ЭМИГРАНТ на Испанском - Испанский перевод

• emigrante
• inmigrante
• expatriado

Примеры использования Эмигрант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Польский эмигрант.
Emigrante polaco.

Врач- эмигрант.
Un médico extranjero.

Приятель эмигрант.
A un amigo expatriado.

Эмигрант, опередивший свое время.
Expatriado. Adelantado a su época.

Нет, ты эмигрант!
¡No!¡Tú eres la minoría!

Да, вы ведь тоже эмигрант.
Claro. Usted también es un refugiado.

Скажем эмигрантам?
¿Avisamos a los emigrantes?

Эмигрант. Поймали его в Венсенне.
Un emigrante, lo atraparon en Vincennes.

Это фильм об эмигрантах?
Es una película sobre emigrantes?

А другой- Дорсет, французский эмигрант.
Y el otro es Dorsett, expatriado francés.

Богатый британский эмигрант, живет на Филиппинах.
Rico inglés expatriado que vive en las Filipinas.

Эмигрантов всегда тянет в эти экзотические страны.
Los expatriados nunca superan esos países exóticos.

Тот американский эмигрант, что запустил ракеты на Луну!
¡Es el inmigrante a EEUU que inventó los cohetes a la luna!

У меня появился новый пациент… Эмигрант из Калькутты.
He estado viendo a un nuevo paciente… un inmigrante de Calcuta.

Бог ненавидит дьявола Он- незаконный эмигрант.
¡Dios odia al diablo blanco! Cierto hermano. Él es el inmigrante ilegal.

То есть, какой-то эмигрант подошел к нему сзади и ударил, так?
Así, algun inmigrante viene por detrás y le golpea,¿verdad?

Эмигрант из Италии, католик, в то время никак не мог быть.
Un inmigrante italiano, católico, en esa época no habría tenido.

Разрешить мальтийским эмигрантам иметь двойное гражданство;
Permitir a los emigrantes de Malta tener una ciudadanía doble;

Я потерял родину, дом и честь,…* Я пушечное мясо,…* Я эмигрант.
He perdido patria, casa y honor,… y soy carne de cañón,… soy emigrante.

Вернувшийся эмигрант, обладающий правом на свободное передвижение;
Los emigrantes que han regresado y que disfrutan de libertad de circulación;

Но это общее название в Нантакет, говорят они, и я предполагаю, что это Петр здесь эмигрант оттуда.
Pero es un nombre común en Nantucket, dicen, y supongo que este Peter aquí es un emigrantes de allí.

Приблизительно в 1940 хорошо известный русский писатель- эмигрант по имени Владимир Сирин прекращает существовать. Почему?
En 1940, un escritor inmigrante ruso llamado Vladimir Sirin dejó de existir.¿Por qué?

Ты- эмигрант, и никогда не поймешь, как мы жили и подчинялись вождям.
Porque tú, un inmigrante, qué podías entender de las condiciones en las que vivíamos y en las que debíamos cumplir los órdenes de nuestros líderes.

Если супругой/ супругом заявителя является вернувшийся эмигрант, не имеющий мальтийского паспорта, требуются следующие документы:.
Si el cónyuge del solicitante es un emigrante que ha regresado que tiene un pasaporte no maltés, se requiere lo siguiente:.

В противном случае эмигрант прекращал быть гражданином Мальты сразу же после приобретения гражданства принимающей страны.
En este caso, el emigrante dejaba de ser ciudadano de Malta en cuanto adquiría la ciudadanía del país adoptivo.

Первым ее командиром стал белорус Станислав Томашевич, а заместителем командира роты стал Павел Иванович, эмигрант из Франции.
Su primer comandante fue el bielorruso Stanislav Tomashevich, y Pavel Ivanovich, un emigrante de Francia, que se convirtió en el subcomandante de la compañía.

Значит, нелегальный эмигрант нанялся работать водителем, при первой же возможности похитил Алана Саммерса, и инсценировал собственную смерть?
SOSPECHOSO Este inmigrante ilegal… consiguió trabajo como chófer. Luego secuestró a Allan Summers a la primera oportunidad,¿y luego escenificó su propia muerte?

Вышеизложенное подтверждается определением в Законе следующих терминов:" гражданин"," иностранец"," эмигрант"," лицо"," родитель"," ребенок" и т. п.
Lo que antecede viene corroborado por los términos que se utilizan en la ley: ciudadano, extranjero, emigrante, persona, progenitor, hijo y términos similares.

МАУНТИН- ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ- Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA- Noé Diakubama, emigrante de la República Democrática del Congo, ahora residente en París, es uno de los pioneros audaces de este siglo.

Напротив, эмигрант, который подает прошение о предоставлении убежища, в то время как он уже находится под стражей или был задержан полицией по причине своего незаконного нахождения в стране, незамедлительно становится объектом применения мер административного наказания.
Por el contrario, el emigrado que presenta una solicitud cuando ya está en prisión o ha sido detenido por la policía porque estaba en situación irregular es inmediatamente objeto de una medida de internación administrativa.