Примеры использования El servicio de inmigración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instrucciones del Servicio de Inmigración.
Инструкции для сотрудников иммиграционной.El Servicio de Inmigración ha establecido procedimientos de denuncia.
В Иммиграционной службе также установлены процедуры рассмотрения жалоб.Desde 1989 nadie debía depositar sus documentos de viaje en el servicio de inmigración.
Начиная с 1989 года никто не обязан больше представлять свои проездные документы в службу иммиграции.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Un funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización comprueba luego la identidad del solicitante.
Затем сотрудник службы иммиграции и натурализации( СИН) удостоверяет их личность.Ese programa es el resultado de uncontrato contraído entre el solicitante de asilo rechazado y el Servicio de Inmigración.
Эта программа является результатом соглашения междупросителем убежища, ходатайство которого было отклонено, и Датской иммиграционной службой.También se negociaron con el Servicio de Inmigración y Naturalización procedimientos uniformes de acceso a esos centros.
Со Службой иммиграции и натурализации( СИН) было проведено также согласование стандартных процедур доступа в центры размещения беженцев.Sin embargo, a nivel interno, La oficina central nacional de la INTERPOLintercambia de manera no permanente información con el Servicio de Inmigración.
Однако на национальном уровне Национальное центральноебюро Интерпола периодически обменивается информацией с Иммиграционной службой.Cuando el Servicio de Inmigración haya decidido en qué municipio se alojará al refugiado, éste podrá, posteriormente, decidir trasladarse a otro.
После принятия датской Иммиграционной службой решения о том, в каком муниципалитете будет проживать беженец, он может впоследствии предпочесть переехать в другой муниципалитет.Заявление подается в Службу иммиграции( Распоряжение El Servicio de Inmigración y Naturalización(IND), departamento del Ministerio de Justicia, se encarga de aplicar las políticas de extranjería.
Служба иммиграции и натурализации( IND), является департаментом министерства юстиции, отвечающим за осуществление политики в отношении иностранцев.Процедуры дисциплинарного наказания сотрудниковEl Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos está preparando el reglamento y los procedimientos para aplicar la nueva legislación.
Служба иммиграции и натурализации Соединенных Штатов занимается разработкой подзаконных положений и процедур для практического осуществления нового закона.Esta información también puede ofrecerla el Servicio de Inmigración de Finlandia o un centro de acogida tan pronto como sea posible después de que se haya presentado la solicitud.
Эта информация может также быть предоставлена Иммиграционной службой Финляндии или центром приема в кратчайшие возможные сроки после подачи ходатайства.El Servicio de Inmigración de Nueva Zelandia no tiene conocimientode que hasta la fecha se haya presentado solicitud de visado alguna de personas cuyo nombre esté incluido en la lista.
Иммиграционной службе Новой Зеландии не известно ни одного лица, подавшего заявление на получение въездной визы, чье имя фигурировало бы в перечне.Como parte de la reestructuración se abolió el Servicio de Inmigración y Naturalización y se transfirieron sus funciones del Departamento de Justicia al nuevo Departamento de Seguridad Interior.
В рамках этой реорганизации Служба иммиграции и натурализации( СИН) была упразднена, и ее функции были переданы от министерства юстиции США новому МНБ.En mayo de 1995, un ex agente del Servicio de Inmigración y Naturalización del Centro de Servicios de Procesamientode Krome confesó haber golpeado a un detenido.
В мае 1995 года бывший сотрудник тюремного учреждения центра оформления Крома Службы иммиграции и натурализации( СИН) признал себя виновным в избиении содержащегося под стражей лица.Uno de los instrumentos de que dispone el Servicio de Inmigración es un índice informatizado, que contiene una lista de nombres, documentos perdidos o robados y organizaciones.
Одним из средств, используемых Иммиграционной службой, является компьютеризированный указатель, содержащий перечень лиц; потерянных/ украденных документов; и организаций.Al crearse el Departamento de Seguridad Interna, el Servicio de Inmigración y Naturalización(INS) dejó de existir como organismo independiente dentro del Departamento de Justicia.
После создания министерства национальной безопасности Служба иммиграции и натурализации( СИН) перестала существовать в качестве самостоятельного агентства в составе министерства юстиции.Un cuerpo de funcionarios de asilo del Servicio de Inmigración y Naturalización distribuidos en siete oficinas regionales se encarga de examinar y resolver las solicitudes de asilo afirmativo.
Рассмотрением заявлений о предоставлении убежища в рамках упрощенной процедуры и принятием решений по ним занимаются сотрудники Службы иммиграции и натурализации, действующие в семи региональных управлениях.Те, кому отказано в предоставлении статуса беженца Иммиграционной службой Новой Зеландии, могут обжаловать это решение в независимом Органе по рассмотрению апелляций в отношении решений о непредоставлении статуса беженца.Дисциплинарные процедуры в отношении сотрудников Августа 2003 года полиция обратилась к Иммиграционной службе Дании с просьбой представить еще одно заключение относительно желательности высылки автора.Контакт с дипломатическим представительством может иметь место лишь с ясно выраженного согласия просителя убежища ипосле консультации со Службой иммиграции.En primer lugar, puede presentarse al Servicio de Inmigración y Naturalización para solicitar el asilo" afirmativamente".
Во-первых, он может подать заявление в Службу иммиграции и натурализации в рамках упрощенной процедуры.Dentro del proceso de supervisión, se enviará al Servicio de Inmigración Danés un breve informe sobre la evolución del proceso de reintegración de cada persona repatriada.
В качестве части процесса мониторинга в Датскую иммиграционную службу будет направляться краткий отчет о ходе реинтеграции каждого возвратившегося лица.Такое соглашение обязывает Датскую иммиграционную службу обеспечить расширение профессиональных возможностей просителя убежища, а последнего- содействовать своему возвращению.En octubre de 2005, el padre del autor admitió la presencia ilegal de su hijo en el país yse convocó al autor al Servicio de Inmigración.
В октябре 2005 года отец автора признал факт незаконного присутствия сына в этой стране,и автору было предложено прибыть в Иммиграционную службу.Иностранцы, прибывающие на национальную территорию,должны в течение 48 часов с момента их прибытия в Бенин явиться для регистрации в иммиграционную службу.
