Примеры использования Los siguientes servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los siguientes servicios.
К следующим услугам.Descripción de los siguientes servicios y elementos.
Se solicita un crédito de 137.000 dólares para los siguientes servicios:.
Предусматриваются ассигнования в размере137 000 долл. США на оплату следующих услуг:.Бастующие трудящиеся обязаны обеспечивать предоставление следующих услуг:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Los siguientes servicios serán suministrados por contratistas comerciales locales:servicios mortuorios, servicios de lavandería, lucha contra las plagas y recogida de basura.
Следующие услуги будут предоставляться местными подрядчиками на коммерческой основе: похоронные Se prevén créditos para atender los siguientes servicios:.
Предусматриваются ассигнования на оплату следующих услуг:.En virtud de dicha ley se prestan los siguientes servicios: prestación de desempleo: prestación por defunción en caso de fallecimiento de la persona desempleada y una donación durante la formación profesional o readiestramiento del desempleado.
В соответствии с вышеупомянутым законом предоставляются следующие услуги: пособие по безработице, пособие на погребение в случае смерти безработного, субсидия во время профессиональной подготовки или переподготовки безработного.En el capítulo V de la Ley de empleo se prevén los siguientes servicios para los desempleados:.
В главе V Закона о занятости предусмотрены следующие выплаты безработным:.Стандарты здравоохранения исправительной системы Виктории, являющиеся неотъемлемой частью договоров с поставщиками медицинских Секция почтовых отправлений оказывает делегациям следующие услуги:.En el marco de la iniciativa conjunta sexenal ACP/UE/ONUDI se prestarán los siguientes servicios:.
Рассчитанная на шестилетний период совместная инициатива АКТ/ ЕС/ ЮНИДО предусматривает предоставление следующих услуг:.Спутник СOMS будет предоставлять Корее следующие услуги в течение своего срока службы не менее семи лет:.Con respecto a la situación descrita en el párrafo 10.82 del informe anterior,se ofrecen los siguientes servicios:.
В дополнение к положению, изложенному в пункте 10. 82 предыдущего доклада,функционируют следующие службы:.Филиппинское управление по вопросам трудоустройства за рубежом( ПОЕА) оказывает следующие услуги трудящимся- мигрантам:.Al igual que en años anteriores desde 2007, el alcance y la orientación de las actividades de cooperación técnica dela UNCTAD en 2012 siguieron respondiendo a un doble enfoque mediante la prestación de los siguientes servicios:.
Если говорить о масштабах и направленности деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества, то, как и в течение всего предыдущего периода,начиная с 2007 года в 2012 году она была направлена на оказание следующих услуг в рамках двуединого подхода:.Durante el período comprendido entre 2002 y 2005 se prestaron los siguientes servicios de formación y rehabilitación para mujeres impedidas:.
В период 2002- 2005 годов женщинам с инвалидностью были оказаны следующие услуги в области обучения и реабилитации:.Se prestan los siguientes servicios por conducto de los sectores gubernamental y no gubernamental: tratamiento ambulatorio para adolescentes y su familia, programas de tratamiento en régimen de internado, programas de desintoxicación y de tratamiento sustitutorio y programas de asesoramiento y centros de acogida.
В государственном и негосударственном секторах оказываются следующие услуги: амбулаторное лечение для подростков и их семей, программы стационарного лечения, программы детоксикации и заместительной терапии, а также консультирование и Por lo tanto,se solicitan créditos por un monto de 2.769.600 dólares por concepto de los siguientes servicios por contrata:.
В связи сэтим предусматриваются ассигнования в размере 2 769 600 долл. США на следующие услуги по контрактам:.Este Acuerdo ya abarca los siguientes servicios de transporte aéreo(denominados derechos accesorios)(en el anexo sobre servicios de transporte aéreo): i servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves; ii venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo; iii servicios de sistemas de reserva informatizados.
ГАТС( а именно его приложение по авиатранспортным услугам) уже охватывает следующие авиатранспортные Шесть бюро поподдержке семьи, находящихся на всей территории острова, предлагают бесплатно семьям и детям в бедственном положении следующие услуги:.Служба протокола и связи, расположенная на втором этаже здания Секретариата( комн. S- 0201, доб. тел. 37181), предоставляет делегациям,участвующим в сессиях Генеральной Ассамблеи и в других заседаниях в Центральных учреждениях, следующие услуги:.En la consecución del objetivo número 6, la Alianza, en colaboración con sus asociados,prestó los siguientes servicios en 2007(si se dispone de cifras para 2005 se indican entre paréntesis).
В контексте реализации цели 6 партнеры врамках Альянса оказывали в 2007 году следующие услуги( в скобках приводятся данные за 2005 год, когда таковые имеются):.В контексте исполнения программы ЮНОПС оказывает следующие услуги: набор персонала; передача работ на субподряд, санкционирование выделения субсидий и распределения средств; исполнение бюджета и представление соответствующей отчетности; подготовка персонала и руководство им на страновом уровне; проведение юридических консультаций и осуществление внутренних ревизий и надзора.Группа аккредитации представителей средств массовой информации и связи( комната S- 0250, внутр. тел.: 3- 6937/ 4,факс: 3- 4642) помимо аккредитации и связи оказывает корреспондентам следующие услуги:.Предлагаемая сумма в размере 138 500долл. США предназначается для покрытия расходов на следующие услуги: проверку надежности поставщиков, взятие проб Группа аккредитации представителей средств массовой информации и связи( комната S- 0250, внутр. тел. 3- 6937/ 3- 6934,факс 3- 4642) помимо аккредитации и связи оказывает корреспондентам следующие услуги:.В рамках исполнения программы ЮНОПС оказывает следующие услуги: набор персонала, заключение контрактов с субподрядчиками, санкционирование выделения субсидий и распределения средств, исполнение бюджета и представление соответствующей отчетности, подготовка персонала на страновом уровне и руководство им, предоставление юридических консультаций, а также осуществление внутренних ревизий и надзора.Фонд для лиц, переживших пытки, штата Виктория финансируетсяминистерством социальных служб для предоставления лицам, пережившим пытки и травму, следующих услуг:.Por conducto de su política espacial, el Brasil apoya el desarrollo yla preservación del medio ambiente mediante sistemas de satélites que prestan los siguientes servicios: reunión y procesamiento de datos; teleobservación y tratamiento de imágenes; y ampliación de la infraestructura nacional de telecomunicaciones.
Политика Бразилии в области космической деятельности, направленная на содействие развитиюи охране окружающей среды посредством использования спутниковых систем, предусматривает оказание следующих услуг: сбор и обработка данных, дистанционное зондирование и обработка изображений; и расширение национальной коммуникационной инфраструктуры.
