ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ на Испанском - Испанский перевод

• el servicio de inmigración
• inmigración

Примеры использования Иммиграционной службой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тай Юэ, свяжишь с Иммиграционной Службой.
Tai Yue, consulte con Inmigración.

Вы можете поговорить с офицером из иммиграционной службой.
Puedes hablar con el oficial de inmigración.

Новозеландской Иммиграционной службой.
Del Servicio Inmigración Nueva Zelanda.

И последнее, что им нужно, так это проблемы с иммиграционной службой.
Lo último que necesitan es a inmigración encima de ellos.

Мы договорились с Иммиграционной службой.
Hablamos con Control de Inmigración.

Свяжи меня с иммиграционной службой и таможней.
Ponme en contacto con inmigración y aduanas.

Или я могу поговорить с иммиграционной службой.
O podría tener una conversación con Inmigración.

Рубен не хочет проблем с иммиграционной службой, поэтому уносит оттуда ноги.
Ruben no quería problemas con inmigración, así que se marchó.

Просьба о предоставлении убежища рассматривается датской иммиграционной службой.
El servicio danés de inmigración examina las solicitudes de asilo.

Все визы выдаются Иммиграционной службой Вануату.
Todos los visados son tramitados por el Servicio de Inmigración de Vanuatu.

Я металась между иммиграционной службой и полицейским участком, пытаясь освободить родных.
Yo iba y venía entre la oficina de inmigración y la estación de policía, desesperadamente tratando de liberar a mi familia.

Автор сразу же связалась с Иммиграционной службой и полицией.
La autora se puso en contacto inmediatamente con el Servicio de Inmigración y la Policía.

Визы выдаются по прибытии Иммиграционной службой и действительны в течение одного месяца, после чего они требуют продления.
Los visados los expide el Servicio de Inmigración en el momento de la llegada y son válidos por un período de un mes, prorrogable.

Судимостей нет, но я общалась с иммиграционной службой, и Сэм Блейк сказал правду.
No tiene antecedentes, pero hablé con Inmigración y Sam Blake tenía razón.

Эта программа является результатом соглашения между просителем убежища, ходатайство которого было отклонено, и Датской иммиграционной службой.
Ese programa es el resultado de un contrato contraído entre el solicitante de asilo rechazado y el Servicio de Inmigración.

Утром Миннер свяжется с Иммиграционной службой и они прочешут моего" Весельчака".
Moehner llamará a Inmigración mañana e invadirán mi barco para revisarlo.

Я связалась с Иммиграционной службой, они сказали, что помнят Шум Суэт, потому что она находилась в зале ожидания одна и они ей помогли.
He hablado con la inmigración, dijeron que recordaban Shum Suet porque ella estaba sentada en el vestíbulo por ella misma y ayudaron a empujarla a través.

Хорошо, я собираюсь свериться с Иммиграционной службой, проверить твой статус, и может тогда ты что-то вспомнишь.
Está bien, bueno, lo voy a comprobar con immigración, veré tu situación y, quizá, eso te refresque la memoria.

Как осуществляется контроль за людьми и грузами в Швейцарии: отдельными структурами( например, иммиграционной службой и таможней) или одной и той же структурой?
¿Efectúan el control de las personas y las mercancías en Suiza organismos distintos(por ejemplo, inmigración y aduanas) o un único organismo?

Однако на национальном уровне Национальное центральное бюро Интерпола периодически обменивается информацией с Иммиграционной службой.
Sin embargo, a nivel interno, La oficina central nacional de la INTERPOL intercambia de manera no permanente información con el Servicio de Inmigración.

После принятия датской Иммиграционной службой решения о том, в каком муниципалитете будет проживать беженец, он может впоследствии предпочесть переехать в другой муниципалитет.
Cuando el Servicio de Inmigración haya decidido en qué municipio se alojará al refugiado, éste podrá, posteriormente, decidir trasladarse a otro.

Ему поручено осуществлять контроль за условиями труда иностранных рабочих в сотрудничестве с Трудовой инспекцией и иммиграционной службой.
Dicho fiscal se encarga de supervisar las condiciones laborales de los trabajadores extranjeros, en colaboración con las autoridades laborales y de inmigración.

Эта информация может также быть предоставлена Иммиграционной службой Финляндии или центром приема в кратчайшие возможные сроки после подачи ходатайства.
Esta información también puede ofrecerla el Servicio de Inmigración de Finlandia o un centro de acogida tan pronto como sea posible después de que se haya presentado la solicitud.

Кроме того, они могут получать помощь по линии программ социальной интеграции и проживать в специальных центрах, созданных Иммиграционной службой Румынии.
Además, pueden acogerse a programas de integración social y pueden alojarse en los centros especiales creados por la Oficina de Inmigración de Rumania.

Одним из средств, используемых Иммиграционной службой, является компьютеризированный указатель, содержащий перечень лиц; потерянных/ украденных документов; и организаций.
Uno de los instrumentos de que dispone el Servicio de Inmigración es un índice informatizado, que contiene una lista de nombres, documentos perdidos o robados y organizaciones.

Выполнение функций эксперта по правам человека в ходе судебных разбирательств по делам афганских иммигрантов, подлежащих высылке Иммиграционной службой Соединенных Штатов Америки.
Experta en derechos humanos en casos de litigio por la expulsión de inmigrantes afganos por los Servicios de Inmigración de los Estados Unidos.

Те, кому отказано в предоставлении статуса беженца Иммиграционной службой Новой Зеландии, могут обжаловать это решение в независимом Органе по рассмотрению апелляций в отношении решений о непредоставлении статуса беженца.
Los solicitantes a los que el Servicio de Inmigración haya denegado el estatuto de refugiado pueden apelar ante el Organismo de Apelaciones sobre el Estatuto de Refugiado.

В настоящем сообщении не содержится никакой информации, которая уже не была бы обстоятельно рассмотрена Иммиграционной службой Дании и Советом по делам беженцев.
La presente comunicación no incluye más información que la ya cuidadosamente examinada por el Servicio de Inmigración y la Junta de Refugiados de Dinamarca.

Рассмотрение заявления о предоставлении убежища осуществляется на уровне первой инстанции Датской иммиграционной службой на основе, среди прочего, информации, полученной в ходе собеседований с просителями убежища.
El Servicio de Inmigración se encarga de examinar las solicitudes de asilo en primera instancia, en particular sobre la base de la información obtenida en entrevistas con el solicitante de asilo.

Такие инициативы, как размещение в портах сотрудников полиции, занимающихся вопросами защиты детей, обеспечили более тесное сотрудничество между Иммиграционной службой, социальными службами и полицией.
Iniciativas tales como la ubicación en los puertos de funcionarios de policía encargados de la protección de los niños han permitido aumentar el trabajo conjunto entre el Servicio de Inmigración, los servicios sociales y la policía.