ОДОБРИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se apruebe la propuesta
• hacer suya la propuesta
• se acepte la propuesta
• la aprobación de la propuesta
• respalde la propuesta
• apoyar la propuesta
• se aprobara la propuesta
• se aprueben las propuestas
• haga suya la propuesta

Примеры использования Одобрить предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одобрить предложение;
Hacer suya la propuesta;

Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
La Comisión recomienda que se apruebe esa propuesta del Secretario General.

Одобрить предложение об объединении обоих справочников;
Hacer suya la propuesta de refundir el Repertory y el Repertoire;

Швейцария готова одобрить предложение Генерального секретаря в принципе.
En principio, Suiza está dispuesta a apoyar la propuesta del Secretario General.

Соответственно он рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
Por consiguiente, recomienda la aprobación de las propuestas del Secretario General.

Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о создании нового отдела.
La Comisión recomienda aceptar la propuesta del Secretario General de establecer la nueva División.

В этой связи Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
Por consiguiente, recomienda que se apruebe esa propuesta del Secretario General.

Одобрить предложение о размещении базы данных на веб- сайте Статистического отдела;
Hacer suya la propuesta de que la base de datos se publique en el sitio web de la División de Estadística;

Поэтому Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
Por tanto, la Comisión recomienda la aprobación de las propuestas del Secretario General.

Одобрить предложение о подготовке сводного документа о передовых методах статистики нищеты.
Que apruebe la propuesta de que se prepare un compendio sobre prácticas recomendadas en materia de estadísticas sobre la pobreza.

КНТ следует рассмотреть и одобрить предложение, касающееся терминов и их определений.
El CCT debería examinar y hacer suyas la propuesta relativa a los términos y sus definiciones.

Одобрить предложение о проведении промежуточной независимой оценки формальной системы отправления правосудия;
Apruebe la propuesta para realizar una evaluación independiente provisional del sistema formal de administración de justicia;

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить предложение Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 81, пункт 6.
La Asamblea General decide hacer suya la propuesta del Secretario GeneralA/AC.5/48/81, párr. 6.

Комиссия может также пожелать одобрить предложение о проведении совещания группы экспертов, на котором состоится презентация концептуальных основ и будет проведена их оценка.
Podría asimismo hacer suya la propuesta de celebrar una reunión de grupo de expertos para presentar y evaluar el Marco.

VI. 29 Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря на 2012- 2013 годы.
VI.29 La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General para 2012-2013.

Одобрить предложение Директора- исполнителя повысить роль ЮНОПС в предоставлении услуг для целей инфраструктуры и общественных работ.
Hacer suya la propuesta del Director Ejecutivo de ampliar la función de la UNOPS respecto de la prestación de servicios de infraestructura y obras públicas.

Консультативный комитет рекомендовал одобрить предложение Генерального секретаря( A/ 50/ 1018, пункт 8).
La Comisión Consultiva recomendó que se aprobaran las propuestas del Secretario General(A/50/1018, párr. 8).

С учетом его замечаний, содержащихся в предшествующих пунктах, Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
Con sujeción a las observaciones formuladas en los párrafos anteriores, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение об учреждении должности советника по вопросам защиты детей класса С4.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta relativa al puesto de Asesor de Protección de Menores(P-4).

Одобрить предложение проводить сбор статистических данных по проблеме инвалидности на регулярной основе в рамках системы сбора данных для<< Демографического ежегодника>gt;;
Que apruebe la propuesta de que se reúnan estadísticas sobre discapacidad periódicamente a través del sistema de reunión de datos del Demographic Yearbook;

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря для Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах.
La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General relativa al Comité sobre las Personas Desaparecidas.

Одобрить предложение о разработке и реализации системы управления имуществом на местах, как описано в пунктах 4- 22 настоящего доклада;
Hacer suya la propuesta de que se desarrolle y aplique el sistema de control de los bienes sobre el terreno de la manera descrita en los párrafos 4 a 22 del presente informe;

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря в отношении Группы по разработке и осуществлению стратегии.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General para el Equipo de Formulación y Aplicación de la Estrategia.

В заключение оратор говорит, что Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложение Генерального секретаря, изложенное в документе A/ 59/ 569.
Por último, dice que la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apruebe la propuesta del Secretario General que figura en el documento A/59/569.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря по Центру технических стандартов и проектирования( см. пункт 21 выше).
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas al Centro de Normas y Diseño Técnicos(véase el párr. 21 anterior).

С учетом вышеизложенных замечаний Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря в отношении Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
En vista de las observaciones formuladas supra, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General para la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря за исключением дополнительных потребностей на поездки в размере 15 000 долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General, con la excepción de las necesidades adicionales para viajes de 15.000 dólares.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря по подразделению арендатору-- Постоянной полицейской структуре.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas a la dependencia arrendataria de la Capacidad Permanente de Policía.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о том, чтобы объем резервного фонда поддерживался на уровне, 75 процента.
La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General de que el nivel del fondo para imprevistos se mantenga en el 0,75% del nivel total de recursos.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает одобрить предложение о повышении уровня шести должностей устных переводчиков и шести должностей старших редакторов с С4 до С5.
La Asamblea General tal vez desee hacer suya la propuesta de reclasificar seis puestos de Intérprete y seis puestos de Revisor Superior de la categoría P-4 a la categoría P-5.