ПРОСЬБЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• at the request of the representative

Примеры использования Просьбе представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по этим пунктам.
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on those paragraphs.

На 40м заседании 7 ноября по просьбе представителя Израиля Комитет провел голосование по проекту резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 35.
At the 40th meeting, on 7 November, at the request of the representative of Israel, the Committee voted on draft resolution A/C.3/57/L.35.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по этому предложению.
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the proposal.

На своем 55м заседании 10 ноября по просьбе представителя Египта Комитет провел отдельное голосование по пункту 20 постановляющий части проекта резолюции.
At its 55th meeting, on 10 November, at the request of the representative of Egypt, the Committee held a separate vote on operative paragraph 20 of the draft resolution.

По просьбе представителя Перу рассмотрение проекта резолюции было отложено.
At the request of the representative of Peru, consideration of the draft resolution was postponed.

После перерыва в работе заседания, который был сделан по просьбе представителя Индии, заместитель Секретаря Комитета зачитал текст проекта решения, согласованный в ходе неофициальных консультаций.
Following a suspension of the meeting requested by the representative of India, the Deputy Secretary of the Commit- tee read out the text of a draft decision agreed upon during informal consultations.

По просьбе представителя Египта Комитет не принял решения по предлагаемой поправке.
At the request of the representative of Egypt, the Committee took no action on the proposed amendment.

На 51- м заседании 26 июля по просьбе представителя Соединенных Штатов Америки Совет провел голосование по проекту резолюции E/ 1996/ L. 42.
At the 51st meeting, on 26 July, at the request of the representative of the United States of America, the Council voted on draft resolution E/1996/L.42.

По просьбе представителя Судана по пятому пункту преамбулы проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
At the request of the representative of the Sudan, a recorded vote was taken on the fifth preambular paragraph.

На 51- м заседании 20 ноября по просьбе представителя Южной Африки Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции см. A/ C. 3/ 53/ SR. 51.
At the 51st meeting, on 20 November, at the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution see A/C.3/53/SR.51.

По просьбе представителя Банка предъявить Банку содержимое Сейфа, представить всю, по мнению Банка, необходимую информацию о предметах, содержащихся в Сейфе и документы, подтверждающие информацию.
On request of a representative of the Bank, to show contents of the Safe Deposit Box, to submit all, in Bank's opinion, necessary information about the items contained in the Safe Box and supporting documents of the same.

На 42- м заседании 22 июля по просьбе представителя Кубы Совет провел голосование по проекту решения 21, озаглавленному" Положение в области прав человека на Кубе", рекомендованному Комиссией по правам человека Е/ 1994/ 24, глава I, раздел В.
At the 42nd meeting, on 22 July, at the request of the representative of Cuba, the Council voted on draft decision 21, entitled"Situation of human rights in Cuba", recommended by the Commission on Human Rights E/1994/24, chap. I, sect.

По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по проекту резолюции.
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

На 52- м заседании 25 июля по просьбе представителя Судана Совет провел голосование по проекту решения 29, озаглавленному" Положение в области прав человека в Судане", рекомендованному Комиссией по правам человека E/ 1995/ 23, глава I, раздел B.
At the 52nd meeting, on 25 July, at the request of the representative of the Sudan, the Council voted on draft decision 29, entitled"Situation of human rights in the Sudan", recommended by the Commission on Human Rights E/1995/23, chap. I, sect. B.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of the United States of America, the vote was taken by roll-call.

На 47- м заседании 24 июля по просьбе представителя Соединенных Штатов Америки Совет провел голосование по проекту решения 37 под названием" Принудительные выселения", рекомендованному Комиссией по правам человека E/ 1996/ L. 18, глава I, раздел B.
At the 47th meeting, on 24 July, at the request of the representative of the United States of America, the Council voted on draft decision 37, entitled"Forced evictions", recommended by the Commission on Human Rights E/1996/L.18, chap. I, sect. B.

По просьбе представителя Малайзии по проекту резолюции было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of Malaysia, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

На 52- м заседании 25 июля по просьбе представителя Кубы Совет провел голосование по проекту решения 21, озаглавленному" Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран", рекомендованному Комиссией по правам человека E/ 1995/ 23, глава I, раздел B.
At the 52nd meeting, on 25 July, at the request of the representative of Cuba, the Council voted on draft decision 21, entitled"Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran", recommended by the Commission on Human Rights E/1995/23, chap. I, sect. B.

По просьбе представителя Индонезии проект резолюции был поставлен на поименное голосование.
At the request of the representative of Indonesia, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

На 45м заседании 28 июля по просьбе представителя Соединенных Штатов Совет провел голосование по проекту решения 8<< Положение в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа>>, рекомендованному Комиссией по правам человека E/ 2000/ 23, глава I, раздел B.
At the 45th meeting, on 28 July, at the request of the representative of the United States, the Council voted on draft decision 8, entitled"Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa", recommended by the Commission on Human Rights E/2000/23, chap. I, sect. B.

По просьбе представителя Мексики рассмотрение данного проекта резолюции было отложено.
At the request of the representative of Mexico, consideration of the draft resolution was postponed.

На своем 31м заседании 31 октября по просьбе представителя Соединенных Штатов Америки Комитет провел голосование по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 24/ Rev. 1, который он принял путем заносимого в отчет о заседании голосования 144 голосами против 2 при 3 воздержавшихся.
At its 31st meeting, on 31 October, at the request of the representative of the United States of America, the Committee voted on operative paragraph 1 of draft resolution A/C.3/57/L.24/Rev.1, which it adopted by a recorded vote of 144 to 2, with 3 abstentions.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки проект резолюции был поставлен на голосование.
At the request of the representative of the United States of America, the draft resolution was put to a vote.

На 45м заседании 28 июля по просьбе представителя Российской Федерации Совет провел голосование по проекту решения 33<< Положение в Чеченской Республике Российской Федерации>>, рекомендованному Комиссией по правам человека E/ 2000/ 23, глава I, раздел B.
At the 45th meeting, on 28 July, at the request of the representative of the Russian Federation, the Council voted on draft decision 33, entitled"Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation", recommended by the Commission on Human Rights E/2000/23, chap. I, sect. B.

По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки проводится раздельное голосование по пункту 7.
At the request of the representative of the United States of America, a separate vote was taken on paragraph 7.

По просьбе представителя Израиля и ввиду этих озабоченностей были проведены дальнейшие консультации.
At the request of the representative of Israel, and in the light of those concerns, further consultations were held.

По просьбе представителя Российской Федерации по проекту резолюции было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of the Russian Federation, a roll-call vote was taken on the draft resolution.

По просьбе представителя Российской Федерации мероприятия( viii) и( xxi) следует исключить из перечня.
At the request of the representative of the Russian Federation, activities(viii) and(xxi) should be removed from the list.

По просьбе представителя Южной Африки Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.
At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.

По просьбе представителя Сирийской Арабской Республики по данному проекту резолюции было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of the Syrian Arab Republic, a roll-call vote was taken on the draft resolution.