ИММИГРАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de inmigración
• de inmigrantes
• migratorias
• de inmigraciones
• migratorios
• migratoria

Примеры использования Иммиграционных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Освобождение от иммиграционных ограничений;
Exención de las restricciones a la inmigración;

Представление иммиграционных документов с подписью, которая подделана или отличается от обычно используемой;
Presente documentos migratorios con firma falsa o distinta a la que usualmente utiliza;

Американская ассоциация иммиграционных юристов( AILA).
La American Immigration Lawyers Association( AILA).

Феномен смешанных иммиграционных перемещений в Южную Африку попрежнему представляет собой серьезную проблему.
El fenómeno de las corrientes migratorias mixtas a Sudáfrica sigue constituyendo un problema serio.

Освобождение от иммиграционных ограничений;
Exención de toda restricción en materia de inmigración;

Поддержка сокращения численности населения и темпов роста иммиграционных потоков;
Apoyar la reducción de las tasas de crecimiento de la población y de la inmigración.

Иммиграционный жилой комплекс в Перте Итого в иммиграционных центрах и жилых комплексах.
Total de personas en los centros de detención de inmigrantes y las residencias de inmigrantes.

Использует ли Япония системы иммиграционных баз данных или же интегрированную таможенно- электронную систему?
¿Utiliza el Japón sistemas de base de datos sobre inmigración o una red aduanera electrónica integrada?

В этой связи среди других факторов следует указать нарастание иммиграционных потоков из-за рубежа.
Entre otros factores, es preciso mencionar en este contexto la intensificación de las corrientes migratorias desde el extranjero.

Специализируется на подделке паспортов, иммиграционных документов… на таких, что мы нашли у Никоса в отеле.
Se especializa en falsos pasaportes, papeles de inmigración… igual al los que tenía Nikos en su habitación del hotel.

В своих иммиграционных законах Южная Африка предпочитает использовать термин<< депортация>gt;, а не<< высылка>gt;.
En la legislación sobre inmigración de Sudáfrica se prefiere el término" deportación" al de" expulsión".

Необходимо повысить эффективность использования иммиграционных данных стран назначения с точки зрения измерения показателей эмиграции.
Y deben utilizarse mejor los datos sobre inmigración de los países de destino para medir la emigración.

В статье 26( 2) Закона об иммиграционных ограничениях( граждане стран Содружества) предусматривается следующее:.
El párrafo 2 del artículo 26 de la Ley de restricción de la inmigración(ciudadanos del Commonwealth) dispone lo siguiente:.

Руанда занимается приведением в соответствие иммиграционных законов и пропагандой свободы передвижения для граждан и приезжих.
Ruanda está a cargo de armonizar las leyes inmigratorias y promover la libertad de movimiento, tanto de ciudadanos como de visitantes.

Кроме того, Институт проводит курсы повышения профессиональной подготовки для иммиграционных агентов по вопросам выявления поддельных документов.
Asimismo, ha iniciado una serie de cursos de capacitación dirigidos a los agentes migratorios en materia de detección de documentos falsos.

По состоянию на 17 августа 2007 года, в иммиграционных центрах содержалось 483 человека, в том числе 63 в местах общинного содержания.
Al 17 de agosto de 2007 había 483 inmigrantes en los centros de detención, incluidas 63 personas en detención en la comunidad.

Применение иммиграционных законов Соединенных Штатов в Гуаме привело к тому, что народ чаморро превратился у себя на родине в меньшинство.
La aplicación en Guam de las leyes migratorias de los Estados Unidos ha provocado que el pueblo chamorro se haya convertido en una minoría en su propia patria.

Государство- участник будет содержать под стражей лиц в иммиграционных центрах только в качестве крайней меры и делать это только на самый короткий по возможности срок.
El Estado parte sólo las recluirá en centros de detención de inmigrantes como último recurso y durante el período más breve posible.

Применение иммиграционных законов обеспечивается техническими службами Генерального управления национальной полиции.
Los servicios técnicos de la Dirección General de la Policía Nacional se ocupan de la aplicación de la legislación sobre la inmigración.

КЛРД также выразил обеспокоенность по поводу различий в иммиграционных квотах в зависимости от регионов или стран происхождения иммигрантов.
El Comité ha expresado asimismo preocupación por la diferencia en los contingentes de inmigraciones según la región o país de que procedan los inmigrantes.

Партнерство с научным сообществом может помочь расширить научно-исследовательскую деятельность для обоснования необходимости пересмотра иммиграционных законов и практики.
Las alianzas con instituciones académicas pueden profundizar la investigación que se requiere para revisar las leyes y prácticas migratorias.

Ставшие предметом торговли люди не должны содержаться в иммиграционных центрах для задержанных, других арестных домах или приютах для бездомных.
Las víctimas de la trata de personas no deben ser recluidas en centros de detención para inmigrantes, otros centros de detención o refugios para personas sin hogar.

Третий тип иммиграционных супердержав- это посредники, которые пользуются географическим положением, чтобы добиваться уступок от соседних стран, страдающих фобией к мигрантам.
El tercer tipo de superpotencia migratoria es la intermediaria, que usa su posición geográfica para lograr concesiones de vecinos temerosos de la inmigración.

До настоящего времени сотрудники иммиграционных пунктов и сотрудники полиции не выявляли лиц, имена которых включены в перечень.
Hasta el momento, ni los funcionarios de los puestos de control de inmigración ni los oficiales de policía han encontrado a ninguna persona cuyo nombre figure en la Lista.

Задержание в иммиграционных центрах используется только в качестве крайнего средства, а задержание на неопределенный срок или иные виды произвольного задержания являются недопустимыми.
La internación de los inmigrantes en centros de detención solo se emplea como último recurso, y la detención indefinida o de otro modo arbitraria es inaceptable.

Для получения подробной информации об иммиграционных правилах просьба посетить вебсайт министерства внутренних дел Турции по адресу< www. mfa. gov. tr>
Para más información sobre las normas relativas a la inmigración, sírvanse visitar el sitio web del Ministerio de Interior de Turquía: www. mfa. gov. tr.

Совместный региональный семинар МОМ/ УВКБ, состоявшийся в декабре 2003 года в Барбадосе, был посвящен мерам по регулированию смешанных иммиграционных потоков в Карибском бассейне.
En un seminario regional conjunto OIM/ACNUR, celebrado en diciembre de 2003 en Barbados, se estudiaron las respuestas a las corrientes migratorias mixtas en el Caribe.

ИНМ обращает особое внимание на проверку иммиграционных документов граждан тех стран, приезд иммигрантов и туристов из которых в Мексику не является обычным явлением.
El INM ha tenido especial cuidado en la revisión de la documentación migratoria para nacionales de aquellos países cuyos flujos migratorios y turísticos con destino a México son poco habituales.

В контексте многих обследований внимание обращалось на необходимость реформирования иммиграционных законов в качестве одного из важных шагов, содействующих социальной интеграции.
Inmigración Muchos encuestados destacaron la necesidad de una reforma en materia de inmigración como forma importante de promover la integración social.

Частично или полностью закрытые судебные заседания иммиграционных судов в целях защиты свидетелей, сторон или в интересах публики уже давно разрешаются.
La celebración parcial o completa a puerta cerrada de las audiencias de los tribunales de inmigración para proteger a los testigos, las partes o en interés del público está autorizada desde hace mucho tiempo.