ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• for the proposal by the representative
• nomination by the representative
• the suggestion of the representative
• the request of the representative
• proposed by the representative

Примеры использования Предложению представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Уолш( Канада) выражает поддержку предложению представителя Италии.
Ms. Walsh(Canada) expressed support for the proposal by the representative of Italy.

По предложению представителя Австрии гн К. Риддер( Германия) был избран Председателем.
On the proposal of the representative of Austria, Mr. K. Ridder(Germany) was elected Chairman.

Г-н Умарджи( Индия) выражает поддержку предложению представителя Канады.
Mr. Umarji(India) expressed support for the proposal by the representative of Canada.

Последний соответствовал бы предложению представителя Соединенного Королевства.
The latter would tie in with the proposal made by the representative of the United Kingdom.

Г-н Кастеллано( Италия) выражает поддержку предложению представителя Канады.
Mr. Castellano(Italy) expressed support for the proposal by the representative of Canada.

По предложению представителя Франции г-н Х. Райн( Германия) был вновь избран Председателем.
On the proposal of the representative of France, Mr. H. Rein(Germany) was re-elected Chairman.

Проводится поименное голосование по предложению представителя Боснии и Герцеговины.
A vote was taken by roll-call on the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.

По предложению представителя Норвегии гн Х. Райн( Германия) был избран заместителем Председателя.
On the proposal of the representative of Norway, Mr. H. Rein(Germany) was elected Vice-Chairman.

Исполняющий обязанности Председателя выражает поддержку предложению представителя Секретариата.
The acting Chairperson expressed support for the suggestion made by the representative of the Secretariat.

По предложению представителя Германии рассмотрение проекта резолюции было отложено.
At the request of the representative of Germany, consideration of the draft resolution was postponed.

Г-н Бетгер( Германия) и г-н Даше( Кения) выражают поддержку предложению представителя Соединенных Штатов.
Mr. Boettcher(Germany) and Mr. Dache(Kenya) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

По предложению представителя Австрии Председателем на 2010 год был избран г-н Х. Райн Германия.
On the proposal of the representative of Austria, Mr. H. Rein(Germany) was elected Chairman for 2010.

Г-н Кастеллано( Италия) и г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) выражают поддержку предложению представителя Канады.
Mr. Castellano(Italy) and Mr. Dennis(United States of America) expressed support for the proposal by the representative of Canada.

По предложению представителя ЕС Председателем на 2011 год был единогласно избран г-н Т. Онода Япония.
At the proposal of the representative of the EU, Mr. T. Onoda(Japan) was unanimously elected Chair for 2011.

На том же заседании Комиссия по предложению представителя Китая постановила включить это заявление Председателя в доклад Комиссии.
At the same meeting, on the proposal of the representative of China, the Commission agreed to include the Chairman's statement in the report of the Commission.

По предложению представителя Германии г-н М. Рак( Чешская Республика) был избран заместителем Председателя.
On the proposal of the representative of Germany, Mr. M. Rak(Czech Republic) was elected Vice-Chairman.

Председатель предлагает использовать в обеих сносках нейтральные формулировки, соответствующие предложению представителя Соединенных Штатов.
The Chairperson suggested that the neutral wording along the lines of that proposed by the representative of the United States should be used in both footnotes.

По предложению представителя Соединенного Королевства гн А. Йохансен( Норвегия) был избран Председателем.
On the proposal of the representative of the United Kingdom, Mr. A. Johansen(Norway) was elected Chairman.

Г-жа Гиббонс( Эквадор) выражает поддержку предложению представителя Колумбии ввиду важной роли, которую ММСП играют в экономиках развивающихся стран.
Ms. Gibbons(Ecuador) expressed support for the proposal by the representative of Colombia because of the important role played by MSMEs in the economies of developing countries.

По предложению представителя Германии гн К. Ден Бравен( Нидерланды) был избран заместителем Председателя.
On the proposal of the representative of Germany, Mr. K. Den Braven(Netherlands) was elected Vice-Chairman.

Г-н Ло Кун Юе( Сингапур) выражает поддержку предложению представителя Израиля, которое, по его мнению, не противоречит инструкциям Комиссии для Рабочей группы II.
Mr. Loh Kong Yue(Singapore) expressed support for the proposal by the representative of Israel which, in his view, was not inconsistent with the Commission's instructions to Working Group II.

По предложению представителя Японии сопредседателем неофициальной группы по СТС был избран гн И. Ярнольд.
At the proposal of the representative from Japan, Mr. I. Yarnold was elected Co-Chairman of the ITS informal group.

Г-н Чжан Чэньян( Китай) выражает поддержку предложению представителя Колумбии и призывает Комиссию сосредоточиться на будущей работе по созданию благоприятных правовых условий для ММСП.
Mr. Zhang Chenyang(China) expressed support for the proposal by the representative of Colombia and urged the Commission to focus in its future work on the creation of an enabling environment for MSMEs.

По предложению представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии подпункт а, гласивший.
On the proposal of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, subparagraph(a), which read.

Исполняющий обязанности Председателя спрашивает, желает ли Комиссия принять предложение о замене слова" беспристрастного" словом" равного" с включением примечания в Руководство по принятию согласно предложению представителя Соединенных Штатов Америки.
The acting Chairperson asked whether the Commission wished to accept the proposal that the word"equitable" be replaced by the word"equal", with the inclusion of a note in the Guide to Enactment as proposed by the representative of the United States of America.

По предложению представителя Японии Генеральная Ассамблея постановила не принимать решения по проекту резолюции A/ 52/ L. 21.
On the proposal of the representative of Japan, the General Assembly decided not to take action on draft resolution A/52/L.21.

По просьбе представителя Канады по предложению представителя Пакистана было проведено поименное голосование, в результате которое оно было принято 30 голосами против 22 при 1 воздержавшемся.
At the request of the representative of Canada, a roll-call vote was taken on the proposal of the representative of Pakistan, which was carried by 30 votes to 22, with 1 abstention.

По предложению представителя Замбии Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до следующего заседания.
On the proposal from the representative of Zambia the Com-mittee decided to postpone its decision on the draft resolution to the next meeting.

На том же заседании, по предложению представителя Кубы, обсуждение данного вопроса было приостановлено до проведения прений по нему на более широкой основе.
At the same meeting, upon the suggestion of the representative of Cuba, discussion of the issue was suspended pending further more broad-based debate on the subject.

По предложению представителя Гондураса Комитет уполномочил Председателя сделать заявление для печати по поводу этого инцидента.
At the suggestion of the representative of Honduras, the Committee authorized the Chairman to make a statement to the press regarding the incident.