Примеры использования Extranjería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La extranjería de la comisaría.
Las Autoridades Extranjería.
В Ведомство по делам иностранцев.Del comité Extranjería e integración Parlamento.
Ley de Migración y Extranjería.
Закон о миграции и иностранных гражданах.Ley de extranjería(AuG), de 17 de septiembre de 2008, Gaceta Oficial 2008, Nº 311.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
DGME Dirección General de migración y extranjería.
ГУМИД Главное управление по вопросам миграции и иностранным делам.Maestría en Migraciones Internacionales y Extranjería, Universidad Europea de Madrid(2010-2011);
Магистр по специальности" Международная и иностранная миграция", Европейский университет Мадрида, 2010- 2011 годы.Laura Sutton, está detenida por violar la Ley de Extranjería.
La Dirección General de Migración y Extranjería había propuesto modificar la Ley de Migración haciendo hincapié en la integración de los migrantes.
Главное управление миграции и иностранных дел предложило внести в Закон о миграции поправки, касающиеся интеграции мигрантов.Se han introducido varias enmiendas en la Ley de extranjería, Nº 45/1965.
Como se ha mencionado en el párrafo 126, el Servicio de Extranjería y Fronteras es la autoridad competente para instruir el procedimiento de expulsión.
Как указано в пункте 126, Служба по делам иностранных граждан и пограничного режима является органом, компетентным принимать решение о высылке.Actualmente se está preparando una amplia revisión de la Ley de extranjería.
В настоящее время ведется подготовка всеобъемлющего пересмотра Закона о надзоре за иностранными гражданами.Solicitudes conforme al párrafo 1 b del artículo30 de la Ley de Extranjería, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2008***.
B пункта 1 статьи 30 ЗИ с 1 января по 31 декабря 2008 года*** Поданные ходатайства.Además de estas medidas, se han adoptado otras medidas en materia de política de extranjería.
En consecuencia, el principal criterio para determinar el estatuto de extranjería de una persona natural es la nacionalidad.
Таким образом, главным критерием для определения статуса лица в качестве иностранца является гражданство.Con la frecuencia que se recibe la información en la Dirección General de Migración y Extranjería.
Обновленный перечень рассылается по мере поступления информации в Главное управление по миграции и иностранцам.Adoptar medidas concretas para llevar a efecto la Ley de Migración y Extranjería, adoptada en agosto de 2009(Burkina Faso)*;
Заниматься реализацией конкретных мер по осуществлению принятого в августе 2009 года Закона о миграции и иностранных гражданах( Буркина-Фасо)*;La lista ha sido ingresada a la base derestricciones migratorias de la Dirección General de Migración y Extranjería.
Перечень был включен в основныемиграционные ограничения Главного управления по миграции и иностранцам.El Reino Unidoexpresó su deseo de que Palau modificara sus políticas de extranjería para ofrecer más protección a los extranjeros.
Соединенное Королевство выразилонадежду на пересмотр Палау политики по отношению к иностранным гражданам для предоставления им более широкой защиты.Se vela por el respeto de losderechos humanos en todas las etapas de los procedimientos de asilo y de extranjería.
Уважение прав человека обеспечивается навсех этапах процедуры предоставления убежища и контроля за иностранцами.La Ley de extranjería y asilo fue publicada en el Boletín Oficial núm. 36/08 y entró en vigor el 14 de mayo de 2008.
Закон о передвижении и пребывании в стране иностранцев и о предоставлении убежища был опубликован Participación y aportes de la Defensoríadel Pueblo al Proyecto de Ley de Extranjería y Migración.
Участие Управления народного защитника в разработке проекта закона об иностранных гражданах и миграции.Su recurso fue desechado por la Junta de Apelación de Extranjería el 27 de noviembre de 1997. Una“nueva solicitud” fue rechazada el 19 de diciembre de 1997.
Его апелляция была впоследствии, 27 ноября 1997 года, отклонена Апелляционным советом по делам иностранцев." Новое заявление" было отклонено 19 декабря 1997 года.Los requisitos para la detención de niños se rigen por la sección3 del capítulo 6 de la Ley de extranjería(1989:529).
Необходимые условия заключения детей под стражу регулируютсястатьей 3 главы 6 Закона об иностранных гражданах( 1989: 529).El Gobierno informó de que había promulgado una nueva Ley de extranjería para regular la entrada, los desplazamientos y la residencia de extranjeros en el territorio nacional.
Правительство сообщило, что был принят новый закон об иностранных гражданах, регулирующий въезд, передвижение и проживание иностранцев на территории Сербии.En 2009 el UNCT indicó que el Gobierno había introducido unproyecto de ley para modificar la Ley de migración y extranjería de 2005.
В 2009 году Страновая группа Организации Объединенных Наций отметила, чтоправительство подготовило законопроект с поправками к Закону 2005 года о миграции и иностранных гражданах.Fortalecimiento de las coordinaciones con el Ejército Nacional,Dirección General de Migración y Extranjería, INTERPOL, Dirección General de Aduanas, Administración de Puertos y Aeropuertos.
Укрепление координации с вооруженными силами,Главным управлением по вопросам миграции и иностранным делам, Интерполом, Главным таможенным управлением, Управлением портов и аэропортов.La Dirección de Migración y Extranjería ha señalado como necesidad prioritaria la aprobación de la Ley de Migración y Extranjería que regule aspectos como el planteado.
Управление по вопросам миграции и иностранным делам рассматривает в качестве приоритетной задачи принятие закона по вопросам миграции и иностранным делам, который регулировал бы такие вопросы.Aspectos más relevantes de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares,acogidos por el Proyecto de Ley de Extranjería y Migración.
Важнейшие аспекты Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей,нашедшие отражение в проекте закона об иностранных гражданах и миграции.Establecimiento de coordinaciones sistemáticas con la Dirección de Migración y Extranjería a fin de obtener modelos de los documentos de viaje que cumplen con los estándares internacionales utilizados en el país.
Налаживание систематической координации деятельности с Управлением по вопросам миграции и иностранным делам с целью получения образцов проездных документов, которые соответствуют международным стандартам, используемым в стране.
