Примеры использования Proposal by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII. Proposal by the representative of Ghana.
I have already responded with regard to the proposal by the representative of Cuba.
Я уже ответил на предложение представителя Кубы.III. Proposal by the representative of Ghana.
III. Предложение представителя Ганы.Mr. HOLMES(Canada) endorsed the proposal by the representative of Ireland.
Г-н ХОЛМС( Канада) поддерживает предложение представителя Ирландии.Предложение представителя ЦКСР принято не было.
Люди также переводят
He therefore endorsed the proposal by the representative of Portugal.
В связи с этим он поддерживает предложение представителя Португалии.Предложение представителя Франции, изложенное в документе INF. 30, было принято.Mr. Henze(Germany) supported the proposal by the representative of Senegal.
Г-н ХЕНЦЕ( Германия) поддерживает предложение представителя Сенегала.However, the proposal by the representative of France to delete paragraph 1.1, already reflected in paragraph 4.1(2), was adopted.
Тем не менее предложение представителя Франции об исключении пункта 1. 1, смысл которого уже отражен в пункте 4. 1( 2), было принято.Mr. WANG Xuexian(China)supported the proposal by the representative of Cuba.
Г-н Сюэсян ВАН( Китай)поддерживает предложение представителя Кубы.At the proposal by the representative of the European Community, Mr. K. Wani(Japan) was unanimously re-elected Chairman for the AC.3 sessions in 2006.
По предложению представителя Европейского сообщества, г-н К. Вани( Япония) был единодушно переизбран Председателем сессий АС. 3 в 2006 году.I accept in principle the proposal by the representative of the United Kingdom, but in my view we have gone beyond that stage.
Я в принципе согласен с предложением представителя Соединенного Королевства, но, мне кажется, что мы уже оставили этот этап позади.Mr. Bellenger(France) said that he supported the proposal by the representative of Germany.
Г-н Белленже( Франция) говорит, что он поддерживает предложение представителя Германии.At the proposal by the representative of the United States of America, Mr. K. Wani(Japan) was unanimously elected Chairman for the AC.3 sessions in 2005.
По предложению представителя Соединенных Штатов Америки гн К. Вани( Япония) был единодушно избран Председателем сессии АС. 3 в 2005 году.Mr. Maidin(Brunei Darussalam)supported the proposal by the representative of San Marino.
Г-н МАЙДИН( Бруней- Даруссалам)поддерживает предложение представителя Сан-Марино.On a proposal by the representative of the Czech Republic, the RID Committee of Experts decided to provide a transitional provision for the amendment to 5.2.2.2.2.
По предложению представителя Чешской Республики Комиссия экспертов МПОГ решила предусмотреть переходное положение для поправки к пункту 5. 2. 2. 2. 2.A vote was taken by roll-call on the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.
Проводится поименное голосование по предложению представителя Боснии и Герцеговины.Ms. Matias(Israel) said it was regrettable that the Commission did not have enough time remaining to discuss fully the proposal by the representative of Argentina.
Г-жа Матиас( Израиль) говорит, что, к сожалению, у Комиссии не осталось достаточно времени для полноценного обсуждения предложения представителя Аргентины.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, похоже, поддержку получает предложение представителя Франции.Mr. SECKA(Gambia) and Mr. MAÏGA HAROUNA(Niger)supported the proposal by the representative of Nigeria.
Г-н СЕКА( Гамбия) и г-н МАЙГА ХАРУНА( Нигер)поддерживают предложение представителя Нигерии.If the Committee approved the proposal by the representative of the Netherlands, the Chairperson could issue an invitation.
Если Комитет одобрит предложение представителя Нидерландов, Председатель сможет направить приглашение.Mr. Caplan(United States of America)supported the proposal by the representative of the United Kingdom.
Г-н Каплан( Соединенные Штаты Америки)поддерживает предложение представителя Соединенного Королевства.Председатель по предложению представителя одной из Сторон также предложил включить дополнительный пункт повестки 2 е" Положение в области ратификации Киотского протокола.Mr. BRAHA(Albania) said that his delegation supported the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.
Г-н БРАХА( Албания) заявляет, что его делегация поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.Following a proposal by the representative of Uruguay, statements were made by the representatives of Morocco(on behalf of the Group of 77 and China), Japan, Australia, Guinea and Trinidad and Tobago.
По предложению представителя Уругвая с заявлениями выступили Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands)asked what had happened to the proposal by the representative of Germany to refer to article 17 3.
Г-н БЕРЕНДС( наблюдатель от Нидерландов)задает вопрос о судьбе предложения представителя Германии дать ссылку на пункт 3 статьи 17.His delegation supported the proposal by the representative of Canada that sub-item 88(g) should be incorporated in item 89.
Его делегация поддерживает предложение представителя Канады о том, чтобы включить подпункта g пункта 88 в пункт 89.Others have expressed certain doubts concerning the most appropriate method of making a decision on the proposal by the representative of Sri Lanka, and have requested that consultations be continued.
Другие делегации выразили определенные сомнения в отношении наиболее соответствующего метода принятия решения по предложению представителя Шри-Ланки и просили предоставить возможность продолжить консультации.At its 34th meeting, on 21 July, based on a proposal by the representative of Germany, the Council rejected draft decision III by a roll-call vote of 19 to 22, with 9 abstentions.
На своем 34м заседании 21 июля Совет по предложению представителя Германии отклонил проект решения III в результате поименного голосования 19 голосами против 22 при 9 воздержавшихся.
