PROPOSAL OF THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• предложению председателя
• предложению президента
• представлению президента
• предложение председателя
• предложение президента
• предложения председателя
• предложением председателя

Примеры использования Proposal of the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal of the President was accepted by the Meeting.
Предложение Председателя было принято Совещанием.

The draft decision was revised on the proposal of the President.
Этот проект решения был пересмотрен по предложению Председателя.

The proposal of the president has been brought up for vote and it is accepted unanimously.
Предложение президента было вынесено на голосование и принято единогласно.

The Russian tour operators readily responded to the proposal of the President.
На предложение президента с готовностью откликнулись российские туроператоры.

Following the proposal of the President, the CMA adopted the agenda as follows.
По предложению Председателя КСС утвердила следующую повестку дня.

The Constitution may be amended by Parliament on the proposal of the President.
Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента.

Following the proposal of the President, a statement was made by a Party representative.
По предложению Председателя с заявлением выступил представитель одной из Сторон.

At joint sessions of its two chambers and on the proposal of the President, Parliament may.
Парламент на совместном заседании Палат, по предложению Президента Республики Казахстан.

Upon the proposal of the President, the Board agreed to consider items 6 and 7 together.
По предложению Председателя Совет решил рассмотреть пункты 6 и 7 вместе.

Judges of the Supreme court are appointed on the proposal of the President in the National Assembly.
Судьи Верховного суда назначаются Национальным собранием по предложению президента республики.

On the proposal of the President, the agenda was adopted by the COP/MOP as follows.
По предложению Председателя КС/ СС утвердила следующую повестку дня.

It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.
Он состоит из девяти членов, которые назначаются Конференцией по предложению Председателя.

At the proposal of the President, the Board took note of the documents provided.
По предложению Председателя Совет принял к сведению представленные документы.

Human rights ombudsmen are elected by the National Assembly on the proposal of the President of the Republic.
Уполномоченный по правам человека избирается Государственным собранием по представлению Президента Республики.

At the same meeting, on the proposal of the President, the Council adopted a draft decision.
На том же заседании Совет по предложению Председателя принял проект решения.

For the same term the State Great Hural also appoints the Chairman of the body upon proposal of the President.
На тот же срок Великий государственный хурал назначает председателя органа по представлению Президента.

Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the report.
По предложению Председателя Совет постановил принять представленный доклад к сведению.

The Constitution may be changed and amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.
Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента, а также после проведения республиканского референдума.

Following the proposal of the President, statements were made by representatives of four Parties.
После предложения Председателя с заявлениями выступили представители четырех Сторон.

The deputies of the President are appointed by the State Council on Statistics on proposal of the President of the Service.
Заместителей президента Службы назначает Государственный совет по статистике- по представлению Президента Службы.

The CMP, on the proposal of the President, adopted the agenda for its second session, as follows.
По предложению Председателя КС/ СС утвердила следующую повестку дня своей второй сессии.

The chairperson and the judges of the Court are elected by the National Assembly(upper chamber of the Parliament) upon the proposal of the President.
Председатель и судьи Верховного суда избираются Маджлиси милли Маджлиси Оли( верхней палатой парламента) по представлению Президента.

Following the proposal of the President of the CMP at its sixth session, the CMP adopted the agenda as follows.
КС/ СС по предложению Председателя шестой сессии КС/ СС утвердила следующую повестку дня.

The Chairperson of the Supreme Court is appointed by the Federation Council on the proposal of the President, based on the recommendation by the Supreme Qualification Collegium.
Председатель Верховного Суда назначается Советом Федерации по представлению Президента, основанному на рекомендации Высшей квалификационной коллегии.

On the proposal of the President, the Council took note of the report contained in document E/2001/71/Add.1.
По предложению Председателя Совет принял к сведению доклад, содержащийся в документе E/ 2001/ 71/ Add. 1.

At the same meeting, the Conference, upon the proposal of the President, adopted the report of the Bureau on credentials.
На том же заседании Конференция по предложению Председателя утвердила доклад Президиума о проверке полномочий.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided IDB.37/SR.5, paras. 9 to 11.
По предложению Председателя Совет принял к сведению представленные документы IDB. 37/ SR. 5, пункты 9- 11.

The prime minister is chosen by the National Assembly on the proposal of the president, who names the designate after consultations with all parliamentary leaders.
Премьер-министра избирает Народная скупщина Сербии по предложению Президента после консультаций со всеми фракциями парламента.

On the proposal of the President, the Conference invited Mr. Menéndez to continue consultations during the session.
По предложению Председателя Конференция предложила г-ну Менендесу продолжить консультации в ходе сессии.

August 8, 2005 Legislative Assembly of the Nizhny Novgorod region on the proposal of the President of Russia was endowed with the powers of the Governor of the Nizhny Novgorod region.
Августа 2005 года Законодательным собранием Нижегородской области по представлению Президента России был наделен полномочиями Губернатора Нижегородской области.