ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ на Испанском - Испанский перевод

• de inmigración
• immigration service

Примеры использования Иммиграционной службы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иммиграционной службы в.
La Servicio Inmigración.

Мы не из иммиграционной службы.
No somos de lnmigración.

Центры содержания под стражей иммиграционной службы.
Centros de detención para la inmigración.

База данных иммиграционной службы.
La base de datos del INS.

Роль Иммиграционной службы в портах.
La función de los servicios de inmigración en los puertos.

Ты не поняла, я из иммиграционной службы.
No, soy un oficial de inmigracion.

Нет, мы просто делаем левые свадебные фото для иммиграционной службы.
No, solo estamos tomando fotos falsas para los de inmigración.

В октябре начальник Иммиграционной службы страны был убит неизвестными нападавшими.
En octubre, atacantes no identificados mataron al Director de los Servicios de Inmigración del país.

Выдержки из оперативного руководства Новозеландской иммиграционной службы.
Excerpts from New Zealand Immigration Service Operational Manual.

Если ты настаиваешь, это характеристика от Морган для иммиграционной службы в поддержку моей помолвки с Элизабеттой.
Si debes saberlo, es una referencia de carácter de Morgan para Inmigraciones en apoyo a mi enlace con Elisabetta.

Медицинская помощь и охрана здоровья в центрах содержания под стражей Иммиграционной службы.
La atención médica y sanitaria de los detenidos en el Servicio de Inmigración.

А мужчина, что у меня есть, сейчас прячется от иммиграционной службы, и я не хотела бы, чтобы об этом знал весь город.
Y como el hombre con el que estoy actualmente huye de inmmigración, no es algo que quiero que se sepa en el pueblo.

Мы встретимся с преподобным Элом Колдуэллом сотрудниками посольства Китая и агентами иммиграционной службы.
Nos reuniremos con el Reverendo Al Caldwell miembros de la embajada y agentes de lnmigración.

Один из его сыновей стал впоследствии директором Иммиграционной службы Японии, а второй был успешным юристом.
Uno de sus dos hijos se convirtió en director de los Servicios de inmigración del Japón, mientras que su otro hijo fue un exitoso abogado.

И директор Иммиграционной службы дал нам слово. Они проследят за тем, чтобы Уилсон был наказан по всей строгости закона.
Y el director de Control de Inmigración nos dió su palabra, van a asegurarse de que Wilson sea procesado con todo el rigor de la ley.

Четыре женщины, входившие в эту группу, 16 января были арестованы в аэропорту Киншасы сотрудниками иммиграционной службы.
El 16 de enero pasado los servicios de inmigración detuvieron en el aeropuerto de Kinshasa a cuatro mujeres pertenecientes a esa red.

Приложение I Круг ведения новозеландского Отдела по определению статуса беженцев новозеландской иммиграционной службы и Органа по рассмотрению апелляций, касающихся определения статуса беженцев.
I Terms of Reference for New Zealand' s Refugee Status Section of New Zealand Immigration Service and Refugee Status Appeals Authority.

Торговля людьми за пределами страны отягощается использованием переходов, которые не контролируются работниками иммиграционной службы.
La trata internacional aumenta por el uso de pasos fronterizos no oficiales que no están vigilados por las autoridades de inmigración.

Закон в том числе наделяет начальника иммиграционной службы полномочиями предоставлять определенным категориям заявителей статус жителя Каймановых островов.
La ley incluye la prerrogativa del Jefe del Servicio de Inmigración de conceder el estatuto de nacional de las Islas Caimán a ciertas categorías de solicitantes.

Я пришел сюда, чтобы в последний раз мужественно перенести запах вашего едкого одеколона, и спросить, звонили ли вам насчет меня из иммиграционной службы.
Estoy aquí, soportando su estela de colonia acre… una vez más… para preguntarle si recibió una llamada de la oficina de inmigración… preguntando por mí.

Последний случай самоубийства в Центре содержания под стражей Иммиграционной службы имел место в 1990 году, однако, в последние годы было зарегистрировано несколько попыток совершения самоубийств.
El suicidio más reciente en un centro de detención para la inmigración ocurrió en 1990, pero ha habido varios intentos de suicidio en los últimos años.

Сотрудники иммиграционной службы обучаются методам раннего выявления просителей убежища, которые могли подвергаться актам пыток или жестокого обращения.
Los funcionarios de los servicios de inmigración reciben formación para detectar lo antes posible a los solicitantes de asilo que pueden haber sufrido tortura o malos tratos.

Теперь все лица этой категории, за исключением тех, которые были осуждены или которые создают проблемы для безопасности, содержатся в специальных центрах иммиграционной службы.
A excepción de aquéllas que han sido condenadas o que plantean problemas de seguridad, ahora todas ingresan en centros especiales de los servicios de inmigración.

С целью обеспечения соответствия обращения и содержания под стражей лиц, содержащихся в помещениях иммиграционной службы, положениям Билля о правах, проводится их регулярный обзор.
El trato y custodia de las personas detenidas en locales para la inmigración son regularmente revisados para garantizar su conformidad con la Carta de Derechos.

Электронный доступ ко всем этим спискам обеспечивается во всех пунктах въезда и всех центральных органах полицейской иммиграционной службы.
La búsqueda de nombres en estas listas se efectúa también electrónicamente en todos los puntos de entrada y otras oficinas centrales de los servicios de inmigración de la policía.

Для магистратов и сотрудников иммиграционной службы, следственных органов по уголовным делам и пограничной и таможенной служб будут организованы специальные учебные занятия.
Se ofrecerá capacitación especializada a los magistrados, así como a los funcionarios encargados de la inmigración, la investigación penal, las fronteras y las aduanas.

В понедельник, 17 июня, сотрудники Секретариата Трибунала, встретились с Генеральным директором Иммиграционной службы и попросили разрешения на поездку в Арушу трех свидетелей во вторник, 18 июня.
El lunes 17 de junio, funcionarios de la Secretaría del Tribunal se reunieron con el Director General de Inmigración y pidieron que se autorizase el desplazamiento de los testigos a Arusha el martes 18 de junio.

Группа сбора информации Иммиграционной службы Новой Зеландии поддерживает широкие связи с национальными и внешними разведывательными ведомствами и активно участвует в обмене разведывательными данными для общей пользы.
La Dependencia de Inteligencia sobre Inmigración, de Nueva Zelandia tiene una amplia relación con organismos nacionales y extranjeros de inteligencia y participa activamente en el intercambio de datos en beneficio mutuo.

Обеспечить подготовку должностных лиц правоохранительных органов, включая сотрудников полиции, пограничников и должностных лиц иммиграционной службы, по вопросам выявления жертв торговли людьми и предоставления им помощи и защиты;
Ofrezca formación a los miembros de las fuerzas del orden, en particular a funcionarios de policía, guardias de fronteras y funcionarios de inmigración, sobre la identificación de las víctimas de trata y la provisión de asistencia y protección a estas;

Кроме того в соответствии со статьей 14( 1) закона об иностранцах и иммиграции сотрудники иммиграционной службы уполномочены отдавать распоряжение о депортации из Республики Кипр любого иностранца, который является запрещенным иммигрантом.
Además, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 14 de la Ley de Extranjería e Inmigración, el oficial de inmigración está facultado para ordenar la deportación de la República de Chipre de todo extranjero cuya inmigración esté prohibida.