ИММИГРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• inmigración
• emigración
• inmigraciones

Примеры использования Иммиграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не по иммиграции.
No de inmigraciones.

Лиге за ограничение иммиграции.
La Immigration Restriction League.

Дата иммиграции в Израиль: 1968 год.
Fecha de emigración a Israel: 1968.

Американского совета иммиграции ICE.
El American Immigration Council ICE.

Служба иммиграции и натурализации.
SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y NATURALIZACIÓN.

Таблица 8: Отношение к иммиграции.
Cuadro 8: Actitudes ante la inmigración.

Департамент иммиграции и гражданства.
El Departamento de Migración y Ciudadanía.

Может, он юрист по вопросам иммиграции.
Quizás es un abogado de inmigraciones.

Комитета по и иммиграции Парламента датского.
Del comité Extranjería e integración Parlamento.

Мне нужен адвокат по делам иммиграции.
Voy a necesitar un abogado de inmigraciones.

Разграничение иммиграции по признаку гражданства.
Distinciones en cuanto a la inmigración basadas en la nacionalidad.

Исполнительный офис по рассмотрению иммиграции.
Oficina Ejecutiva para Revisión Inmigración-Obtener.

Министерство по делам беженцев, иммиграции и интеграции.
Ministerio de Refugiados, Inmigrantes e Integración.

Ћюррей, хочешь посмотреть новый отчет по иммиграции?
Murray, quieres ver el nuevo informe de emigración?

Секретарь Комитета по разработке закона об иммиграции. 1984- 1991 годы.
Secretario del Comité que preparó la nueva Ley de Extranjería.

Лучше всего это видно на примере дебатов об иммиграции.
Esto se ve ante todo en el debate sobre las migraciones.

Подстрекательство к иммиграции и<< бегству мозгов>gt;.
Afectaciones monetario-financieras Incitación a la emigración y fuga de talentos.

Эти изменения могут быть обусловлены динамикой иммиграции.
Esos cambios obedecieron en parte a tendencias inmigratorias.

БРЮССЕЛЬ- Противоречия из-за иммиграции продолжают доминировать в европейской политике.
BRUSELAS- La política europea sigue dominada por tensiones en torno de la inmigración.

КЕМБРИДЖ. Соединенные Штаты« зациклились» на обсуждении иммиграции.
CAMBRIDGE- Estados Unidos está atrapado en el debate sobre la inmigración.

Дети иммиграции становятся жертвами проявлений давно отжившей политики расизма, нетерпимости и изолированности.
Los niños en las inmigraciones son víctimas de las políticas anacrónicas, del racismo, de la intolerancia y de la exclusión.

В настоящее время дотации находятся в ведении Директората по вопросам иммиграции.
Las subvenciones son administradas actualmente por el Director de Inmigraciones.

Риск, которому подвергаются женщины, еще больше возрастает, когда речь идет об иммиграции женщин, в частности незаконной иммиграции.
Los riesgos que corren las mujeres se exacerban cuando se trata de candidatas a la emigración, en especial la emigración irregular.

В 2008 году вступило в силу новое законодательство по вопросам трудовой иммиграции.
La nueva legislación sobre la inmigración de mano de obra entró en vigor en 2008.

Вследствие растущей иммиграции( в первую очередь экономической) из Литвы дети нередко остаются на попечении родственников или друзей иммигрировавших родителей.
Como consecuencia del crecimiento de la emigración(especialmente económica) desde Lituania, los niños han quedado muchas veces al cuidado de familiares o amigos de los padres emigrantes.

Правительство Соединенных Штатов положительно относится к гуманной и упорядоченной иммиграции.
El Gobierno de los Estados Unidos es partidario de una inmigración humana y ordenada.

Так или иначе этот закон усиливает отождествление нелегальной иммиграции с терроризмом.
La nueva ley fortalecería la amalgama entre la inmigración clandestina y el terrorismo.

В правительстве губернии Южная Финляндия также имеется специальный омбудсмен по вопросам иммиграции.
El Gobierno provincial de Finlandia del Sur tiene también un Defensor Especial de los Inmigrantes.

Благодаря недавней массовой иммиграции миллиона евреев из бывшего Советского Союза, осуществленной при поддержке США, Израиль получил громадное вливание человеческого капитала.
Israel ha recibido una cantidad ingente de capital humano de la emigración masiva, patrocinada por los Estados Unidos, de un millón de judíos procedentes de la ex Unión Soviética.

Сотрудники пограничной службы ищут добровольцев для предотвращения кризиса обратной иммиграции.
Oficiales de la patrulla fronteriza están buscando voluntarios para ayudar con la crisis de imigración en reversa.