ЭМИАС на Немецком - Немецкий перевод

• Amyas

Примеры использования Эмиас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедный Эмиас.
Mein lieber Amyas.

Эмиас? Это правда?
Amyas, ist es wahr?

Значит, это Эмиас?
Es ist Amyas, nicht?

Эмиас ее рисует.
Amyas malt ein Portrait von ihr.

Мой дорогой Эмиас.
Mein Liebster, Amyas.

Эмиас на такое неспособен.
Das kann Amyas nicht machen.

Дорогой мой Эмиас.
Mein Liebster, Amyas.

Эмиас был отличным парнем.
Amyas war ein großartiger Kerl.

И когда появился Эмиас.
Dann, als Amyas aus dem Haus kam.

Эмиас, старина, как поживаешь?
Amyas, alter Junge. Wie geht's?

Моим отцом был Эмиас Крэйл, художник.
Mein Vater war Amyas, der Künstler.

Она и Эмиаса убила из ревности.
Und aus Eifersucht hat sie auch Amyas umgebracht.

Он был лучшим другом Эмиаса, не так ли?
Er war der beste Freund von Amyas Crale, n'est-ce pas?

Она- дочь Эмиаса и Каролины Крэйл.
Sie ist die Tochter von Amyas und Caroline Crale.

Эмиас Крэйл был моим лучшим другом.
Amyas Crale war der beste Freund, den man sich vorstellen konnte.

Дело в том, что Эмиас Крэйл был художником.
Der eigentliche Punkt ist, dass Amyas Crale ein Künstler war.

Эта же судьба постигла Эмиаса на другой день.
Und so hat auch Amyas sein Schicksal ereilt am nächsten Tag.

Мне надо было сразу предупредить Эмиаса.
Ich hätte sofort zu Amyas gehen müssen, um ihn zu warnen.

Эмиас, приведи себя в порядок. Мы едем пить чай к Мэридиту.
Amyas, mach dich fertig, wir gehen zu Meredith zum Tee.

Она прогнила насквозь, хотя Эмиас этого не замечал.
Sie war falsch, durch und durch. Amyas hat das nie durchschaut.

Эмиас пришел в бешенство, но был вынужден признать мою правоту.
Amyas war sehr wütend. Aber er musste zugeben, dass es die Wahrheit war.

Вы ушли на обед, предоставив Эмиаса его судьбе.
Und dann gingen Sie zum Essen und überließen Amyas Crale seinem Schicksal.

Каролина ей потакала, Эмиас ревновал. Они с Анджелой цапались.
Caroline verwöhnte sie, Amyas wurde eifersüchtig und stritt sich mit Angela.

Эмиас не пришел обедать, и Каролина отнесла ему кофе.
Amyas ist nicht zum Essen gekommen. Und dann ging Caroline hinunter, um ihm Kaffee zu bringen.

Как вы знаете, моей задачей было узнать правду относительно убийства Эмиаса Крэйла.
Es war meine Absicht, die Wahrheit über den Mord an Amyas Crale.

Вернувшись домой вечером, Эмиас и Анджела продолжали цапаться по всякому поводу.
Zurück im Hauptquartier hatten Amyas und Angela einen üblen Streit über irgendwas.

При весьма броской внешности, она всегда знала, чего ей хочется,- Эмиаса Крэйла.
Sie war ein echter Blickfang, muss ich sagen, und sie wusste, was sie wollte, und das war Amyas Crale.

Когда Эмиас Крэйл решил продолжить, работу, Вы ответили, что переоденетесь.
Als Amyas Crale nach unten kam und sagte, er wolle weitermachen, sagten Sie, Sie müssten sich erst umziehen.

На утро, спустившись вниз, я услышал, как Эмиас и Каролина ссорились в библиотеке.
Am nächsten Morgen, als ich hinunterging, hörte ich Amyas und Caroline, wie sie sich über die Sache stritten.

Отец Карлы, художник Эмиас Крэйл, был отравлен кониином, полученным другом Мередитом Блэйком и позднее украденным у него.
Carlas Vater, Amyas Crale, ein Maler, war mit Coniin vergiftet worden, einem Gift, das aus Geflecktem Schierling von Meredith Blake destilliert worden war.