МАЛЕНЬКИЙ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• pequeño negocio

Примеры использования Маленький бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что такое маленький бизнес.
Eso es negocio pequeño.

Маленький бизнес только дома.
Pequeña empresa… En casa solo.

Я торгую тканью. У меня маленький бизнес.
Importo telas, tenemos un pequeño negocio.

Маленький бизнес с друзьями.
Es solo un pequeño negocio entre amigos.

Нельсон, я вижу, ты начал маленький бизнес.
Nelson, veo que comenzaste un pequeño negocio.

У нас был маленький бизнес, когда мы учились в колледже.
Otis y yo teníamos un pequeño negocio juntos cuando estabamos en la Universidad.

Я хотела сказать вам что… я начала маленький бизнес недавно.
Le diré algo, he empezado un pequeño negocio recientemente.

Начал свой собственный маленький бизнес-- отраслевой импорт/ экспорт.
Comencé mi propio negocio… comercio de importación/exportación.

Этот маленький бизнес- я вытащил его до конца, конечно- но благословит вас Господь!
Que los negocios pequeños- lo tira a través de, por supuesto- pero te bendiga!

К сожалению, в кредите на ваш маленький бизнес вам отказано.
Desafortunadamente, su préstamo para su pequeño negocio a sido denegado.

У нее есть маленький бизнес, и она любит давать, конечно не так сильно, как она любит получать.
Tiene un negocio pequeño y le encanta dar, aunque no tanto como recibir.

Когда ты будешь ожидать меньше всего, я сравняю тебя и твой маленький бизнес с землей.
Cuando menos te lo Esperes. te voy a venir y te voy a enterrar a ti ya tu pequeño negocio bajo tierra.

У нас тут маленький бизнес. Мы моделируем у клиента ощущение, будто… Такой эксперимент.
Tenemos un negocio aquí… que simula para nuestra clientela, bueno… la experiencia de… ser usted.

Но дома мы боролись, чтобы удержать на плаву маленький бизнес отца, заброшенный из-за его болезни.
Pero en casa, sufríamos. Mi padre no había podido mantener su pequeño negocio durante su enfermedad.

Мы провели прекрасный вечер, собрали много денег… для женщин, у которых маленький бизнес.
Fue una noche magica, juntamos mucho dinero… para buenas mujeres que tienen pequeños negocios y grandes períodos.

У меня маленький бизнес в своей машине с ламинатором, который я украл в офисе шерифа.
Dirijo una pequeña empresa de identidades falsas Con una maquina plastificadora que me robé De la oficina del Sheriff.

Думаешь, сможешь сохранить свой маленький бизнес, тех бандитов, что на тебя работают?
¿Crees que vas a ser capaz de para mantener ese pequeño negocio tuya en marcha y funcionando, ese grupo de matones usted consiguió trabajar para usted?

После того как вы потеряли шахту Тианквана, вы сможете распланировать свою жизнь с этими деньгами, может быть, завести маленький бизнес или переехать в богатые города на юге или работать на другой шахте.
Cuando ustedes hayan dejado la mina de Tianquan, podrán planificar su vida con este dinero, hacer un pequeño comercio, ir a las ciudades ricas del sur o trabajar en otra mina.

Знаете, когда мы начинали этот маленький бизнес, мы думали что это будем продавать наши халаты ходя от одного дома к другому.
Ya sabes, cuando comenzamos este pequeño negocio, pensamos que iba a ser el dos de nosotros la venta de nuestras batas boutiques prácticamente puerta a puerta.

Там написано" от Акватектуры". Это отличный маленький бизнес. Социально- ответственная, частная компания, создающая фонтаны для замков в разнообразнейших стилях.
Dice"para Aguatecture" Es un genial negocio, pequeño… socialmente responsable, dueña de la minoría… que fabrica fuentes con la forma de casas.

Я говорю о маленькой бизнес- операции с нашим домовладельцем.
Estoy hablando de un pequeño negocio con nuestro casero.

Он владелец маленького бизнеса!
¡Es un dueño de un pequeño negocio!

Я владелец маленького бизнеса.
Soy dueño de un pequeño negocio.

А маленькие бизнесы этой девушки нуждаются в поддержке, после той взбучки, которую они сегодня выдержали.
Y el pequeño negocio de esta mujer necesita apoyo después del ajetreo que ha tenido hoy.

Если ты поможешь мне с этим, расскажешь о себе и о нем, о вашем маленьком бизнесе.
Si me ayudas en esto, me dices todo sobre tú y él y tu pequeño negocio de meta.

Я знаю, что ты вела бухгалтерию в маленьком бизнесе своего брата и Шелби… ввоз девушек из Азии и их продажа.
Sé que llevabas la contabilidad del pequeño negocio de tu hermano y Shelby… importando chicas desde Asia y vendiéndolas.

Эй, вот и моя маленькая бизнес- модель.
Oye, allí está mi pequeña modelo de negocios.

Таким образом, мы, вы и я… могли продолжать наши маленькие бизнес- операции.
De esa manera, nosotros, tú y yo… Podríamos continuar nuestras pequeñas transacciones comerciales.

Занимается этим маленьким бизнесом после смерти моей мамы.
Empezó ese negocio, cuando mi madre murió.