ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• proposal of the president
• the suggestion of the president
• nomination by the president
• the recommendation of the president

Примеры использования Предложению президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членов НКТР назначает Национальное Собрание по предложению Президента.
Appointment by the RA National Assembly on the nomination by the President.

Парламент на совместном заседании Палат, по предложению Президента Республики Казахстан.
At joint sessions of its two chambers and on the proposal of the President, Parliament may.

Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента.
The Constitution may be amended by Parliament on the proposal of the President.

Назначать Генерального инспектора по предложению Президента Республики;
To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;

Это может быть сделано по предложению президента или правительства Республики статьи 65 и 129 Конституции.
This may be done on proposal by the President of the Republic or the Government art. 65 and 129, EC.

Судьи Верховного суда назначаются Национальным собранием по предложению президента республики.
Judges of the Supreme court are appointed on the proposal of the President in the National Assembly.

Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента, а также после проведения республиканского референдума.
The Constitution may be changed and amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.

Работой секретариата СНБ руководит секретарь, которого утверждает в должности СНБ по предложению Президента.
The secretariat is run by a secretary who is appointed by the NDP on the basis of a proposal by the President.

Члены Совета назначаются Президентом Армении по предложению Президента НСС на шестилетний период.
The Members are appointed by the President of Armenia based on a proposal from the President of NSS for a six-year period.

Возглавляет Секретариат Генеральный секретарь, который назначается Советом управляющих по предложению Президента Института.
It is headed by a Secretary-General, who is appointed by the Governing Council on the nomination of the President of the Institute.

Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента, а также республиканским референдумом.
The Constitution may be changed and amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.

Председатель Высшего государственного контроля избирается и освобождается Кувендом по предложению Президента Республики.
The head of High State Control appointed and dismissed by the Assembly on proposal by the President of the Republic for 7 years.

Через год после переноса столицы по предложению Президента РК был организован международный конкурс.
One year after the transition of the capital at the suggestion of the President of the RK, an international competition was organized.

Председатель Конституционного суда назначается Сеймом по предложению Президента из числа судей.
The Seimas appoints the President of the Court from among the justices upon the nomination by the President of the state.

В феврале 1998 года по предложению Президента Азербайджанской Республики Парламент страны отменил смертную казнь в Азербайджане.
In February 1998 in response to a proposal from the President of the Azerbaijani Republic the national Parliament revoked the death penalty in Azerbaijan.

Председателя Государственного суда назначает на должность Рийгикогу по предложению Президента Республики.
The Chief Justice of the Supreme Court shall be appointed to office by the Riigikogu on the proposal of the President of the Republic.

Принимает по предложению Президента Республики решение об использовании Вооруженных Сил Республики для выполнения международных обязательств по поддержанию мира и безопасности;
On the President's proposal, take decisions on the use of the Armed Forces to fulfil international commitments to maintain peace and security;

Председатель и другие судьи Верховного Суда назначаются Национальным Собранием по предложению Президента Республики.
The president of the Supreme Court and other judges are appointed by the National Assembly at the recommendation of the President of the Republic.

Согласно статье 81 Конституции Национальное собрание по предложению президента обладает правом объявления амнистии осужденным.
According to article 81 of the Constitution, the National Assembly, upon the recommendation of the President of the Republic, may declare an amnesty for convicted persons.

Канцлер юстиции назначается на должность сроком на семь лет Рийгикогу по предложению Президента Республики.
The Legal Chancellor is appointed to office by the Riigikogu, on the proposal of the President of the Republic, for a term of seven years.

Премьер-министра избирает Народная скупщина Сербии по предложению Президента после консультаций со всеми фракциями парламента.
The prime minister is chosen by the National Assembly on the proposal of the president, who names the designate after consultations with all parliamentary leaders.

Омбудсмен должен быть юристом и избирается парламентом большинством в две трети голосов по предложению президента Республики.
The Ombudsman was required to be a lawyer elected by a two-thirds majority of the Parliament, on the proposal of the President of the Republic.

Принимает по предложению Президента Республики решение об использовании Вооруженных Сил Республики для выполнения международных обязательств по поддержанию мира и безопасности;
On the President's proposal, take decisions on the use of the armed forces in order to fulfil international obligations with respect to the maintenance of peace and security;

Персональный состав Правления утверждается Советом директоров по предложению Президента Общества сроком на 3 года.
The personal membership of the Management is approved by the Management Board at the suggestion of the President of the Company for 3 years.

Председатель Высшего государственного контроля назначается на семилетний срок и освобождается от должности Собранием по предложению президента Республики.
The Head of High State Control is appointed for seven years and dismissed by the Assembly on the proposal of the President of the Republic.

Парламент также избирает из своего состава председателя и, по предложению президента, других членов парламента для работы в правительстве, возглавляемом президентом..
The Nitijela also elects from its ranks a president and, on nomination by the President, other members of the Nitijela to serve with the President as the Cabinet.

Конституция гарантирует основные права и свободы человека( раздел II). Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента.
The Constitution guarantees the fundamental human rights and freedoms(Section II). It may be amended and supplemented by Parliament on the proposal of the President.

Согласно принятой в 1992 году Конституции, Канцлер юстиции назначается Государственным Собранием( Рийгокогу) по предложению Президента Республики на семилетний срок.
According to the 1992 Constitution, the Chancellor of Justice is appointed by the Riigikogu on the proposal of the President of the Republic for a term of seven years.

Премьер-министр избирается по предложению президента Лаоса в Национальном собрании и несет ответственность перед Национальным собранием, который избирает всех министров правительства.
The Prime Minister is elected by the proposal of the President of Laos to the National Assembly and is responsible to the National Assembly, which elects all ministers to government.

Одобрение назначения премьер-министра федерации и принятие его отставки или отстранения от должности по предложению президента федерации;
Approval of the appointment of the Prime Minister of the Federation and acceptance of his resignation or his removal from office upon the proposal of the President of the Federation;