НЕБОЛЬШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• un poco
• reducido
• leve
• modesta
• pequeña
• pequeñas
• reducida
• pequeños
• un poquito

Примеры использования Небольшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшая помощь?
¿Un poquito de ayuda?

Это небольшая обида.
Eso sería un leve rencor.

Небольшая месть.
Un poquito de venganza.

Ладно, небольшая проблемка.
Muy bien, un leve problema.

Это всего лишь небольшая ссадина.
Es solo una abrasión leve.

Есть небольшая разница, не думаешь?
Es un poquito diferente,¿no crees?

Министерство небольшая группа.
Un ministerio grupos pequeños.

У нее небольшая… Тазовая трещина.
Tiene una leve… fractura en la pelvis.

У нас может быть небольшая проблема.
Podríamos tener un leve problema.

Небольшая синюшность кожи, давление 120 на 70.
Cianosis leve, presión de 120 sobre 70.

Ты говорила, это небольшая труппа.
Dijiste que era una modesta compañía de danza.

Небольшая неловкость это нормально.
Un poquito de incomodidad es completamente normal.

Может, у вас произошла… небольшая размолвка?
Quizás tuvieron una pequeña… discusión afectuosa o algo?

Небольшая тахикардия, но ничего серьезного.
Un poquito de taquicardia, pero nada grave.

Пока только небольшая респираторная недостаточность.
Hasta ahora, sólo la dificultad respiratoria leve.

Небольшая доля в Централ Пасифик.
Una participación modesta en la Central Pacific Railroad.

Всего 2 марки в месяц, сэр. Довольно небольшая сумма.
Son solo dos marcos al mes, señor, una suma muy modesta.

Ну, небольшая помощь от" Енота- роллера."?
Bueno, un poco de ayuda de mapache Roller,¿eh?

Может, у вас произошла… небольшая размолвка?
Quizás Uds. dos tuvieron una pequeña… discusión amorosa o algo así?

Небольшая проблема с кораблем.
Estamos teniendo unos pequeños problemas técnicos con la nave.

Я полагал небольшая дистанция была бы хороша для всех.
Me imaginé que un poco de distancia era bueno para todos.

Небольшая мышечная атрофия, обычная для гиперсна.
Atrofia muscular leve, típico del hipersueño.

Ее имя Валентина Дуначчи, небольшая игра слов.
Su nombre es Valentina Dunacci, así que es un poco de juego de palabras.

Лучше небольшая помощь, чем вовсе никакой, Чу' и.
Un poquito de ayuda es mejor que nada de ayuda.

Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.
Los pequeños lujos y sacrificios son los más piadosos.

Но что такое- небольшая боль, если ваша церковь будет спасена?
¿Pero qué es un poco de dolor si vuestra iglesia es salvada?

Небольшая помощь последнему защитнику чистой музыки?
¿Una modesta subvención para el último defensor de la música pura?

Что значит небольшая боль в обмен на пожизненную свободную любовь?
¿Qué es un poquito de dolor a cambio de una vida llena de amor libre?

Небольшая насечка поблизости левого надглазничного отверстия.
Una leve mella en la proximidad del foramen supraorbital izquierdo.

Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
Una leve devaluación solucionaría cualquier problema restante que hubiera con la demanda exportada.