Примеры использования Proposal of the chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Upon the proposal of the Chairman, the AG13 agreed.
По предложению Председателя, СГ13 решила.Представители Нидерландов, Франции иШвеции поддержали предложение Председателя.WP.29 endorsed the proposal of the Chairman of GRSG.
WP. 29 одобрил предложение Председателя GRSG.On the proposal of the Chairman of the Supreme Eurasian Economic Council,the President of Kazakhstan N.A.
По предложению Председателя Высшего Евразийского экономического совета, Президента РК Н. А.NA deputies commented on the proposal of the Chairman of the Council of PTRC.
Предложение председателя Совета ОТРК было прокомментировано депутатами НС.Предложение Председателя было принято без голосования.With regard to the organization of its work, the Committee, on the proposal of the Chairman, decided.
В связи с организацией своей работы Комитет по предложению Председателя постановил.On the proposal of the Chairman, the Committee decided.
По предложению Председателя Комитет постановил.Also at the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Chairman of the Fifth Committee, A/50/884.
Кроме того, на том же заседании Генеральная Ассамблея по предложению Председателя Пятого комитета A/ 50/ 884.On the proposal of the Chairman, the meeting was suspended.
По предложению Председателя был объявлен перерыв в заседании.Общее число судей Верховного Суда устанавливается Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Верховного Суда.Upon the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents A/57/15, Parts I to III.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документ A/ 57/ 15, части I- III.Деятельность по выполнению просьбы, содержащейся в предложении Председателя Шестого комитета, указана в пункте 5 заявления Генерального секретаря.On the proposal of the Chairman, the Credentials Committee adopted the following draft resolution.
По предложению Председателя Комитет по проверке полномочий принял следующий проект резолюции.Technical commission on the proposal of the chairman of the commission of players Dmitry Tsinman made changes to the official table of draw 745 positions.
Техническая комиссия по представлению председателя комиссии игроков Дмитрия Цинмана внесла изменения в официальную таблицу жеребьевки 745 позиций.On the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents submitted under the item.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы, представленные по этому пункту.Руководящий совет поддержал предложение Председателя отразить вышеизложенные положения в докладе и решениях третьей сессии Руководящего совета см. приложение- Решения 11- 13.On the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents submitted under the sub-item.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы, представленные по данному подпункту.Руководящий совет поддержал предложение Председателя отразить вышеупомянутые заявления в докладе и решениях Руководящего совета, принятых на его четвертой сессии Приложение II, решения 9- 12.Германия поддерживает предложение Председателя( неофициальный документ№ 1) в отношении трехэтапного подхода к результатам Конференции.GRRF agreed with the proposal of the Chairman to set up an informal group on this topic, subject to the consent of WP.29 at its November 2009 session.
GRRF согласилась с предложением Председателя создать неофициальную группу по этому вопросу при условии согласия WP. 29 на ее сессии в ноябре 2009 года.Proposal of the Chairman and the Secretariat for the Establishment of a Policy Group and a Promotion and Communication Group TRADE/CEFACT/2002/31.
Предложение Председателя и секретариата об учреждении группы по политике и группы по пропаганде и распространению информации TRADE/ CEFACT/ 2002/ 31.Pursuant to a proposal of the Chairman of the Supreme Court establish the number of personnel of the corresponding judicial board;
По представлению Председателя Верховного Суда устанавливает численный и персональный состав соответствующей судебной коллегии;On the proposal of the Chairman, the Credentials Committee adopted the following draft resolution without a vote.
По предложению Председателя Комитет по проверке полномочий принял без голосования следующий проект резолюции.On the proposal of the Chairman, the Committee decided to resume consideration of this issue on Friday, 16 October.
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса в пятницу, 16 октября.On the proposal of the Chairman, the Committee recom-mended to the General Assembly to take note of the report.
По предложению Председателя Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять этот доклад к сведению.On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to consider this matter at the next meeting.
По предложению Председателя Комитет без голосования постановил рассмотреть этот вопрос на следующем заседании.On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/54/15 Parts I-IV.
По предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он принял к сведению документ A/ 54/ 15 части I- IV.On the proposal of the Chairman, the Commission acting as the preparatory meeting adopted the following decisions.
По предложению Председателя Комиссия, действующая в рамках подготовительного совещания, приняла следующие решения.Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone action on the draft resolution until Tuesday, 19 November.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на вторник, 19 ноября.
