Примеры использования Los servicios de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Organización de los servicios de información.
Los servicios de información sobre los mercados agrícolas;
Службам информации о сельскохозяйственных рынках;Los servicios de información de Siria en Beirut lo sometieron a torturas para obtener una confesión.
¿Por qué no hay un informe de los servicios de información sobre eso?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Los Servicios de Información de las Naciones Unidas están dirigidos por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.Jefe de los Servicios de Información Jim Muhwezi.
Начальник разведывательных служб Джим Мухвези.XI. Servicios de biblioteca: una vía de acceso a la información para los servicios de información de las Naciones Unidas.
XI. Библиотечные услуги: источник информации для информационных служб Организации Объединенных Наций.Los Servicios de Información de las Naciones Unidas forman parte de la Oficina del Secretario Ejecutivo y están dirigidos por un Jefe que es responsable ante el Secretario Ejecutivo.
Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется начальником, который подотчетен Исполнительному секретарю.Mejorar el acceso a la educación y los servicios de información dirigidos a los jóvenes y su calidad.
En dirección y gestión ejecutivas se incluyen las funciones de la Oficina del Secretario Ejecutivo y los servicios de información.
Компонент<< Руководство иуправление>gt; включает функции Канцелярии Исполнительного секретаря и информационных служб.Un estudio indicó que los servicios de información y tecnología habían mejorado.
Согласно проведенному обследованию, повысилось качество информационно- технических услуг.Открытие комплексных центров доступа к Региональные центры предпринимательской деятельности будут совершенствовать услуги в области информации, консультирования и профессиональной подготовки.Со своей стороны, Буркина-Фасо сосредоточила свои усилия на секторах здравоохранения и медицины,связи и информационных услуг.Igualmente, es importante mejorar la calidad de los servicios de información como la radio, la televisión, los comunicados de prensa y el sitio web.
Точно так же важно повысить качество информационных услуг, таких как радио, телевидение, пресс-релизы и веб- сайт.Con este fin, el poseedor de la información nombrará a un funcionario de cuestiones informativas ocreará una subdivisión orgánica que prestará los servicios de información.
С этой целью обладатель информации назначает должностное лицо по Sus actividades abarcan las comunicaciones, la ciencia y la tecnología, los servicios de información, el comercio y las inversiones.
Его деятельность охватывает коммуникацию, науку и технику, информационные услуги и торговлю и инвестиции.Los Servicios de Información se encargan de la tecnología de la información y las comunicaciones que utilizan tanto las Partes en las conferencias y seminarios como la secretaría.
Информационная служба( ИС) отвечает за Эти группы, как правило,действуют под прикрытием или руководством военных или гражданских разведывательных служб, что делает еще более<< закрытыми>gt; их операции.По существу, свыше половины человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов, использованных на имеющих количественные параметры мероприятияч,приходилось только на информационные услуги.A continuación fue trasladado a la sede de los Servicios de Información del Ministerio del Interior en Beirut, donde estuvo detenido durante cinco días.
После этого он был переведен в помещения разведывательных служб Министерства внутренних дел в Бейруте, где он содержался под стражей в течение пяти дней.Группа 3, обеспечивающая секретариатские услуги в поддержку программ" Межправительственные вопросы иорганизация конференций"," Информационная служба" и" Административная служба".Coordinación con el Departamento de Información Pública y los servicios de información de los organismos especializados; aportación a las reuniones del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas.
Координация с Департаментом общественной информации и информационными службами специализированных учреждений; оказание содействия в проведении совещаний Объединенного Publicidad La publicidad del Centro ha consistido en exposiciones yvisitas guiadas periódicas organizadas conjuntamente con los Servicios de Información de las Naciones Unidas en Bangkok.
Рекламно- En relación con la supervisión de las publicaciones y los servicios de información estatales, la Comisión Independiente de Medios de Información convocó a una reunión de jefes de departamento de todos esos servicios. .
Что касается контроля за государственными публикациями и государственными информационными службами, то НКСМИ провела совещание руководителей департаментов всех государственных Por lo tanto, los Estados deben aprovechar las redes regionales einternacionales para facilitar el intercambio de información entre las fuerzas de seguridad y los servicios de información.
Поэтому государствам следует использовать потенциал действующих региональных имеждународных объединений в целях облегчения обмена информацией между правоохранительными органами и разведывательными службами.Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ включает управление программами, информационные услуги, конференционное обслуживание, а также административное и общее обслуживание.В области прав человека попрежнему преобладали сообщения о серьезных противоправных действиях НОС, а также военных,полицейских и сотрудников разведывательных служб.
