Примеры использования Apoyo a la propuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchos representantes expresaron su apoyo a la propuesta.
Многие представители поддержали это предложение.Manifestó su apoyo a la propuesta presentada por la delegación de Cuba.
Varias otras delegaciones manifestaron su apoyo a la propuesta.
Это предложение было поддержано рядом других делегаций.Правление поддержало предложения бюджетной рабочей группы.Algunos representantes reiteraron su apoyo a la propuesta.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno apoyoel apoyo técnico
un mayor apoyoel firme apoyonuestro pleno apoyoel amplio apoyopreste apoyoun firme apoyosuficiente apoyoprestó apoyo técnico
Больше
Expresó su apoyo a la propuesta de convocar una reunión ministerial sobre cuestiones relativas al transporte en tránsito.
Он поддержал предложение о созыве совещания по проблемам транзитных перевозок на уровне министров.Varias delegaciones expresaron apoyo a la propuesta de Tailandia.
Ряд делегаций высказались в поддержку предложений Таиланда.Представитель Боливарианской Республики Венесуэлы заявил о поддержке этого предложения.Делегация Мексики заявила о своей поддержке предложению, которое она считает чрезвычайно сбалансированным.En las observaciones que formularon, algunas delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta.
В своих комментариях некоторые делегации поддержали это предложение.En general hubo apoyo a la propuesta de seguir desarrollando el deber de cooperar dentro del proyecto de artículos.
Была выражена общая поддержка предложения о дальнейшей проработке в рамках проекта статей обязанности сотрудничать.En otros foros tanto dentro comofuera del marco de las Naciones Unidas también se ha expresado apoyo a la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares.
Поддержка предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, была также высказана на других форумах как в рамках Организации Объединенных Наций.Г-н Белланже( Франция) поддерживает предложение об исключении из пункта 2 слов" является неприемлемым, поскольку".Expresó su apoyo a la propuesta de la Dependencia Común de Inspección en el sentido de que, para reforzar el Nuevo Programa, era necesario que la CEPA desempeñara un papel más importante.
Она поддержала предложение Объединенной инспекционной группы о расширении роли ЭКА с целью укрепления НПООНРА.Para concluir, la delegación del Japón expresa su apoyo a la propuesta de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial.
В заключение делегация Японии поддерживает предложение о совершенствовании методов работы Специального комитета.Samoa da su pleno apoyo a la propuesta del Secretario General de convocar una importante conferencia internacional a fin de identificar los medios para eliminar el peligro nuclear.
Самоа полностью поддерживает предложение Генерального секретаря о созыве крупных международных конференций для определения путей устранения ядерной опасности.ОКГП решительно поддержала предложение об общих помещениях и общих службах организаций системы Организации Объединенных Наций.Expresó su apoyo a la propuesta de que la UNCTAD realizase un estudio sobre los efectos de la competencia en las microeconomías, como las islas pequeñas del Caribe.
Она поддержала предложение о проведении ЮНКТАД исследования по изучению воздействия конкуренции на экономику самых малых стран, таких, как малые островные государства Карибского бассейна.Se expresó apoyo a la propuesta de volver a redactar el artículo suprimiendo las palabras" caso fortuito".
Было поддержано предложение об изменении формулировки этой статьи посредством исключения слов<< непредвиденный случай>gt;.Г-н Чунг( Республика Корея) поддерживает предложение разъяснить проект статьи 2 в ком- ментарии.Manifestó su apoyo a la propuesta de la Sra. Hampson de que el Grupo de Trabajo elaborase unas directrices sobre el tema.
Он поддержал предложение гжи Хэмпсон о том, что рабочей группе следует разработать руководящие принципы по данному вопросу.Por último, señalaron que se había expresado apoyo a la propuesta de convocar, en el momento oportuno, una conferencia regional sobre la Región de los Grandes Lagos.
В заключение была выражена поддержка предложения о созыве в соответствующее время региональной конференции по вопросу о районе Великих озер.Se expresó apoyo a la propuesta de mantener el artículo sin hacer referencia a las organizaciones internacionales y a la cláusula de excepción propuesta con respecto a las organizaciones internacionales.
Было поддержано предложение о сохранении этой статьи без указания на международную организацию и Г-н Мурильо Мартинес поддержал предложение г-жи Фанон Мендес- Франс о совместной работе по тематике Десятилетия и другим связанным с этим вопросам.También se expresó apoyo a la propuesta del Relator Especial de que se aplazara el examen de la cuestión de la forma que debía revestir el proyecto de artículos.
Было также поддержано предложение Специального докладчика отложить рассмотрение вопроса об окончательной форме проектов статей.Expresó su pleno apoyo a la propuesta de que la siguiente reunión del grupo de expertos fuera a nivel ministerial.
Он полностью поддержал предложение о том, чтобы следующее совещание группы экспертов включало сегмент на уровне министров.Se expresó cierto apoyo a la propuesta de que una parte litigante pudiese vetar unilateralmente una audiencia pública, si así lo deseaba.
В определенной степени было поддержано предложение о том, чтобы сторона спора в арбитражном разбирательстве могла бы при желании в одностороннем порядке наложить вето на проведение публичных слушаний.Aprovecho la oportunidad para reiterar el apoyo a la propuesta de nuestros amigos de Belarús y Ucrania de crear una zona libre de armas nucleares en la región de Europa central y oriental.
Пользуюсь случаем, чтобы еще раз заявить также о поддержке идей наших белорусских и украинских друзей по приданию безъядерного статуса региону Центральной и Восточной Европы.Por último, el orador expresa su apoyo a la propuesta de que se celebre una tercera conferencia UNISPACE que podría marcar el derrotero que deben seguir las actividades en esta esfera en el siglo XXI.
Наконец, он полностью поддерживает предложение о созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС, на которой может быть намечена программа действий на ХХI век.
