ЭМИАС на Испанском - Испанский перевод

• amyas

Примеры использования Эмиас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снова Эмиас!
Siempre Amyas.

Эмиас, пожалуйста!
Amyas, por favor!

Значит, это Эмиас?
Es Amyas,?

Эмиас, старина, как поживаешь?
Amyas, compañero! Cómo estás?

Дорогой мой Эмиас.
Mi querido Amyas.

Эмиас мертв! Каролина повешена!
Amyas muerto, Caroline ahorcada!

И когда появился Эмиас.
Cuando Amyas salió.

Чтобы вы с Эмиасом прекратили это.
Que tú y Amyas acabasen con esto.

Я скоро убью тебя, Эмиас!
Yo te mato, Amyas.

Эмиас Крэйл был из другого теста:.
Amyas Crale no era ése tipo de individuo.

Ты убила моего Эмиаса!
Lo Mataste! Mi Amyas!

Эмиас Крэйл был моим лучшим другом.
Amyas Crale fué el mejor amigo que un tipo podía tener.

Нет, послушай меня, Эмиас!
Por qué no me oyes, Amyas?

Он был лучшим другом Эмиаса, не так ли?
Él fué el mejor amigo de Amyas Crale, n est ce pas?

Что Эльза выходит за Эмиаса?
Que Elsa se va a casar con Amyas.

Эмиас и я были… Мы были верными друзьями.
Amyas y yo nosotros nosotros éramos verdareros amigos.

Ты ведешь себя бесстыдно, Эмиас!
Es una actitud vergonzosa, Amyas!

От чего по Вашему умер Эмиас Крэйл?
Cómo cree que Amyas Crale murió?

Она- дочь Эмиаса и Каролины Крэйл.
Creo que no la conozco. Es la hija de Amyas y Caroline Crale.

Я повторяла про себя:" Эмиас мертв".
Yo no paraba de pensar, Amyas está muerto".

Моим отцом был Эмиас Крэйл, художник. А матерью.
Mi padre fue Amyas Crale, el artista, y mi madre fue.

Вы ушли на обед, предоставив Эмиаса его судьбе.
Y después fué a almorzar, dejando a Amyas Crale con su destino.

Эмиас не пришел обедать, и Каролина отнесла ему кофе.
Amyas no vino a almorzar con nosotros, y Caroline fué a llevarle café.

Дело в том, что Эмиас Крэйл был художником. Искусство было его страстью.
Lo principal es que Amyas Crale fué un artista, y su arte era su pasión.

Эмиас и Анджела, сводная сестра Каролины, цапались все утро.
Amyas y Angela, la media hermana de Caroline, Habían discutido toda la mañana.

И до обеда я наблюдал, как Эмиас рисует Эльзу в саду.
Por eso, antes del almuerzo, me senté encima del jardín de agua. donde Amyas pintaba a Elsa.

Эмиас пришел в бешенство, но был вынужден признать мою правоту.
Amyas se puso furioso pero él tenía que admitir que aquello que yo dije era verdad.

Как вы знаете, моей задачей было узнать правду относительно убийства Эмиаса Крэйла.
Cómo saben, fué mi objetivo descubrir la verdad sobre el asesinato de Amyas Crale.

Защита утверждала, что Эмиас сам отравил себя. Но почему на флаконе не было его отпечатков пальцев?
Sostuvimos que Amyas Crale lo había usado para suicidarse, pero, si el lo hubiera hecho, las impresiones digitales de él estarían en el frasco?