Примеры использования División de apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
División de Apoyo Judicial.
Todos los subprogramas reciben el apoyo de la División de Apoyo al Programa de ONUHábitat.
Все подпрограммы осуществляются при поддержке Отдела поддержки программ ООНХабитат.División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.
Misión de las Naciones Unidas en Liberia, División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.
Отдел по поддержке судебно- правовой системы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.División de Apoyo a los Sistemas Jurídicos y Judiciales.
Отдел по поддержке судебно- правовой системы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
Puesto de Empleado redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.
División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social.
Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации.Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Sección de Operaciones Logísticas.
Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Секция логистических операций.División de Apoyo Logístico/Sección de Operaciones Logísticas.
Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Секция логистических операций.Auditoría de las actividades de las redes de especialistas técnicos en la División de Apoyo al Programa y la Gestión.
Ревизия деятельности сетей технических специалистов в Отделе поддержки и управления программами УВКБ.La División de Apoyo a los Programas debería elaborar un plan para hacer un seguimiento y vigilar su desempeño.
Отделу вспомогательного обслуживания программ следует разработать план контроля за выполняемой работой.Actividades de las redes de especialistas técnicos en la División de Apoyo y Gestión de Programas del ACNUR.
Деятельность сетей технических специалистов в Отделе вспомогательного обслуживания программ и управления УВКБ.UNICEF, UNMIL División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, Sección de Derechos Humanos y Protección, PNUD, UNFPA, ACNUR.
ЮНИСЕФ, МООНЛ, Отдел по поддержке судебно- правовой системы и Секция B Redistribución y reclasificación a P-4 de un puesto de P-2 de la División de Apoyo a los Programas.
B Одна должность С2, переведенная из Отдела вспомогательного обслуживания по программам и реклассифицированная в должность класса С4.Durante el período sobre el que se informa, la División de Apoyo Judicial estuvo dirigida por David Tolbert, Secretario Adjunto.
В течение отчетного периода Отделом вспомогательного обслуживания судопроизводства руководил заместитель Секретаря Дейвид Толберт.La diferencia también se debe a la propuesta de crear un puesto adicionaldel cuadro del Servicio Móvil en la División de Apoyo a la Misión.
Кроме того, разница обусловлена предлагаемым созданиемдополнительной должности категории полевой службы в Отделе поддержки Миссии.División de Apoyo a los Programas, en coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la Sede de las Naciones Unidas.
Отдел вспомогательного обслуживания программ во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.La oficina está compuesta por la División de Políticas, la División de Apoyo a los Programas y las divisiones regionales.
Бюро состоит из La División de Apoyo a la Misión comprende la Oficina del Directorde Apoyo a la Misión, los Servicios Administrativos y los Servicios Integrados de Apoyo. .
В состав Отдела поддержки Миссии входят Канцелярия директора Sin embargo, algunas de las funciones de apoyo adicionales se podrían realizar utilizando la plantilla en la División de Apoyo a la Misión.
Однако ряд дополнительных вспомогательных функцийможет обеспечиваться уже существующим персоналом в Отделе поддержки Миссии.También puede obtenerse en forma impresa en la División de Apoyo al Consejo Económico y Social y de Coordinación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(oficina DC1-1419B).
Экземпляры документов можно также получить в Отделе по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента La estructura orgánica del CCI, encabezada por un Director Ejecutivo,comprende tres divisiones sustantivas y la División de Apoyo a los Programas.
Организационная структура ЦМТ, возглавляемого Директором- исполнителем,состоит из трех основных El Jefe de Apoyo a la Misión, de categoría D-1, dirigirá la División de Apoyo a la Misión hasta que finalicen las actividades de liquidación administrativa el 31 de enero de 2009.
Начальник служб A discreción del Secretario, y en virtud de la delegación de sus funciones,el Secretario Adjunto se ocupa de administrar la División de Apoyo Judicial.
На основе делегирования полномочий заместитель Секретаря, по усмотрению Секретаря, выполняет функции сотрудника,ответственного за управление Отделом вспомогательного обслуживания судопроизводства.Este perfil específico es necesario a fin de preparar a la División de Apoyo a la Misión para la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y la reorganización de la División. .
Данная должность необходима для подготовки Отдела поддержки Миссии к осуществлению глобальной стратегии полевой Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda que no se cree un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas niun puesto de contratación local en la División de Apoyo a la Misión.
Ввиду этого Консультационный комитет не рекомендует учреждать одну должность добровольца ОрганизацииОбъединенных Наций одну должность местного уровня в Отделе поддержки Миссии.El componente incorpora las actividades de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, la Sección de Derechos Humanos y Protección y el Servicio de Asesoramiento Correccional y Penitenciario.
Данный компонент охватывает мероприятия Отдела по поддержке судебно- правовой системы, Секции La responsabilidad de aplicar las recomendaciones de auditoría se ha asignado al Director competente,y el seguimiento periódico lo realiza la División de Apoyo a los Programas.
Ответственность за осуществление рекомендаций, вынесенных по результатам ревизий, возложена на директора соответствующего подразделения,а периодический контроль за их выполнением осуществляется Отделом вспомогательного обслуживания по программам.La División de Apoyo a los Programas es responsable de la ejecución de la esferade atención prioritaria 6 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, junto con la Oficina de Dirección y Gestión Ejecutivas.
Отдел поддержки программы отвечает за осуществление основного направления 6 среднесрочного стратегического и институционального плана совместно с исполнительным руководством и управлением.La diferencia se compensa parcialmente por la reducción de recursos derivada de la abolición de dos puestos de personalnacional del Cuadro de Servicios Generales en la División de Apoyo a la Misión.
Разница в объеме ресурсов частично компенсируется сокращением потребностей в связи с упразднением двух должностейнациональных сотрудников категории общего обслуживания в Отделе поддержки миссии.
