ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta propuesta
• esta sugerencia
• esta frase
• esa invitación
• esa oferta
• esta oración
• este ofrecimiento
• moción
• esta idea
• esta proposición

Примеры использования Это предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не понял это предложение.
No he entendido esta frase.

Это предложение является спорным.
Esta proposición suscita dudas.

Комитет принял это предложение.
El Comité aprobó esta sugerencia.

Это предложение поддержки не получило.
Esta sugerencia no recibió apoyo.

Г-н ПОКАР поддерживает это предложение.
El Sr. POCAR apoya esta idea.

Это предложение поддержки не получило.
Esta sugerencia no fue respaldada.

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?
¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Это предложение было принято единогласно.
Moción aprobada por unanimidad.

Г-н ВОЛЬФРУМ поддерживает это предложение.
El Sr. WOLFRUM apoya esta proposición.

Это предложение поддержки не получило.
Esta sugerencia recibió escaso apoyo.

Ты мог бы перевести для меня это предложение на японский?
¿Podrías traducir esta frase al japonés por mí?

Это предложение чушь собачья, и ты это знаешь.
Esa oferta era una mierda y lo sabes.

Как переводится это предложение с английского на немецкий?
¿Cómo se traduce esta frase del inglés al alemán?

Это предложение было сделано Мистеру Каннингу, и не.
Esa oferta fue hecha a el señor Canning. y no.

Я вдохновил тебя на это предложение, и ты это знаешь.
Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.

Это предложение было поддержано представителем Египта.
La moción fue apoyada por el representante de Egipto.

Я приветствую это предложение федеральных властей об изменении.
Celebro esa invitación al cambio del Gobierno federal.

Это предложение не было вынесено на голосование в парламенте.
La moción no fue sometida a votación en la Asamblea.

Думаю, ты можешь сократить это предложение и просто быстрее добраться до темы.
Creo que podrías acortar esta frase y llegar antes al asunto.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.
Esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así.

Не может быть ничего такого, что заставило бы меня отклонить это предложение.
No podría haber ningún coste que me me hiciera rechazar esa oferta.

Это предложение содержит скорее моральный, нежели правовой заряд.
Esta oración expresa una sentencia moral, no una cualidad jurídica.

К сожалению, я не могу перевести это предложение, потому что я его не понимаю.
Por desgracia, no puedo traducir esta oración porque no la entiendo.

Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!
Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y¡nadie puede pararme!

Я могу проявить некоторую опрометчивость, так быстро отвергнув это предложение.
Puede que me haya apurado un poco… al rechazar esa oferta de trabajo tan rápido.

Примечание: это предложение будет изменено и перенесено в более подходящее место.
Nota: esta frase se cambiará y transferirá a un lugar más adecuado.

Я рада сообщить вам, что фонд Харпера Эйвери готов принять это предложение.
Es un placer comunicarles que a la fundación Harper Avery le encantaría aceptar esa oferta.

Взятое в отдельности, это предложение может быть неверно истолковано, и его следует изменить.
Tomada aisladamente, esta oración puede ser equívoca y debería modificarse.

Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.
La moción fue posteriormente revocada, pero que la hayan presentado ya es bastante sorprendente.

Это предложение было позднее повторено в телефонном разговоре с сенатором Икбалом Хайдером.
Esa oferta fue reiterada en una conversación telefónica mantenida más tarde con el senador Iqbal Haider.