Примеры использования Expatriados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Montar un club de expatriados.
Trabajadores expatriados en el sector privado.
Aquí hay muchos de nosotros, expatriados.
Los expatriados nunca superan esos países exóticos.
Эмигрантов всегда тянет в эти экзотические страны.Promover las inversiones de los expatriados.
Люди также переводят
Trabajo de expatriados y permisos de residencia.
Centro de Acogida de Trabajadores Expatriados.
Las medidas también abarcan a los expatriados que retornan al país y sus familiares.
Эти меры охватывали также возвратившихся мигрантов и членов их семей.En parte por… la solidaridad entre los expatriados.
Nacionales y 15.565 expatriados(Islas Vírgenes Británicas- en 2005).
Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados.
Algunos expatriados también sufrieron ataques no mortales de grupos armados.
Иностранцы также подвергались нападениям со стороны вооруженных групп, но при этом обошлось без гибели людей.Es querido por la comunidad de expatriados de por aquí.
Эмигрантское сообщество, здесь в США, его просто обожает.Es propietario de un restaurante popular entre algunos de sus colegas espías expatriados.
Сейчас владеет рестораном, популярным среди его коллег, экспатов- шпионов.También hay un reducido número de expatriados(véase el cuadro 2).
Население также включает небольшое число иностранцев( см. таблицу 2).Es como si todos los días llegara aquí un barco cargado de expatriados.
Похоже, что каждый день здесь выгружают по полному кораблю эмигрантов.Los no musulmanes son principalmente trabajadores expatriados procedentes de todas las regiones del mundo.
Не мусульманами являются главным образом иностранные рабочие, приезжающие из разных регионов планеты.Trasciende Nueva Orleans, como hacen todos los expatriados.
Музыка превосходит новоорлеанскую, как у всех вас, экспатов.Transferir empleados expatriados entre establecimientos del mismo empleador, independientemente de la ocupación.
Перевод иностранных работников из одного предприятия в другое, принадлежащее тому же работодателю, независимо от рода их занятий.Era niñera para una familia de expatriados en Shangai.
Proporcionar asistencia a expatriados sudaneses cualificados para acceder a puestos clave en la administración pública.
Оказание помощи квалифицированным суданским экспатриантам в заполнении ключевых должностей в системе государственной службы.El Presidente del Tribunal Supremo ytres de sus altos magistrados son expatriados.
Верховный судья и три судьи Верховного суда являются иностранцами.Asimismo, se espera persuadir a los expatriados libaneses y al sector privado a que participen más activamente en la reconstrucción del Líbano.
Они также должны убедить эмигрантов и частный сектор Ливана в необходимости более активно участвовать в процессе восстановления Ливана.Ley enmendada sobre los trabajadores migratorios y los filipinos expatriados;
Podrán concederse visados de residencia a trabajadores expatriados para ejercer determinadas profesiones en que haya escasez de personal cualificado.
Визы на проживание иностранных трудящихся могут выдаваться лицам, владеющим определенными профессиями, когда ощущается дефицит квалифицированных кадров.Pago de sueldos-pago en virtud del preaviso contractual a los empleados expatriados.
Выплаты окладов выплата за период извещения об увольнении для иностранных работников.También se procura atraer los recursos financieros de libaneses expatriados y fondos locales del sector privado en apoyo del proceso de reconstrucción del país y de su economía.
Предпринимаются также усилия,направленные на привлечение финансовых ресурсов ливанских эмигрантов и средств внутреннего частного сектора на поддержку восстановления страны и ее экономики.El nuevo código yano cuenta con disposiciones específicas aplicables a los expatriados.
В Новомый Кодексе уже не содержитболее нет специфических альных положений об экспатриантах.El Departamento de trabajadores expatriados del Ministerio de Trabajo dispone de una línea de teléfono para recibir denuncias de trabajadores extranjeros sobre violaciones de sus derechos por parte de los empleadores.
В Департаменте по делам иностранных трудящихся Министерства труда выделена специальная телефонная линия для приема жалоб иностранных трудящихся по поводу нарушения их прав работодателями.Parsons presentó pruebas importantes del pago a los empleados expatriados de las cantidades reclamadas.
