Примеры использования Servicio de capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicio de Capacitación y Evaluación.
Служба обучения и оценки.Función administrativa y de asesoramiento del Servicio de Capacitación.
Servicio de Capacitación Integrada.
Объединенная служба учебной.En el presupuesto,se había destinado las suma de 389.000 dólares al Servicio de Capacitación y Evaluación.
Сумма в размере 389 000 долл. США предназначалась для Службы обучения и оценки.Servicio de Capacitación y Evaluación.
Служба подготовки кадров и оценки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Función administrativa y de asesoramiento del Servicio de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal.
Руководящие и консультативные функции Службы профессиональной подготовки и повышения.Servicio de Capacitación y Evaluación.
Апреля-- 16 мая 2003 года( Служба профессиональной подготовки и оценки участвовала 5- 8 мая).Servicio de capacitación y empleo- 94.
Служба по вопросам профессионального обучения и занятости- 94 человека.En el anexo IV, se describen las actividades que hizo el Servicio de Capacitación y Evaluación desde el 1° de julio de 2000 hasta el 30 de junio de 2001.
В приложении IV приводится информация о деятельности Службы обучения и оценки в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.Los centros se encargan de realizar evaluaciones de las necesidades de capacitación particularesde cada misión, con el apoyo del Servicio de Capacitación Integrada.
На центры возлагается ответственность за проведение оценок конкретных для миссий потребностей впрофессиональной (UN-E-24-850) Servicio de Capacitación y Exámenes.
( UN- E- 24- 850) Служба подготовки кадров и экзаменов.El Departamento de Información Pública facilitó el marcoinstitucional para la celebración de las reuniones informativas de orientación, y el Servicio de Capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos facilitó servicios técnicos y administrativos.
Департамент общественной информации организовал эти ознакомительные брифинги, а служба подготовки кадров Управления людских ресурсов обеспечила техническое и административное обслуживание.(UN-F-26-850) Servicio de Capacitación y Exámenes.
( UN- F- 26- 850) Служба подготовки кадров и экзаменов.Habida cuenta del papelfundamental de la capacitación a los efectos de la aplicación de la estrategia, el Servicio de Capacitación pasará a depender directamente de la Oficina del Subsecretario General.
Ввиду ключевой (UN-E-24-850) Servicio de Capacitación y Exámenes para la CESPAP.
( UN- E- 24- 850) Служба подготовки кадров и экзаменов для ЭСКАТО.La India se complace en acoger un curso internacional, en colaboración con el Servicio de Capacitación y Evaluación del Departamento, para los países que empiezan a aportar contingentes.
Индия рада быть принимающей стороной для международного курса, организуемого в сотрудничестве со Службой подготовки кадров и оценки Департамента для стран, готовящихся к предоставлению войск.En 2003, el Servicio de Capacitación y Evaluación había instituido un programa de evaluación de sus cursos y actividades de capacitación. .
В 2003 году бывшая Служба профессиональной подготовки и оценки создала программу для оценки организуемых ею учебных курсов и мероприятий.Dentro de la Organización, ofrecen capacitación el Servicio de Capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el Departamento de Asuntos Humanitarios.
В рамках Организации обучение персонала обеспечивается Службой подготовки кадров Управления людских ресурсов и Департаментом по гуманитарным вопросам.El Servicio de Capacitación Integrada y la División de Policía realizaron un cursillo a finde elaborar planes de capacitación para las unidades de policía constituidas y la reforma de la policía local.
Объединенная служба профессиональной подготовки и Отдел полиции провели практикум по разработке программы (UN-J-27-850) Servicio de Capacitación y Exámenes.
( UN- J- 27- 850) Служба подготовки кадров и экзаменов.Además, el Servicio de Capacitación y Evaluación del Departamento de Operaciones de Mantenimientode la Paz ha venido aplicando una sólida estrategia de perfeccionamiento de la formación de los contingentes sobre esas cuestiones.
Кроме того, Служба профессиональной подготовки и оценки Департамента операций по поддержанию мира активно проводит политику совершенствования (UNA021- 09050) Servicio de Capacitación y Exámenes.
( UNA021- 09050) Служба по подготовке персонала и проведению экзаменов.En consecuencia, el servicio de capacitación de la FAO se ocupa de instruir a funcionarios públicos sobre la forma en que pueden facilitar y apoyar las iniciativas y el espíritu empresarial locales.
В соответствии с этим Служба профессиональной подготовки ФАО занимается обучением сотрудников государственной администрации тому, каким образом они могут поощрять и поддерживать местные инициативы и предпринимателей.(UN-B-41-850) Servicio de Capacitación y Exámenes, Ginebra.
( UN- B- 41- 850) Служба профессиональной подготовки и экзаменов, Женева.(UN-J-27-850) Servicio de Capacitación y Exámenes de la CESPAO.
( UN- J- 27- 850) Служба подготовки кадров и для экзаменов ЭСКЗА.(UN- F- 26- 850) Servicio de Capacitación y Exámenes de la CEPAL.
( UN- F- 26- 850) Служба подготовки кадров и экзаменов для ЭКЛАК.Su delegación opina que el Servicio de Capacitación Integrada debe mostrar interés por esta iniciativa.
Делегация Зимбабве считает, что Комплексная служба профессиональной подготовки должна заинтересоваться этой инициативой.La OSSI observó que el Servicio de Capacitación y Evaluación había creado un proyecto para ocuparse de la gestión de las publicaciones.
УСВН отметило, что Служба профессиональной подготовки и оценки разработала проект для решения проблемы управления выпуском изданий.
