Примеры использования Aprobar la propuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobar la propuesta relativa a los servicios de apoyo médico que figura en el anexo VIII;
Утвердить предложение об услугах по медицинскому обеспечению, содержащееся в приложении VIII;Ассамблея решила не утверждать это предложение.Su delegación no puede aprobar la propuesta formulada por Austria y Alemania sin violar ese acuerdo.
Делегация страны оратора не может принять предложение, выдвинутое Австрией и Германией, не нарушив этого согласия.Верховный комиссар по правам человека, по всей видимости, поддержит это предложение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Si no es así, debería aprobar la propuesta del Sr. Sherifis.
Если же это не так, то Комитету следует принять предложение г- на Шерифиса.Aprobar la propuesta del Gobierno de España para que el servicio auxiliar activo de comunicaciones tenga su sede en Valencia;
Утвердить предложение правительства Испании о размещении дублирующего функционального узла связи в Валенсии;Совет решил не принимать предложение в том виде, в каком его сформулировало Науру.Decide aprobar la propuesta de enmiendas de la regla 104.14 del Reglamento del Personal, con sujeción a las siguientes disposiciones:.
Постановляет утвердить предлагаемую поправку к правилу 104. 14 Правил о персонале с учетом следующих положений:.VI.29 La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General para 2012-2013.
VI. 29 Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря на 2012- 2013 годы.Aprobar la propuesta de Acuerdo de asociación y Manual de Gobierno del programa de becas que figura en el anexo del presente documento;
Одобрить предложенные соглашение о партнерстве и пособие по руководству для программы стипендий, содержащиеся в приложении к настоящему документу;Esa delegación añadió que sólo así se podría aprobar la propuesta de los Estados Unidos de América.
Данная делегация добавила, что это является условием для одобрения предложения Соединенных Штатов Америки.Propone en consecuencia aprobar la propuesta que figura en la nota de pie de página Nº 6 del documento A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Rev.1.
Он предлагает, таким образом, принять предложение, содержащееся в сноске 6 документа A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 1/ Rev. 1.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отсутствие возраженийон будет считать, что Комитет желает принять предложение Кубы.Комитет рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов по разделу 28.A ese respecto,deseo informarle que el Consejo de Seguridad ha decidido aprobar la propuesta que figura en su carta.
В этой связия хотел бы проинформировать Вас о том, что Совет Безопасности постановил одобрить предложение, содержащееся в Вашем письме.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря для Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах.De no haber objeciones,la oradora supondrá que el Comité desea aprobar la propuesta de nueva recomendación 187 en su forma enmendada.
Поскольку никаких возражений нет,она Комитет рекомендует утвердить предложение о реклассификации шести должностей местного разряда в должности национальных сотрудников- специалистов.Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее и которые изложены в пункте 7,заключаются в утверждении предложения о безвозмездной передаче имущества правительству Сьерра-Леоне.Aprobar la propuesta fecha de referencia de los tipos de cambio para convertirlos datos sobre gastos expresados en monedas nacionales en dólares de los Estados Unidos;
Утвердить предлагаемую базовую дату, на которую будет определяться обменный курс для пересчета в доллары США данных, собранных в национальных валютах;Considera que el Comité Especial desea aprobar la propuesta composición de la misión visitadora.
Оратор полагает, что Специальный комитет постановляет утвердить предлагаемый состав выездной миссии.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о том, чтобы объем резервного фонда поддерживался на уровне, 75 процента.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она будет считать, что Комитет принимает предложение представителя Филиппин.Por esas razones, la Comisión recomienda aprobar la propuesta de reclasificar un puesto de categoría P-5 como puesto de categoría D-1 para dirigir la Dependencia sobre el Estado de Derecho.
По этим причинам Комитет рекомендует утвердить предложение о реклассификации должности С5 до должности начальника Подразделения по вопросам верховенства права уровня Д1.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы принять предложение, выдвинутое представителем Кыргызстана.Deploramos que la Asamblea General no haya podido aprobar la propuesta de Siria, que nos hubiera permitido alcanzar un consenso auténtico respecto de la resolución.
Мы сожалеем, что Генеральная Ассамблея не сумела принять предложение Сирии, которое позволило бы нам достичь настоящего консенсуса по этой резолюции.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar la propuesta del Secretario General que figura en el documento A/56/109?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет утвердить предложение Генерального секретаря, содержащееся в документе А/ 56/ 109?Комитету предстоит решить, сохранять данный вариант или принять предложение делегации Мексики, содержащееся в документе A/ CN. 9/ 704/ Add. 6.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы принять предложение представителя Нидерландов с поправками, внесенными представителем Египта.
