МАЛЫЙ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• pequeño negocio
• pequeñas empresas
• pequeños negocios
• pequeña empresa

Примеры использования Малый бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это малый бизнес.
Es un pequeño negocio.

Малый бизнес Москвы.
Pequeño Negocio de Moscú.

Женский малый бизнес.
Pequeños negocios de mujeres.

Малый бизнес.
Propietario de una pequeña empresa.

Поддерживали и защищали малый бизнес.
Que hemos apoyado y protegido a los dueños de pequeños negocios.

Малый бизнес Грантовый конкурс.
Pequeñas Empresas Grant concurso.

У тебя мыл малый бизнес на протяжении многих лет.
Tú… tú sacaste adelante un pequeño negocio durante años.

Мистер Келли, мы больше не кредитуем малый бизнес.
Sr. Kelly, no estamos prestando más dinero a las pequeñas empresas.

Этот малый бизнес не пригоден для японцев.
Este es un pequeño negocio no encaja con los Japaneses.

С другой стороны, даже малый бизнес в США лоббирует Конгресс.
Por el contrario, incluso las pequeñas empresas en Estados Unidos cabildean en el Congreso.

Эти деньги начнут циркулировать в экономике, поддерживая малый бизнес и банки.
Ese dinero comenzaría a circular en la economía, respaldando pequeñas empresas y bancos.

У меня есть свой малый бизнес, почему я должен в этом участвовать?
Soy el dueño de un negocio pequeño,¿por qué tengo que hacer este plan?

И это несмотря на то, что все знают, что малый бизнес является двигателем экономики.
Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías.

Женщины активно пользуются предоставленными возможностями и включаются в малый бизнес.
Las mujeres aprovechan activamente las posibilidades que se les ofrecen y son muy activas en la pequeña empresa.

И, что там смешного? У него был малый бизнес, и о нем пишут здесь как о маленьком бизнесмене.
Tenía un pequeño negocio y aquí se han referido a él como"pequeño empresario".

Кроме того, женщинам, желающим начать собственный малый бизнес, предоставляются кредиты.
Por otro lado, se otorgan facilidades de crédito a personas que desean establecer pequeños negocios.

Его нужно предоставлять, не исключая малый бизнес, независимо от стажа работы или занятости.
No debería haber ninguna excepción por ser pequeña empresa, por duración del empleo ni por emprendimiento.

Оказание финансовой и технической поддержки безработным и бывшим рыбакам, желающим начать малый бизнес;
Apoyo financiero y técnico a desempleados y expescadores de la laguna que deseen iniciar empresas pequeñas;

Отчитываешься перед самим собой, малый бизнес. Я сам будущий владелец малого бизнеса," Супер крекер".
Responsabilidad personal de un negocio pequeño uh- futuro negocio del que será propietario Soup'r crackers.

Расширение программы предоставления займов, предназначенных для бедных семей, желающих открыть свой малый бизнес.
Ampliación del programa de préstamos blandos para familias pobres con objeto de crear pequeñas empresas generadoras de ingresos.

Более 127 тыс. человек, пожелавших открыть свой малый бизнес, получили материальную поддержку от службы занятости.
Más de 127.000 personas que quisieron abrir su propio pequeño negocio recibieron asistencia financiera del Servicio de empleo.

Если у вас успешный малый бизнес, как был у меня, люди автоматически подразумевают, что вы отмываете деньги и продаете кокс.
Usted opera un pequeño negocio exitoso como el mío, y la gente asume automáticamente que está lavando dinero y vendiendo coca.

Средний размер ссуды- 10 000 рупий( 180 долл. США); займы обычно используются для того, чтобы начать малый бизнес.
Es habitual que los préstamos-- cuya cuantía es, en promedio, de 10.000 rupias(180 dólares estadounidenses)-- se utilicen para iniciar pequeños negocios.

Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает.
Aunque Rouhaní ha avanzado poco en la lucha contra la inflación galopante, las empresas pequeñas y la clase media con espíritu empresarial parecen estar prosperando.

Во-вторых, они тратят меньше времени на заботу о простых финансовых транзакциях и больше на продуктивную работу или собственный малый бизнес.
Segundo, pasan menos tiempo ocupándose de transacciones financieras simples y más en un trabajo productivo o administrando una pequeña empresa propia.

Малый бизнес и частное предпринимательство становятся важным фактором по обеспечению занятости и источником стабильного дохода населения Узбекистана.
Las empresas pequeñas y las empresas privadas han pasado a ser un factor importante del empleo y una fuente estable de ingresos para la población de Uzbekistán.

За счет предоставления финансовых услуг бедные люди могут основать свой малый бизнес, застраховать свой урожай от потерь на случай болезни или стихийного бедствия.
Gracias a los servicios financieros, los pobres pueden establecer pequeños negocios, asegurarse contra pérdidas de cosechas y ahorrar en caso de enfermedad o desastre.

Малый бизнес, являясь важнейшим структурообразующим сектором экономики, служит основным источником наполнения внутреннего рынка необходимыми товарами и услугами.
Las pequeñas empresas, que constituyen el sector estructural más importante de la economía, son el principal proveedor de bienes y servicios básicos para el mercado nacional.

Предоставлялась помощь по привлечению женщин в малый бизнес за счет предоставления беспроцентных займов из фонда содействия занятости населения.
Se prestó asistencia en la forma de préstamos sin interés con cargo al fondo para el fomento de empleos para alentar la creación de pequeñas empresas dirigidas por mujeres.

Трудности с привлечением соответствующих ресурсов и клиентов; инвесторы не привыкли вкладывать средства в фонды, управляемые другими лицами и ориентирующиеся на высокорисковый малый бизнес.
Dificultad para atraer los recursos y los clientes adecuados; los inversores no están acostumbrados a invertir en fondos gestionados por otros que se centran en pequeñas empresas de mucho riesgo.