КОНКРЕТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• propuestas concretas
• propuestas específicas
• sugerencias concretas
• sugerencias específicas
• propuestas precisas
• propuesta concreta
• propuesta específica

Примеры использования Конкретные предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкретные предложения.
Sugerencias específicas.

Были также выдвинуты конкретные предложения.
También se hicieron sugerencias específicas.

Конкретные предложения включали следующее:.
Entre las propuestas concretas se contaban:.

Кроме того, некоторые конкретные предложения включали в себя следующее:.
Además, se formularon las propuestas concretas siguientes:.

Конкретные предложения включают в себя:.
Entre las sugerencias específicas se incluyen:.

Премьер-министр обещал внимательно изучить сделанные им конкретные предложения.
El Primer Ministro prometió estudiar las sugerencias concretas de mi Enviado Especial.

Iii. конкретные предложения относительно последующих мероприятий в отношении года.
III. PROPUESTAS CONCRETAS SOBRE MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DEL AÑO.

Туркменская сторона высказала свои конкретные предложения о посещении мест лишения свободы.
The Turkmen side had expressed its specific proposals on visiting places of imprisonment.

Конкретные предложения включают в себя следующее:.
Entre las sugerencias específicas para las sondas se incluyen las siguientes:.

По крайней мере, одна Сторона заявила, что она выдвинет конкретные предложения по данному вопросу.
Por lo menos una Parte manifestó que formularía una propuesta concreta al respecto.

Более конкретные предложения в этой связи содержатся в документе E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 28.
En el documento E/CN.17/1997/2/Add.28 figuran otras sugerencias específicas al respecto.

В этом отношении имелись конкретные предложения, которые привлекли к себе повышенное внимание.
A este respecto, se presentaron propuestas concretas que fueron objeto de gran atención.

По крайней мере, одна Сторона заявила, что она выдвинет конкретные предложения по данному вопросу.
Por lo menos una Parte sugirió que presentaría una propuesta específica sobre el tema.

Это и другие сделанные ранее конкретные предложения следует серьезно изучить.
Ésta y otras propuestas concretas que fueron presentadas en el pasado, deben ser consideradas con seriedad.

Конкретные предложения, которые в нем содержатся, должны быть тщательно изучены и рассмотрены всеми нами.
Las propuestas específicas que contiene deben ser cuidadosamente estudiadas por todos nosotros.

В этой связи участникам предлагается внести конкретные предложения относительно путей:.
Con esa perspectiva, se invita a los participantes a formular propuestas concretas sobre medios para:.

Другие конкретные предложения в отношении деятельности Сторон, не включенных в приложение II, включали:.
Otras sugerencias específicas de actividades de las Partes no incluidas en el anexo II fueron las siguientes:.

Что касается предоставления других стимулов, то конкретные предложения по ним предусматривают следующее:.
Entre las propuestas concretas sobre la provisión de otros incentivos figuran las siguientes:.

Были также обсуждены конкретные предложения, касающиеся текста, и процесс дополнительной межсессионной работы в отношении этой политики.
Asimismo, se debatieron sugerencias específicas respecto del texto y un proceso para la labor adicional relativa a la política entre períodos de sesiones.

Секретариату следует представить в ходе неофициальных консультаций конкретные предложения о включении соответствующих мероприятий по контролю в пересмотренную программу 12.
La Secretaría debe presentar una propuesta específica en consultas oficiosas para que se incluyan esas actividades de vigilancia en el programa 12 revisado.

Особо приветствуются конкретные предложения в отношении практических мер, направленных на дальнейшее совершенствование методов работы Совета.
Se agradecen especialmente las sugerencias específicas relacionadas con medidas prácticas destinadas a seguir mejorando los métodos de trabajo del Consejo.

Просить Генерального секретаря следить за ситуацией и представить доклад, содержащий конкретные предложения, на следующей сессии Совета Лиги арабских государств.
Solicitar al Secretario General el seguimiento de la cuestión y la presentación de un informe que incluya propuestas precisas al Consejo de la Liga en su próxima reunión.

Некоторые участники выдвигали конкретные предложения по изменению конкретных аспектов нынешних форм.
Algunos participantes formularon propuestas detalladas para modificar determinados aspectos de los actuales formularios.

В Гондурасе в результате создания комитета высокого уровня для контроля за реформой системы отправления правосудия в ближайшие месяцы должны быть представлены конкретные предложения.
En Honduras se prevé que un comité de alto nivel encargado de supervisar la reforma de la justicia haga una propuesta concreta en los próximos meses.

Изложив свои уже известные позиции, ни одна из сторон не изъявила желания выдвигать какие бы то ни было конкретные предложения для устранения разногласий между ними.
Tras exponer sus ya conocidas posiciones respectivas, aparentemente ninguna de las partes parecía dispuesta a presentar una propuesta concreta para salvar las diferencias entre ellos.

Верховный комиссар добавил, что по окончании процесса перестройки Центра по правам человека он сможет представить более широкие комментарии и разработать конкретные предложения.
El Alto Comisionado añadió que, una vez finalizado el proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, estaría en condiciones de presentar más comentarios y formular sugerencias específicas.

Эксперты согласились, что любые дальнейшие конкретные предложения могут быть представлены рабочей группе в конце февраля, после чего рабочая группа подготовит пересмотренный проект.
Los expertos acordaron que todas las sugerencias específicas adicionales se podrían presentar al grupo de trabajo a fines de febrero, tras lo cual el grupo de trabajo prepararía un proyecto revisado.

В этой связи координаторы выразили мнение о том, что Генеральный секретарь мог бы безотлагательно представить Генеральной Ассамблее конкретные предложения относительно путей достижения следующих результатов.
En consecuencia, los moderadores conjuntos consideraron que el Secretario General podría presentar a la Asamblea General una propuesta concreta sin más demora con respecto a los siguientes entregables:.

В этом документе содержатся конкретные предложения в областях международной торговли, валютно- финансовых вопросов, социального развития, технологии и конкурентоспособности и окружающей среды и развития.
Dicho documento contenía sugerencias específicas en las esferas del comercio internacional, moneda y finanzas, desarrollo social, tecnología y competitividad y medio ambiente y desarrollo.

Конгресс должен сосредоточить свое внимание на конкретных и хорошо разграниченных темах, с тем чтобы сформулировать конкретные предложения, нацеленные на развитие международного права в определенных областях.
El congreso se debe concentrar en temas concretos y bien delimitados a los efectos de formular propuestas precisas encaminadas al desarrollo del derecho internacional en determinados ámbitos.