сингапур) поддерживает предложение представителя Японии.
El Sr. TER(Singapur) apoya la propuesta del representante del Japón.

Оратор приветствует предложение представителя Швейцарии по этому поводу.
Al respecto, celebra la sugerencia formulada por el representante de Suiza.

Гн СИТАРАМ( Индия) поддерживает предложение представителя Канады.
El Sr. SEETHARAM(India) apoya la sugerencia del representante del Canadá.

Она поддерживает предложение представителя Эквадора об изменении названия проекта резолюции.
Apoya la enmienda del título sugerida por la representante del Ecuador.

Г-н РЕЙН( Бельгия) одобряет предложение представителя Таиланда.
El Sr. REYN(Bélgica) hace suya la propuesta del representante de Tailandia.

Г-жа БОСС( Соединенные Штаты Америки) поддерживает предложение представителя Мексики.
La Sra. BOSS(Estados Unidos de América) apoya la propuesta del representante de México.

Г-н САНДОВАЛ( Чили) поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов.
El Sr. SANDOVAL(Chile) apoya la propuesta del representante de los Estados Unidos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он ставит на голосование предложение представителя Уганды.
El PRESIDENTE dice que se va a someter a votación la moción presentada por el representante de Uganda.

Г-н МЕЛЛЕР( Финляндия) поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов.
El Sr. MÖLLER(Finlandia) apoya la propuesta del representante de los Estados Unidos.

Оратор поддерживает предложение представителя Сент-Винсента и Гренадин отложить рассмотрение проекта доклада.
Apoya la propuesta de la representante de San Vicente y las Granadinas de aplazar el examen del proyecto de informe.

Г-н ЗАХАРАКИС( Греция) поддерживает предложение представителя Египта.
El Sr. ZACHARAKIS(Grecia) apoya la propuesta del representante de Egipto.

При надлежащей редакции предложение представителя Бенина может оказаться полезным.
Con una redacción adecuada, la solución propuesta por el representante de Benin podría resultar útil.

Г-н Мадрид Парра( Испания) поддерживает предложение представителя Италии.
El Sr. Madrid Parra(España) apoya la propuesta del representante de Italia.

Предложение представителя Армении, основанное на предложении Кубы и Ирана, касалось первой строчки.
La propuesta de la representante de Armenia está relacionada con la primera línea, sobre la base de una sugerencia de Cuba y del Irán.

Представитель Индии поддержал предложение представителя Бразилии.
El representante de la India apoyó la propuesta del representante del Brasil.

Г-жа ЛОРИЯ( Италия), выступая от имени Европейского союза, поддерживает предложение представителя Франции.
La Sra. LORIA(Italia), hablando en nombre de la Unión Europea, apoya la propuesta de la representante de Francia.

Г-н ХЕНЦЕ( Германия) поддерживает предложение представителя Сенегала.
El Sr. Henze(Alemania) apoya la propuesta presentada por el representante del Senegal.

Группа государств Африки поддержит предложение представителя Алжира об учреждении рабочей группы открытого состава.
El Grupo de Estados Africanos apoyaría la propuesta de la representante de Argelia de establecer un grupo de trabajo de composición abierta.

Г-н ЭЛЬ МЕКВАД( Египет) поддерживает предложение представителя Алжира.
El Sr. EL MEKWAD(Egipto) apoya la sugerencia formulada por la representante de Argelia.

По его мнению, предложение представителя Бразилии об исключении слов" археологические и исторические памятники" не является достаточно обоснованным.
A su juicio, la sugerencia del representante del Brasil de que se eliminaran las palabras" lugares arqueológicos e históricos" no estaba muy bien fundamentada.

Г-жа ХАВАТИ ДЕ ДИОС поддерживает предложение Представителя Генерального секретаря.
La Sra. JAVATE DE DIOS apoya las sugerencias formuladas por la Representante del Secretario General.

Гн Висванатхан( Индия)( говорит по-английски): Я также хотел бы поддержать предложение представителя Тринидада и Тобаго.
Sr. Viswanathan(India)(interpretación del inglés): Yo también quiero apoyar la propuesta de la representante de Trinidad y Tabago.

Г-н МАЙДИН( Бруней- Даруссалам) поддерживает предложение представителя Сан-Марино.
El Sr. Maidin(Brunei Darussalam) apoya la propuesta formulada por el representante de San Marino.

Поскольку замечаний нет, я буду считать, что Комитет принимает предложение представителя Тринидада и Тобаго.
Como no hay comentarios, considero que el Comité aprueba la propuesta de la representante de Trinidad y Tabago respecto al párrafo 6.