ЭМИГРАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• emigrantes
• inmigrantes
• de los emigrados
• exiliados
• expatriados
• emigraron
• emigración
• emigran
• de los exiliados

Примеры использования Эмигрантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайских эмигрантов.
Chinas extranjero.

Они защищают политических эмигрантов.
Protegen a los refugiados políticos.

Возвращение эмигрантов.
Regreso de exiliados.

Министерство иностранных дел и эмигрантов.
Ministerio de Relaciones Exteriores y Emigración.

Откроем клуб эмигрантов.
Montar un club de expatriados.

Компания ставит в пример нелегальных эмигрантов.
La compañía hace ejemplos de los exiliados ilegales.

No1 хост для Конан эмигрантов.
Anfitrión No1 para exiliados de Conan.

И когда я увидел тебя, упрекавшего эмигрантов.
Y cuando te vi en televisión, culpando a los ilegales.

Эмигрантов всегда тянет в эти экзотические страны.
Los expatriados nunca superan esos países exóticos.

Было мало работы для эмигрантов.
Había poco trabajo para una inmigrante.

Семья эмигрантов и ее отношения со страной происхождения;
La familia emigrada y sus relaciones con el país de origen.

Защита и поощрение прав женщин- эмигрантов;
Protección y promoción de los derechos de las mujeres migrantes;

Таблица 15. Виды деятельности эмигрантов в 2007 году.
Cuadro 15: Sectores de actividad de los emigrados en 2007 59.

Когда власти штата запретили въезд€ понских эмигрантов.
Cuando el gobierno americano prohibió la inmigración japonesa.

Многие из этих эмигрантов из-за кризиса в Европе сейчас возвращаются в Эквадор.
Muchos de esos migrantes vuelven ahora al Ecuador huyendo de la crisis en Europa.

Задействовании опыта проживающих за рубежом эмигрантов; и.
Utilización de expertos de las comunidades migrantes en el extranjero; y.

Исследование, посвященное связям эмигрантов с их странами происхождения.
Estudio sobre los vínculos de los emigrados con el país de origen.

Ноября: Центр мониторинга соблюдения прав человека эмигрантов из Боливии.
De noviembre: Observatorio de DDHH de Migrantes Bolivianos.

Рассказать о страданиях иракских эмигрантов в принимающих арабских государствах;
Arrojar luz sobre el sufrimiento de los emigrados iraquíes en los Estados árabes de acogida;

Похоже, что каждый день здесь выгружают по полному кораблю эмигрантов.
Es como si todos los días llegara aquí un barco cargado de expatriados.

Это будет способствовать расширению вклада эмигрантов в развитие наших стран.
Ello aumentaría las contribuciones aportadas por los emigrantes al desarrollo de nuestros países.

Рубен фристально прорэпил свой доклад про Ирландских эмигрантов.
Reuben criticó en estilo libre su redacción sobre los inmigrantes irlandeses.

Конкретная задача комитетов по эмиграции- представлять эмигрантов в их консульствах.
Los Comités de Emigración tienen por cometido específico representar a los emigrados ante sus consulados.

И дыра осталась в моем сердце и я не могу продолжать здесь слишком много эмигрантов.
Hay un agujero en mi corazón Y no puedo seguir Hay demasiadas minorías.

Среди приглашенных действительно насчитывалось немало кубинских эмигрантов, однако я не вижу в этом ничего противоречащего делу защиты прав человека.
Es exacto que entre los asistentes figuraba un gran número de exiliados cubanos, pero no veo en ello nada que pueda considerarse contrario a los derechos humanos.

Но я больше не заинтересован в выселении тысяч эмигрантов.
Pero desplazar a miles de inmigrantes ya no es un negocio en el que sigo interesado.

Содержанием под стражей просителей убежища, беженцев и нелегальных эмигрантов в плохих условиях и в течение длительных сроков без предоставления им возможности предстать перед судом;
La detención de los solicitantes de asilo, los refugiados y los inmigrantes ilegales en malas condiciones y durante largos períodos sin comparecer ante un tribunal;

На протяжении всей своей истории Сальвадор был страной эмигрантов.
El Salvador se ha caracterizado, a lo largo de su historia, por ser un país de emigración.

КПР был обеспокоен тем, что дети гаитянских эмигрантов и дети гаитянского происхождения имеют ограниченный доступ к услугам образования, здравоохранения и социального обеспечения.
Al CRC le preocupaba que se restringiera el acceso a la educación, la salud y los servicios sociales a los hijos de inmigrantes haitianos y los niños de ascendencia haitiana.

Мы приветствуем совместное коммюнике, подписанное недавно Соединенными Штатами Америки и Кубой, по вопросу кубинских эмигрантов.
Celebramos el comunicado conjunto firmado recientemente por los Estados Unidos de América y Cuba sobre la cuestión de los emigrados cubanos.