Примеры использования División de capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La División de Capacitación Industrial ha establecido más de 80 ocupaciones de aprendizaje en las siguientes ramas:.
Es evidente que el UNFPAha adoptado varias medidas para mejorar la calidad de la División de Capacitación.
Очевидно, чтоЮНФПА принимал различные меры для улучшения качестве работы своего Отдела профессиональной подготовки.La División de Capacitación, junto con otros departamentos públicos, ofrece regularmente programas de capacitación en el trabajo.
Отдел профессиональной подготовки, совместно с другими правительственными департаментами, периодически предлагает программы La principal instituciónestatal que imparte formación profesional es la División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.
Основной правительственной организацией, которая обеспечивает профессиональную Jefe Adjunto, División de capacitación, relaciones internacionales, derecho y examen de quejas, Organismo Estatal de Adquisiciones.
Заместитель начальника, отдел подготовки кадров, внешних сношений, законодательства и работы с жалобами, государственное управление госзакупок.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una clara divisióndos divisionestres divisionesuna nueva divisiónprofundas divisionessegunda divisiónla actual divisiónla antigua divisióncuatro divisionesla primera división
Больше
La capacitación estuvo supervisada por laoficina de derechos humanos de cada dirección de policía y por la división de capacitación de la policía nacional.
Надзор за обучением осуществлялоуправление по правам человека каждого полицейского директората и отдел профессиональной подготовки национальной полиции.Director de la División de Capacitación Exterior, Departamento de Intercambio y Cooperación Internacionales del Ministerio de Personal, Beijing.
Директор отдела подготовки кадров за рубежом департамента по международным обменам и сотрудничеству министерства кадров, Пекин.En 1999, las mujeres constituían 44% de las personasparticipantes en los cursos de formación profesional dictados por la División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.
В 1999 году женщины составляли 44 процентавсех слушателей курсов специальной La división de capacitación de la Junta Asesora para Asuntos de Refugiados y Migrantes se ocupa de las cuestiones relacionadas con la formación de los inmigrantes y las autoridades.
Учебное отделение Консультативного совета по делам беженцев и иммигрантов занимается вопросами, связанными с профессиональной подготовкой иммигрантов и их отношениями с властями.Los hombres y las mujeres tienen igual derecho a participar en todos los programas yplanes de capacitación que respalda la División de Capacitación del Ministerio de Comercio e Industria.
Мужчины и женщины имеют равные права на участие во всех системах и программах Recientemente, la División de Capacitación y Desarrollo(junto con el Consejo de ONG femeninas) puso en marcha un proyecto singular, con el propósito de incrementar la participación de mujeres en sus cursos.
Недавно Отдел подготовки кадров и развития( в координации с Советом женских НПО) притупил к осуществлению уникального проекта, направленного на повышение участия женщин в организуемых им курсах.Las clases se imparten a tiempo completo,entre dos períodos de trabajo o por día, y la División de Capacitación Industrial del Ministerio supervisa de cerca la formación práctica en el taller.
La División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de ICT adopta medidas específicas para aumentar el número de mujeres que participan en los cursos creando cursos separados para las ultraortodoxas y árabes.
Отдел подготовки кадров и развития Министерства ПТТ предпринимает конкретные шаги для увеличения числа женщин, посещающих курсы, путем организации отдельных курсов для женщин в местах проживания ультраортодоксального и арабского населения.Además de la división de los trabajadores, consta de: la división de asuntos sociales y empleo; el grupo de trabajo sobre derechos de los inmigrantes;la división multicultural; la división de capacitación; la división de finlandeses expatriados; la división de investigación; y el grupo de trabajo sobre las mujeres inmigrantes.
Помимо Subjefe de la División de Capacitación, Asistencia Técnica, Cooperación Internacional y Cooperación con las Organizaciones y Organismos Internacionales, Dirección General Central, Ministerio Federal Alemán de Finanzas.
Помощник начальника Отдела подготовки кадров, технической помощи, международного сотрудничества и сотрудничества с международными организациями и учреждениями, Центральное главное управление, Федеральное министерство финансов Германии.En 2000 y 2001 la Oficina de Supervisión y Evaluación promovió el uso del marco lógico para lograr una gestión más sistemática de los programas, incluida la supervisión, mediante la celebración de cursillos sobre la gestión de los programas para elpersonal de las oficinas en los países y los especialistas de los equipos de servicios técnicos a los países, organizados por la División de Capacitación, y mediante la creación de un módulo para los directores de programas.
На протяжении 2000 и 2001 годов УНО пропагандировало использование логических рамок для более систематического управления программами, включая контроль, в ходе практикумов по вопросам управления программами,которые организовывались для сотрудников страновых отделений и специалистов СГТ Отделом по подготовке кадров, а также на основе разработки пособия для руководителей программ.Como se ha mencionado en nuestros informe anterior, la División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo organiza cursos de formación profesional para todos los sectores de la población israelí.
Как указывается в нашем предыдущем докладе, Отдел подготовки кадров и развития министерства промышленности, торговли и труда организовал курсы профессиональной La División de Capacitación y Desarrollo del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo adopta medidas concretas para elevar el número de mujeres que participan en los cursos mediante el establecimiento de cursos separados para las mujeres en las poblaciones ultraortodoxa y árabe.
Отдел подготовки кадров и развития Министерства промышленности, торговли и труда предпринимает конкретные шаги для увеличения числа женщин, посещающих курсы, путем организации отдельных курсов для женщин из ультраортодоксальных еврейских или арабских семей.Puestos suprimidos: dos P-2 en la División de Capacitación, dos puestos del cuadro de servicios generales en la División de Servicios Operacionales y uno, también del mismo cuadro, en la División de Servicios de Especialistas;
Упраздненные должности: две- класса С- 2 в Отделе профессиональной подготовки, две- категории общего обслуживания в La División de Capacitación, junto con la Oficina de Supervisión y Evaluación, publicó en la Intranet material de capacitación y recursos usados en los cursillos para posibilitar un mayor acceso y uso por los equipos de servicios técnicos a los países y las oficinas en los países.
Отдел по профессиональной подготовке совместно с УНО распространял материалы об учебной Más concretamente, la Dependencia, en cooperación con la División de Capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, elaborará y difundirá materiales de enseñanza, celebrará reuniones informativas promocionales, y organizará ejercicios para el mando y el estado mayor multinacionales.
Конкретно, Группа в сотрудничестве с Отделом подготовки кадров Управления людских ресурсов будет разрабатывать и публиковать учебные пособия, проводить ознакомительные брифинги и организовывать многонациональные кoмандно-штабные учения.En consulta con la División de Capacitación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, las actividades de capacitación para el mantenimiento de la paz están a cargo de instituciones de capacitación y mantenimiento de la paz nacionales o regionales, así como de el Centro de Capacitación de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR), el CICR y el ACNUR.
Учебные мероприятия, касающиеся операций по поддержанию мира, в рамках консультаций с Подразделением подготовки кадров Департамента операций по поддержанию мира осуществляются также национальными или региональными учреждениями обучения по вопросам поддержания мира и Tiene una división de educación aplicada y una división de capacitación y dicta cursos científicos y vocacionales de dos años de duración a nivel postsecundario y un curso de cuatro años de estudios en el Colegio de Educación Básica, que culmina con un grado de licenciado en educación.
Оно организует двухлетние курсы подготовки по естественным и точным наукам, а также профессиональнойНоября 2006 года-- 30 июня 2007 года: Учебный отдел Центра социальных исследований и División de Administración y Capacitación de Personal.
Отдел управления и подготовки кадров.División de Administración y Capacitación del Personal.
Jefe del Servicio de Capacitación Integrada de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación. .
Начальник, Объединенная служба учебной подготовки, Отдел по вопросам политики, оценки и La diferencia se debe a latransferencia del Servicio Integrado de Capacitación a la División de Políticas, Evaluación y Capacitación.
Разница обусловлена переводом Объединенной службы Capacitación en el marco de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del DOMP.
