ИММИГРАНТА на Испанском - Испанский перевод

• inmigrante
• de inmigración
• inmigrantes

Примеры использования Иммигранта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ищем иммигранта.
Estamos buscando a un inmigrante.

Я называю ее" Ограбление иммигранта".
Lo llamo"Violación del inmigrante".

Жизнь иммигранта- отстой!
La vida del inmigrante apesta!

Лишаться статуса иммигранта в Сент-Люсии.
El estatuto de inmigrantes en Santa Lucía.

Я лежу лицом вниз в гараже какого-то иммигранта.
Me he estirado la cara en el garaje de un inmigrante.

Кто мог знать что у иммигранта был пони?
ṠQuién iba a pensar en una inmigrante con poni?

В 19 веке в Небраске энергичная дочь иммигранта…".
En siglo 19 Nebraska, la hija a la de un inmigrante…".

Собственная культура иммигранта в Финляндии.
La cultura de origen del inmigrante en Finlandia.

И если я буду шуметь, никто не хватится иммигранта.
Y que si seguía haciendo alboroto, nadie iba a extrañar a un inmigrante.

Ты бы пошел на роль иммигранта Шрикумара.
Creo que serías perfecto para Srikumar, el inmigrante.

Справочник для иммигранта- инвалида( pdf, 797, 26) финский английский русский арабский.
Guía de servicios para el inmigrante discapacitado(pdf, 797,26)finés inglés ruso árabe.

Пограничная служба может задержать незаконного иммигранта на срок до 10 суток.
La Guardia Nacional de Fronteras podrá mantener detenido al inmigrante irregular por un período de hasta diez días.

Решение о выдворении иммигранта из Грузии не распространяется на членов его семьи.
La decisión de expulsar a un inmigrante de Georgia no se extiende a los miembros de su familia.

Согласно сведениям Министерства юстиции, в 2000- 2003 годах статус иммигранта приобрели 537 совершеннолетних иностранцев.
Según datos del Ministerio de Justicia, entre 2000 y 2003 adquirieron la condición de inmigrantes 537 extranjeros mayores de edad.

Семья иммигранта может включать: супруга/ супругу, детей, родителей, а также лиц, находящихся под его опекой или на его попечении.
Pueden ser considerados miembros de la familia del inmigrante su cónyuge, sus hijos, sus padres e incluso las personas bajo su custodia o tutela;

Услуги предоставляются независимо от статуса иммигранта, и к числу пациентов относятся, в частности, просители убежища.
Los servicios se prestan independientemente de la situación de los inmigrantes incluyendo, por ejemplo, a los solicitantes de asilo.

Повсюду иммигранта легко превращают в козла отпущения и искупительную жертву применительно к экономическому кризису или отсутствию безопасности.
En todas partes el inmigrante se ha transformado en fácil víctima expiatoria de la crisis económica o de la inseguridad.

Роль наставника состоит в том, чтобы поддержать иммигранта или беженца на рабочем месте и помочь такому лицу в ознакомлении с датским рынком труда и адаптации к его требованиям.
La función del mentor es apoyar al inmigrante o refugiado en el trabajo y ayudarlo a conocer el mercado de trabajo danés y a adaptarse a él.

Желательно, чтобы обучение было связано со специальностью или профессиональным опытом иммигранта, при этом его общая продолжительность не должна превышать шесть месяцев.
De preferencia, la formación estará relacionada con la formación o la experiencia profesional del inmigrante y en total no podrá durar más de seis meses.

Те, кто не имеют статуса иммигранта и отказываются покинуть страну, могут подлежать принудительной высылке после рассмотрения их дела в суде.
Quienes no estén reconocidos como inmigrantes y quienes se niegan a abandonar el país pueden ser expulsados por la fuerza después de que un tribunal haya examinado su caso.

Им не нужно представлять никакие другие документы, как, например, сертификат о статусе иммигранта или сертификат о регистрации иностранца.
No necesitan aportar ningún otro documento, como sería un certificado sobre la situación de inmigración o un certificado de estar inscrito en el registro de extranjeros.

В целом 13 723 иммигранта получили меньше образования в своих странах происхождения, чем на курсах соответствующих начальному и среднему образованию в Норвегии.
En total, 13.723 inmigrantes tenían un nivel de instrucción adquirida en sus países de origen inferior al equivalente de las escuelas primaria y secundaria de Noruega.

В 1995 году в Швейцарию въехали 94 268 иностранцев с целью проживания в стране сроком более 12 месяцев. 32 904 новых иммигранта занимались приносящей доход деятельностью.
En 1995 ingresaron en Suiza 94.268 extranjeros con la intención de residir en el país más de 12 meses. Ejercían una actividad lucrativa 32.904 nuevos inmigrantes.

В Азербайджанской Республике, приобретает статус иммигранта и обладает всеми правами и обязанностями, вытекающими из данного статуса.
Las víctimas de la trata que han obtenido un permiso de residencia en Azerbaiyán adquieren la condición de inmigrantes y tienen todos los derechos y obligaciones que se derivan de esa condición.

Опасность для жизни иммигранта, исключая опасность, возникшую для его жизни вследствие неспособности данной страны обеспечить надлежащие услуги в области здравоохранения или медицинского обслуживания;
Para la vida del inmigrante, salvo el riesgo que pueda representar para la vida del inmigrante la incapacidad del país a suministrar cuidados sanitarios o médicos adecuados.

В канцелярии парламентского юрисконсульта работают два юриста- иммигранта, отвечающие за разработку законопроектов и вынесение правовых и процедурных рекомендаций членам парламента.
También hay dos abogados expatriados en la asesoría letrada del Parlamento, encargados de redactar las leyes y proporcionar asesoramiento jurídico y de procedimiento a los parlamentarios.

Иностранцы или лица без гражданства, не имеющие статус иммигранта, в отношении которых было принято решение о выдворении за пределы Азербайджанской Республики, принудительно выдворяются в нижеследующих направлениях:.
Los extranjeros o apátridas que no tengan la condición de inmigrantes y cuya expulsión se haya decidido, son expulsados forzadamente a los siguientes destinos:.

Решение о лишении иностранцев или лиц без гражданства статуса иммигранта и выдворении их с территории Азербайджанской Республики в принудительном порядке принимает суд.
La decisión sobre la privación de los extranjeros y apátridas de su condición de inmigrantes y sobre su expulsión del territorio de Azerbaiyán de manera forzada corresponde a un tribunal.

Составился определенный типологический портрет иммигранта, в основе которого лежит предположение о том, что какая-то категория иммигрантов почти определенно проживает в Испании незаконно.
Se han establecido perfiles de inmigrantes en los que se da por hecho, prácticamente con absoluta certeza, que determinado tipo de inmigrantes está en España de forma ilegal.

Иностранцы и лица без гражданства, не имеющие статус иммигранта, должны покинуть территорию страны в течение срока, установленного в решении о выдворении за пределы Азербайджанской Республики.
Los extranjeros y apátridas que no tengan la condición de inmigrantes deben abandonar el territorio del país en el plazo determinado en la decisión sobre su expulsión de Azerbaiyán.