Примеры использования Proposal by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposal by the President.
Предложение Председателя.This contact group would also consider agenda sub-item 10(b) following the proposal by the President.
По предложению Председателя, эта контактная группа также рассмотрела подпункт 10 b повестки дня.Revised proposal by the President.
Пересмотренное предложение Председателя.Работой секретариата СНБ руководит секретарь, которого утверждает в должности СНБ по предложению Президента.On a proposal by the President, the COP considered and adopted these conclusions.
По предложению Председателя КС рассмотрела и приняла эти выводы.Председатель Высшего государственного контроля избирается и освобождается Кувендом по предложению Президента Республики.КС, действуя по предложению Председателя, приняла к сведению этот консенсус.First election of the Members of the International Tribunal for the Law of the Sea: proposal by the President(SPLOS/L.3 and Rev.1);
Первые выборы членов Международного трибунала по морскому праву: предложения Председателя( SPLOS/ L. 3 и Rev. 1);On a proposal by the President, the CMP decided to keep the matter open.
По предложению Председателя КС/ СС постановила оставить этот вопрос открытым.Switzerland also welcomed the proposal by the President for the review of the implementation of Protocol V.
Швейцария также приветствует предложение Председателя относительно проведения обзора осуществления Протокола V.On a proposal by the President, however, the Court shall fix session periods each year.
Однако по предложению Председателя, Суд ежегодно устанавливает периоды сессий.CD/1575, dated 10 March 1999,entitled“Proposal by the President on the programme of work for the 1999 session of the CD”;
CD/ 1575 от 10 марта 1999 года,озаглавленный" Предложение Председателя относительно программы работы на сессию КР 1999 года";Proposal by the President of the Conference and adoption of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Предложение Председателя Конференции и принятие Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.At the 9th meeting, on a proposal by the President, the CMP considered and adopted those conclusions.
На 9- м заседании по предложению Председателя КС/ СС рассмотрела и приняла эти выводы.On a proposal by the President, this sub-item was considered by the contact group referred to in paragraph 84 above.
По предложению Председателя этот подпункт был рассмотрен контактной группой, упомянутой в пункте 84 выше.This may be done on proposal by the President of the Republic or the Government art. 65 and 129, EC.
Это может быть сделано по предложению президента или правительства Республики статьи 65 и 129 Конституции.Upon the proposal by the President, the Council amended and adopted draft decision III.
По предложению Председателя Совет внес поправки в проект решения III и принял его.КС/ СС, действуя на основе предложения Председателя, избрала следующих членов в Исполнительный совет МЧР.On a proposal by the President, the plenary Court may constitute an additional Section.
По предложению Председателя, Суд на пленарном заседании может образовать дополнительную Секцию.It also welcomed the proposal by the President of the European Commission to impose a tax on financial transactions.
Кроме того, Франция приветствует предложение Председателя Европейской комиссии ввести налог на финансовые операции.On a proposal by the President, the CMP agreed that consideration of this agenda item had been completed.
По предложению Председателя КС/ СС постановила считать рассмотрение данного пункта повестки дня завершенным.КС/ СС, действуя на основе предложения Председателя, избрала следующих членов в состав Совета Адаптационного фонда.On a proposal by the President, the COP adopted decision 12/CP.18, entitled"National adaptation plans.
По предложению Председателя КС приняла решение 12/ CP. 18, озаглавленное" Национальные планы в области адаптации.КС, действуя по предложению Председателя, поддержала также просьбу к секретариату, упомянутую в пункте 61.On a proposal by the President, COP adopted decision 10/CP.17 entitled"Amendment to Annex I to the Convention.
По предложению Председателя КС приняла решение 10/ CP. 17, озаглавленное" Поправка к приложению I к Конвенции.At the same meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 5/CP.17 entitled,"National adaptation plans.
На этом же заседании по предложению Председателя КС приняла решение 5/ CP. 17, озаглавленное" Национальные планы в области адаптации.On a proposal by the President, the COP established a contact group co-chaired by Mr. Sari and Ms. Voigt.
По предложению Председателя КС учредила контактную группу под сопредседательством г-на Сари и г-жи Войгт.Meanwhile, we welcome the proposal by the President of the Philippines to have debts converted into Millennium Development Goal projects.
В то же время мы приветствуем предложение президента Филиппин конвертировать задолженность в проекты в рамках достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.On a proposal by the President, COP adopted decision 4/CP.17 entitled"Technology Executive Committee- modalities and procedures.
По предложению Председателя КС приняла решение 4/ CP. 17, озаглавленное" Исполнительный комитет по технологиям- условия и процедуры.Группа Рио считает предложение Председателя Экономического и Социального Совета ценным вкладом, заслуживающим изучения и обсуждения его государствами- членами.
