Примеры использования División de auditoría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
División de Auditoría y Control de la Gestión.
Отдел ревизионного управленческого контроля.Auditores especialistas(División de Auditoría Interna).
Специалисты по проведению ревизии( Отдел внутренней ревизии).División de Auditoría y Control de la Gestión.
Отдел аудиторского и управленческого контроля.Número de informes publicados por la División de Auditoría.
Количество докладов, подготовленных Отделом ревизии и консультирования.División de Auditoría y Consultoría de Gestión.
Отдел ревизионного и управленческого контроля.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
A continuación se resumen las principales medidas correctivas recomendadas por la División de Auditoría y Examen de la Gestión:.
Ниже приводятся основные рекомендации ОРАУ по исправлению отмеченных недостатков.División de Auditoría y Control de la Gestión:.
Отдел ревизионного и управленческого контроля:.Hace suya la propuesta de no reducir el personal de la División de Auditoría y Examen de la Gestión;
Одобряет предложение не проводить сокращения персонала в Отделе ревизии и анализа вопросов управления;La División de Auditoría y Consultoría ya no existe.
Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления больше не существует.Hace suya la propuesta de no emprender reducciones de personal en la División de Auditoría y Examen de la Gestión;
Одобряет предложение не проводить сокращения персонала в Отделе ревизии и анализа вопросов управления;División de Auditoría y Consultoría de Gestión/Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Отдел аудиторского и управленческого контроля/ Управление служб внутреннего надзора.Se proponen tres puestos adicionales, un P-4 y dos P-3,para fortalecer la División de Auditoría y Control de la Gestión.
Предлагаются три дополнительные должности, одна класса С- 4 и двекласса С- 3 для укрепления Отдела ревизионного и управленческого контроля.La División de Auditoría Interna ha sido reorganizada y se llama ahora“División de Auditoría y Consultoría de Gestión”.
No obstante,se seguirá vigilando la cuestión dentro del programa de trabajo ordinario de la División de Auditoría y Examen de la Gestión.
Однако наблюдение за этой областью продолжится в рамках программы регулярной деятельности отдела ревизий и анализа вопросов управления.Asimismo, la solicitud de puestos adicionales para la División de Auditoría y Consultoría de Gestión debe examinarse en el contexto del presupuesto por programas.
Также просьба о выделении дополнительных должностей для Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления должна рассматриваться в контексте бюджета по программам.La mayoría de las delegaciones apoyó plenamente la decisióndel Administrador de no reducir el personal de la División de Auditoría y Examen de la Gestión.
Большинство делегаций полностью поддержалирешение Администратора не проводить никаких сокращений персонала в Отделе ревизий и анализа вопросов управления.El Servicio de Asesoramiento en materia de Gestión se incorporó en la División de Auditoría Interna, la cual se llamaría en adelante División de Auditoría y Control de la Gestión.
КУС была включена в ОВР, который был переименован в Отдел ревизионного и управленческого контроля( ОРУК).La División de Auditoría y Consultoría de Gestión dedicó aproximadamente 1.800 días-hombre a la auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz en 1995.
В 1995 году Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления выделил на Aunque la Oficina en su conjunto tiene su sede en Nueva York, la División de Auditoría y Fiscalización mantiene secciones en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Nairobi.
Хотя Управление в целом базируется в Нью-Йорке, в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Найроби находятся секции Отдела ревизии и проверки исполнения.También le interesaría recibir aclaraciones sobre las funciones de mejoramiento de la gestión que al parecer corresponden a la División de Auditoría y Consultoría de Gestión.
Делегация также хотела бы получить разъяснения относительнофункций совершенствования управления, которые являются прерогативой, по-видимому, Отдела ревизии и руководящих органов.Estimación del número de días que deberá dedicar la División de Auditoría y Consultoría de Gestión a la comprobación de cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Количество дней, затраченных Отделом ревизии и консультирования по вопросам управления на проведение La División de Auditoría y Consultoría de Gestión planifica la comprobación de las cuentasde las misiones de mantenimiento de la paz atendiendo a los riesgos asignados.
Отдел ревизий и консультирования по вопросам управления осуществляет планирование ревизорских проверок миссий по поддержанию мира с учетом установленной степени риска.Este plazo excede los 75días hábiles establecido en el Manual de Auditoría de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Это превышает стандартный срокв 75 рабочих дней, установленный в Руководстве по ревизии Отдела внутренних Una dependencia de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna presta servicios de comprobación interna de cuentas a la Caja.
Группа в составе Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления в Управлении служб внутреннего надзора оказывает Фонду услуги по проведению внутренней Para poder efectuar auditorías de la gestión en departamentos de la Sede, la División de Auditoría y Control de la Gestión necesita por lo menos un puesto de P-4.
В целях обеспечения возможности для проведения проверок деятельности руководителей в департаментах Центральных учреждений Отделу ревизионного и управленческого контроля необходима по крайней мере одна должность класса С- 4.La División de Auditoría y Examen de la Gestión ha elaborado diversos documentos de debate y ha iniciado una serie de actividades a fin de mejorar la calidad de sus servicios y prácticas(véanse los párrafos 206 y 207).
Отдел ревизии и анализа вопросов управления приступил к подготовке серии документов для обсуждения и к проведению мероприятий с целью повысить качество своих услуг и практики( см. пункты 206 и 207).Dos puestos del cuadro orgánico de las categorías P-5 yP-3 en la División de Auditoría y Consultoría de Gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;
Две должности сотрудников категории специалистов классов С- 5 и С-3 в Отделе ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора;La División de Auditoría y Control de la Gestión tiene dos esferas prioritarias con graves problemas de falta de personal, a saber, auditoría del procesamiento electrónico de datos y auditoría de la gestión.
Отдел ревизионного и управленческого контроля испытывает серьезную нехватку персонала в двух приоритетных областях деятельности, а именно: проверка деятельности по электронной обработке данных( ЭОД) и проверка деятельности руководителей.Para elegir los subproyectos, se consultaría a la Dependencia del ACNUR de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Отбор подпроектов для проверки будет проводиться в консультации с подразделением Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора, специально занимающимся УВКБ.La nueva estructura orgánica de la Oficina incluye laOficina del Secretario General Adjunto, la División de Auditoría, la División de Supervisión, Evaluación y Consultoría, la División de Investigaciones y la Oficina Ejecutiva.
Новая организационная структура Управлениявключает Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Отдел ревизии, 
