PRESIDENT'S PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• предложение председателя
• предложение президента
• председательское предложение
• представлению президента
• предложением председателя
• предложению президента
• предложения председателя

Примеры использования President's proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suggest you accept the President's proposal.
Предлагаю вам принять его предложение.

The President's proposal considered various alternatives in this regard.
В предложении Председателя рассматриваются несколько альтернативных вариантов в этой связи.

I suggest you accept President's proposal.
Предлагаю вам принять предложение Президента.

A brief procedural President's proposal(IDB.36/L.16) had therefore been prepared for consideration by the Board.
В этой связи было подготовлено короткое процедурное предложение Председателя( IDB. 36/ L. 16) для рассмотрения в Совете.

The Meeting concurred with the President's proposal.
Совещание согласилось с предложением Председателя.

However, the President's proposal that the Commission acquire prosecutorial powers has not yet been pursued.
Вместе с тем предложение президента о том, чтобы Комиссия была наделена прокурорскими полномочиями, не получило дальнейшего развития.

The Conference agreed with the President's proposal.
Конференция согласилась с предложением Председателя.

Towards that end, we also support the President's proposal to annually organize a thematic debate on each and every individual MDG.
Поэтому мы также поддерживаем предложение Председателя ежегодно проводить тематические прения по каждой отдельной ЦРДТ.

The Council members concurred with the President's proposal.
Члены Совета согласились с предложением Председателя.

First of all, Gobozov noted that the president's proposal to head the Committee was rather unexpected for him.
Прежде всего, Гобозов отметил, что предложение президента возглавить ведомство стало для него во многом неожиданностью.

The contact group recommended that these texts be incorporated into the President's proposal.
Контактная группа рекомендовала включить эти тексты в текст предложения председателя.

This idea is well reflected in the President's proposal on PAROS and my delegation is ready to consider the mandate on that basis.
Эта идея хорошо отражена в председательском предложении по ПГВКП, и моя делегация готова рассматривать мандат на этой основе.

In a letter dated 15 January 2013, I responded positively to the President's proposal.
В своем письме от 15 января 2013 года я положительно откликнулся на это предложение президента Гватемалы.

The Meeting accepted the President's proposal that the negotiations be conducted at informal open-ended meetings of the whole.
Совещание приняло предложение Председателя относительно того, чтобы провести переговоры на неофициальных пленарных заседаниях открытого состава.

To the bulleted list of issues in the President's proposal were added;
В специально размеченный список вопросов, содержащийся в тексте предложения председателя, были дополнительно включены следующие вопросы.

In addition, the President's proposal to hold a MDG leaders meeting during the sixty-second session is very welcome.
Кроме того, предложение Председателя провести заседание руководителей государств, посвященное ЦРДТ, в ходе шестьдесят второй сессии является очень отрадным фактом.

This contact group would also consider, following the President's proposal, agenda sub-item 10a.
В соответствии с последующим предложением Председателя эта контактная группа также рассмотрела подпункт 10 а повестки дня.

My delegation will examine the President's proposal and will respond through the Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States.
Моя делегация изучит предложение Председателя и даст ответ через Председателя Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Article"The press service of the premiere has not any information of any decision in connection with the President's proposal," February 10, 2013.
Статья« У пресс-службы премьера нет информации о каком-либо решении в связи с предложением президента» от 10 февраля 2013 года.

Head of staffing Kazhtaeva B. said:"I fully support the President's proposal to increase the level of life of Kazakhstan, the tasks of social modernization.
Кажтаева заявила:« Я полностью поддерживаю предложение Президента о повышении уровня жизни казахстанцев, задачи социальной модернизации страны.

I see no contradictions between the proposals of the Group of 21 as set forth by the Ambassador of Algeria, Mr. Jazaїry, and the President's proposal.
Я не усматриваю противоречий между предложениями Группы 21, как было изложено послом Алжира гном Джазайри, и предложением Председателя.

The second element underlying the President's proposal relates to the shared interest of all delegations in breaking out of the present deadlock.
Второй элемент, лежащий в основе предложения Председателя, сопряжен с солидарной заинтересованностью всех делегаций в том, чтобы покончить с нынешним параличом.

The contact group recommended that all the items raised during that morning's plenary session be added to the bulleted list of issues in the President's proposal.
Контактная группа рекомендовала включить все вопросы, рассмотренные на утреннем пленарном заседании в специально размеченный перечень вопросов, содержащийся в предложении председателя.

On the President's proposal, take decisions on the use of the Armed Forces to fulfil international commitments to maintain peace and security;
Принимает по предложению Президента Республики решение об использовании Вооруженных Сил Республики для выполнения международных обязательств по поддержанию мира и безопасности;

At the December extraordinary plenary session, the judges authorized the President's proposal to the Security Council for the appointment of reserve judges to multi-accused trials.
На внеочередной пленарной сессии в декабре судьи одобрили предложение Председателя Совета Безопасности о назначении резервных судей для ведения судебных процессов, в которых участвуют сразу несколько обвиняемых.

President's proposal for an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions, including financial model and hosting agreement.
Предложения Председателя относительно Группы имплементационной поддержки для Конвенции по кассетным боеприпасам, включая финансовую модель и соглашение с принимающей организацией.

At the end of August, Russia's parliament rejected the President's proposal aimed at sharply limiting the budget deficit for 1993 to about 30 per cent of government expenditure.
В конце августа российский парламент отверг предложение президента, направленное на резкое ограничение бюджетного дефицита на 1993 год до примерно 30 процентов государственных расходов.

From the IAP countries, the Judicial Council directly appoints and dismisses judges of general courts only in Georgia. Even in Georgia, however, the justices of the Supreme Court are still appointed by the Parliament upon the President's proposal.
Среди стран СПД только в Грузии совет судей непосредственно назначает и увольняет судей судов общей юрисдикции кроме судей Верховного Суда, которые по- прежнему назначаются парламентом по представлению Президента.

This delegation supported the President's proposal to hold an annual meeting of the group of experts in order to discuss ways of strengthening the implementation of the Protocol.
Китайская делегация поддерживает предложение Председателя о созыве каждый год группы экспертов для обсуждения способов укрепления осуществления Протокола.

Judges of the Supreme Court may be dismissed from office by the majority of at least two-thirds of the total number of deputies of the Supreme Council at the President's proposal, except for the cases specified in part 3 of this Article.
По указанным основаниям судьи Верховного суда могут быть досрочно освобождены от занимаемой должности Жогорку Кенешем большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша по представлению Президента, за исключением случаев, указанных в части 3 настоящей статьи.