НЕБОЛЬШОЙ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• pequeño negocio
• pequeños negocios
• pequeña empresa comercial

Примеры использования Небольшой бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшой бизнес.
Una pequeña empresa.

У Эдди был небольшой бизнес.
Eddie tenía algunos negocios.

Небольшой Бизнес центр.
Lt;li>Peque Centro.

У меня там небольшой бизнес.
Allí tengo un pequeño negocio.

Этот небольшой бизнес- вся наша жизнь.
Este pequeño negocio es nuestro sueño.

У меня свой небольшой бизнес.
Soy dueño de una pequeña empresa.

Это или небольшой бизнес на берегу океана.
O un pequeño negocio propio, cerca del océano.

У моего мужа небольшой бизнес.
Mi marido tiene un negocio pequeño.

Если только ты не планируешь небольшой бизнес.
A menos que estés planeando hacer un pequeño negocio.

Нас есть небольшой бизнес вместе.
Tenemos un pequeño negocio juntos.

Ну тогда- в колледже у нас с Генри был небольшой бизнес.
En ese caso, Henry y yo teníamos un pequeño negocio en la universidad.

У нас будет небольшой бизнес в эти выходные.
Tenemos un pequeño negocio que… vendrá a nosotros, este fin de semana.

Позволь предложить тебе начать свой собственный небольшой бизнес при моей поддержке.
Sugeriría que empezaras tu propio pequeño negocio con mi ayuda.

У меня есть фургон, небольшой бизнес и кое-какие сбережения.
Tengo una furgoneta, un pequeño negocio, y algunos ahorros.

Мой первый небольшой бизнес, мне было 7 лет, я был в Винипеге, и я лежал в своей спальне с одним из удлинителей.
Mi primera pequeña empresa comercial. Tenía 7 años, estaba en Winnipeg, y yo estaba en mi habitación con uno de esos largos cables.

Уилсон, вытирая лоб," У меня есть небольшой бизнес- ростовщика в Кобург.
Wilson, secándose la frente:"Tengo un negocio pequeño prestamista en Coburg.

( Смех) У меня свой небольшой бизнес- Rco Tires[ Центр утилизации шин] в Комптоне.
(Risas) Soy dueña de una pequeña empresa, Rco Tires en Compton.

Он растил в нас ненависть к получению работы и любовь к созданию компаний, чтобы мы могли сами нанимать людей. Мой первый небольшой бизнес, мне было 7 лет.
Nos preparó, a los tres, a odiar la idea de tener un trabajo y a amar el hecho de crear compañías en las que pudiésemos emplear a otras personas. Mi primera pequeña empresa comercial.

Там он организовал небольшой бизнес, который помогал евреям, выжившим в лагерях в том числе в Собиборе.
Ahí inició un pequeño negocio empleando y ayudando… a muchos judíos que sobrevivieron a los campos, incluyendo Sobibor.

Социальный порядок стал меняться, так как эта дама была частью нашего Проекта Шакти, в котором, по сути, женщин учили, как вести небольшой бизнес и как нести миссию правильного питания и гигиены.
El orden social estaba cambiando porque esta mujer es parte de nuestro proyecto Shakti, que de hecho le enseña a las mujeres a manejar pequeños negocios y a difundir el mensaje de nutrición e higiene.

И только я начал свой небольшой бизнес, пытаясь создать что-то свое, как у меня тут же все отобрали, и теперь я должен приходить сюда и работать за бесплатно с кучкой без обид… мертвых чудиков.
Y cuando empiezo un pequeño negocio, intentando construir algo por mí mismo, sólo para que me lo quiten y todo para tener que venir aquí y trabajar por nada con un montón de… sin ofender… gente muerta extraña.

Одним из основных источников дохода для сельских женщин является производство и продажа сельскохозяйственной продукции, небольшой бизнес по производству швейных товаров, а также предметов народно- прикладного творчества.
Entre las principales fuentes de ingresos de la mujer del medio rural cabe citar la producción y venta de productos agrícolas, y las pequeñas empresas de producción de artículos de confección y de artículos de artesanía y artes decorativas.

По окончании контрактов многие из них стали владельцами сахарных плантаций, а те, кто сумел, оставили фермерство и превратились в наемных рабочих или открыли свой небольшой бизнес, или прошли курс профессионального обучения.
Tras el período de contratación, muchos se quedaron y trabajaron como agricultores arrendatarios de caña, y quienes pudieron permitírselo dejaron el trabajo agrícola se convirtieron en trabajadores asalariados, crearon pequeños negocios o estudiaron carreras profesionales.

Итальянцы( а позднее турки), работавшие в Северной Европе, а затем вернувшиеся домой со сбережениями, достаточными для того, чтобы открыть свой небольшой бизнес, принесли двойную пользу- сначала они помогли стране, которая их приняла, а затем своей родине.
Los italianos(y posteriormente los turcos) que trabajaban en el norte de Europa y que regresaban a sus casas con lo suficiente para empezar un pequeño negocio hacían una doble contribución; ayudaban a los países que los acogían y después a sus propios países.

Летом 2013 года мы проехали почти 13 000 км через всю Америку: через зеленые пастбища Монтаны, обезлюдевший Детройт и болота Нового Орлеана, где мы работали вместе с мужчинами и женщинами, строившими небольшой бизнес, который стал смыслом их жизни.
Recorrimos casi 13 000 km a lo largo de EE. UU. en el verano de 2013, cruzamos los pastizales de Montana, una Detroit desolada, los pantanos de Nueva Orleans, donde hallamos y trabajamos con hombres y mujeres dedicados a pequeños negocios que les rendían buenos resultados.

Кроме того, отдел по делам региональной администрации и местного самоуправления при канцелярии президента рекомендовал муниципальным и окружным советам по всей стране выделять средства на развитие специальных предпринимательских зон, чтобы малоимущие, меньшинства, женщины и молодежь могли вести свой небольшой бизнес.
Además, la Oficina del Presidente para la administración regional y las administraciones locales ha encargado a los consejos municipales y de distrito de todo el país que destinen fondos a unas zonas comerciales especiales de modo que los pobres, los miembros de las minorías, las mujeres y los jóvenes puedan emprender pequeños negocios.

Я управляю небольшим бизнесом.
Dirijo un pequeño negocio.

Я отлично справлюсь с управлением небольшого бизнеса.
Soy perfectamente capaz de llevar un negocio pequeño.

Мы можем оценить кредитоспособность таких людей, как Дженифер, владелицы небольшого бизнеса в столице Кении.
Eso nos ayuda a entender la solvencia de personas como Jenipher, dueña de un pequeño negocio en Nairobi, Kenia.

Проектом было предусмотрено создание женских групп помощи с целью накопления сбережений и выделения займов нуждающимся женщинам для организации своего собственного небольшого бизнеса, с тем чтобы самим зарабатывать себе на жизнь.
El proyecto tenía como eje central establecer grupos de ahorros y préstamos compuestos exclusivamente por mujeres, lo que permitió a las mujeres crear empresas pequeñas y contar con sus propios recursos.