Примеры использования Minoría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No!¡Tú eres la minoría!
La minoría tiene derechos también.
У меньшинств тоже есть права.Tienes que ser una minoría.
Надо быть из меньшинств.Es parte de una minoría llamada"moteros".
Он часть меньшиства называемых мотоциклистами.¿Cómo te ha afectado el ser de una minoría?
Как на тебя повлияла принадлежность к нацменьшинству?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pertenecientes a minorías étnicas
pertenecientes a minorías religiosas
minoría religiosa
minorías indígenas
minorías musulmanas
minorías y pueblos indígenas
las pertenecientes a minoríasperteneciente a minoríasminoría tutsi
humanos y minorías nacionales
Больше
En la provincia habita una minoría de georgianos Cheveneburi.
Creo que está aquí porque es de la minoría.
По-моему, он вообще здесь только из политкорректности.Solo una minoría de hogares en Vanuatu dispone de medios de transporte.
Y mujer y de una minoría.
Una minoría de los frisones septentrionales considera los frisones como un pueblo independiente.
¿Padres adoptivos gays con un bebé de minoría?
Геи, усыновившие ребенка из национального меньшинства?Los frisones constituyen una minoría lingüística dentro de los Países Bajos, y no una minoría étnica.
Ahora sabe lo que se siente al ser de una minoría.
Una minoría del grupo de edad más joven vive en alojamientos temporales.
Немногие из бездомных, принадлежащих к самой молодой возрастной группе, пользуются временным размещением.Sarkozy no se identifica con la minoría privilegiada.
Sólo una minoría de organizaciones tienen estrategias documentadas sobre tecnología de la información y las comunicaciones.
¡Realmente creí que era el único no minoría en la tierra!
Я правда думал, что я был единственным неэмигрантом на Земле!Una minoría militar es partidaria de una reforma progresiva, pero quiere proteger su posición y está decidida a evitar la caída en el caos.
Военная элита выступает за постепенные реформы, но хочет защитить свои позиции и намерена избежать погружения в хаос.El posible inquilino pertenecía a una minoría étnica.
Dar curso a las recomendaciones del Defensor del Pueblo sobre la minoría romaní, particularmente las relativas a la educación de los niños romaníes;
Tengo tanto derecho a quejarme como cualquier minoría.
La minoría gobernante rechaza la posibilidad de transformar a Rusia en un socio subalterno de los Estados Unidos o un miembro sin importancia de Occidente.
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнера США или рядовой страны Запада.Al Comité le preocupan las modalidades de asentamiento de la minoría romaní.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, как расселяются представители меньшинства рома.Los descendientes de la minoría colonial siguen dominando los gobiernos estatales de esa región, los encargados de aplicar los programas de vacunación.
Потомки членов этой колониальной элиты продолжают командовать региональными правительствами областей, ответственными за осуществление программ вакцинации.Las masas anti-Jasmine están por volverse una tambaleante minoría en este planeta.
Los grupos étnicos deben ser reconocidos como tales para velar por el respeto de sus derechos y evitar la discriminación,aun cuando no sean una minoría.
Необходимо признавать этнические группы таковыми для обеспечения уважения их прав и во избежание дискриминации,даже если они не являются этническими меньшинствами.El resultado sería una Organización en que sólo una minoría de Estados podrían votar.
В итоге может оказаться, что в Организации голосовать сможет лишь небольшое число государств.Viii Contratar educadores experimentados contando con el parecer previo de la minoría romaní.
Viii назначение опытных педагогов с предварительным изучением мнения национального меньшинства рома;Al Hermano Mayor de Orwell no le habría hecho gracia ese comentario,pero un miembro de la minoría gobernante de Un mundo mejor se lo habría tomado con calma.
Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. Авот член правящей элиты из« Дивного нового мира» воспринял бы его как должное.El Sr. GARVALOV pregunta si lacomunidad griega ortodoxa y católica de Siria es de hecho una minoría étnica o un grupo religioso, como en el Líbano.
Г-н ГАРВАЛОВ спрашивает, действительно ли греко-православная и католическая общины в Сирии являются этническими меньшинствами или все же религиозными группами, как это имеет место в Ливане.
