НЕБОЛЬШОЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• reducido
• un poco
• poco
• leve
• escaso
• modesto
• pequeña
• pequeñas
• pequeños
• poca
• pocos
• pocas
• unos pocos
• reducida
• modesta
• leves
• un poquito
• escasa

Примеры использования Небольшое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшое время.
Poco tiempo.

Просто небольшое несварение.
Es un poco de indigestión.

Небольшое недопонимание.
Un simple malentendido.

К счастью, это небольшое дело.
Por suerte, es poca cosa.

Небольшое недоразумение.
Es solo un malentendido.

Так что я провела небольшое расследование.
Así que investigué un poquito.

Небольшое изменение планов.
Hubo cambio de planes.

Почувствуете небольшое давление?
Vas a sentir un poco de presión,¿de acuerdo?

Небольшое похмелье, справлюсь.
Un poco resacosa, pero bien.

Сейчас вы почувствуете небольшое давление.
Bueno, sentirás un poco de presión.

Небольшое изменение никому не повредит?
Un poquito de cambio no hace mal,¿no?

Мы получили небольшое-- небольшое дело здесь.
Tenemos un pequeño… pequeño proyecto en marcha.

Небольшое заклинание, чтобы подделать ее почерк.
Un simple encantamiento para que pareciera su escritura.

Он хочет, как небольшое волнение, что есть человек?
Quiere emoción tan poco,¿qué es el hombre?

Небольшое повреждение слизистой влагалища, спермы не обнаружено.
Leves abrasiones vaginales, y sin esperma.

Ездил на север. Небольшое писательское изгнание.
He estado en el norte, un pequeño… retiro de escritores.

На самом деле только вчера вечером я был небольшое предчувствие.
En realidad, sólo ayer por la tarde tuve una premonición pequeños.

Есть очень небольшое сомнение, что темная материя существует.
Hay muy poca duda de que la"materia oscura" exista.

И вселенная стерпит мое небольшое лицемерие и позволит мне.
El Universo me va a tolerar un poquito de hipocresía- y dejarme.

Я провела небольшое исследование насчет хороших мест, чтобы отступать.
Hice algunas investigaciones de buenos sitios para ir a un retiro.

Тем не менее ожидается небольшое оживление в Мексике и в Коста-Рике.
No obstante, se espera una modesta reactivación en México y en Costa Rica.

Просто небольшое частное дело, которое надо разрешить между нашими двумя семьями.
Sólo una empresa privada poco para resolver entre las dos familias.

Можно сделать небольшое фото с королевой кантри- музыки?
¿Podemos hacernos una foto rápida con la reina de la música country?

Представьте, что каждый сделает небольшое пожертвование в один пиксель.
Imaginen que pudiéramos hacer que todos donaran un poquito para un píxel.

В 1993 году ожидается небольшое увеличение валового внутреннего продукта.
Para 1993 se espera un crecimiento moderado del producto interno bruto.

Небольшое снижение объемов производства отмечено только в животноводческом подсекторе.
Sólo el subsector ganadero registró un descenso mínimo de la producción.

Лейкоциты в норме, небольшое малокровие, калий слегка понижен.
Glóbulos blancos normales, ligeramente anémico el potasio esta ligeramente descendido.

Отмечено небольшое уменьшение числа случаев сальмонеллеза и дизентерии.
Se ha registrado un descenso moderado de los casos de salmonelosis y de disentería bacilar.

За этот месяц произошло небольшое улучшение в плане передвижения в долине реки Иордан.
Este mes han mejorado ligeramente los desplazamientos en el Valle del Jordán.

Небольшое число рожающих в поликлинике и дома объясняется отсутствием акушерок.
La menor proporción de partos en clínicas y en el hogar se debe a la falta de parteras.