УПРАВЛЕНИЯ БИЗНЕСОМ на Испанском - Испанский перевод

• administración de empresas
• gestión empresarial
• business administration
• dirección de empresas

Примеры использования Управления бизнесом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управления бизнесом.
Administración Empresas.

MBA в области управления бизнесом.
MBA en Administración Empresas.

MS в управления бизнесом.
Maestría en Administración Empresas.

В кандидатом наук управления бизнесом.
Doctor en Dirección de Empresas.

Дэвид факультеты вычислительной техники и управления бизнесом и.
David Computación y Gestión Empresarial y.

Факультета управления бизнесом.
Facultad de administración de empresa.

Он все еще винит меня в выборе вас для управления бизнесом.
Aún me culpa por escogerte para administrar el negocio.

Гарвардская высшая школа управления бизнесом, Бостон, штат Массачусетс.
Datos Académicos Harvard Graduate School of Business Administration, Boston, Massachusetts.

Формирования новых или усовершенствованных процессов управления бизнесом.
Generar procesos de administración de empresas nuevos o mejorados.

Год- степень магистра управления бизнесом, Международный университет Соединенных Штатов, Найроби.
Licenciado en administración de empresas, Universidad Internacional de los Estados Unidos en Nairobi.

Кроме того, женщинам не хватает соответствующих навыков в области управления бизнесом.
Las mujeres tampoco poseen las aptitudes pertinentes en la esfera de la administración de negocios.

Я окончил магистратуру в сфере управления бизнесом в Уортоне, хотя я всегда был уверен в том, что в конечном итоге закон будет более убедительным для меня.
Terminé mi máster en Administración y Dirección de Empresas en Wharton, a pesar de que sabía que al final la ley iba a ser más irresistible para mí.

Затем он поступил в Университет Лойола Чикаго, который окончил в 1952 году со степенью бакалавра в области управления бизнесом.
Luego se matriculó en la Universidad Loyola de Chicago, donde se graduó en 1952 con una licenciatura en administración de empresas.

В рамках этой программы женщины также могут получить профессиональную подготовку по основным методам управления бизнесом, которая дополняется программами делового наставничества.
Con arreglo al programa, se proporciona también formación básica en gestión de empresas, complementada con programas de tutoría.

Магистр управления бизнесом, Келлоггская школа управления, Северо-Западный университет, Школа управления Реканати, Тель- Авивский университет, октябрь 1999 года.
Licenciado en Administración de Empresas, Kellogg School of Management, Northwestern University, Recanati School of Management, Universidad de Tel Aviv, octubre de 1999.

В Замбии она во взаимодействии с УВКБ занималась развитием навыков предпринимательства и управления бизнесом в фермерских ассоциациях беженцев, женских и молодежных группах.
En Zambia, trabajó con el ACNUR para desarrollar los conocimientos empresariales y la capacidad de gestión de empresas de asociaciones de agricultores, grupos de mujeres y grupos de jóvenes refugiados.

Из следующей таблицы видно, что, хотя женщины составляют более половины общего числа студентов, их численность на факультетах технических дисциплин, экономики и управления бизнесом крайне низка.
El siguiente cuadro indica que, si bien las mujeres constituyen más de la mitad del total de estudiantes, la representación femenina es particularmente baja en ciencias tecnológicas, economía y administración de empresas.

Организация экспериментальных учебных курсов по вопросам инвестирования в бедноту в школах бизнеса и на факультетах управления бизнесом в университетах пяти наименее развитых стран Юга.
Impartir cursos piloto sobre el tema" Invertir en los pobres" en cinco centros de estudios empresariales y facultades de administración de empresa de universidades de cinco países menos adelantados del Sur.

Директор по научным исследованиям Программы бизнеса в Юго-Восточной Азии Центра исследований проблем Южной и Юго-Восточной Азии Мичиганского университета; член исполнительного комитета Центра обучения международному бизнесу; адъюнкт-профессор международного бизнеса Школы управления бизнесом.
Directora de Investigación, South-East Asia Business Program, Centre for South and South-East Asia Studies, Universidad de Michigan; miembro del Comité Ejecutivo del Centre for International Business Education; Profesor Asociado de Empresas Internacionales, School of Business Administration.

Г-н Сукейри имеет также степень магистра политических наук Карлтонского университета( Канада), и степень бакалавра управления бизнесом Иорданского университета в Аммане.
El Sr. Sukayri también tiene una maestría en ciencias políticas de la Universidad Carlton del Canadá y tiene el grado de bachiller en administración de empresas de la Universidad de Jordania en Ammán.

Ограничения, с которыми сталкиваются женщины, ведущие микро- и мелкий бизнес, включают в себя отсутствие навыков управления бизнесом и неграмотность, а также наличие дискриминационных социально- культурных норм и практики.
Los obstáculos que enfrentan las mujeres para llevar adelante las microempresas y las empresas pequeñas son la falta de capacidad de gestión empresarial y el analfabetismo, así como las normas y las prácticas socioculturales discriminatorias.

Проект в Западной Галилее, направленный на подготовку арабских женщин в сфере нетрадиционной медицины и осуществляемый в сотрудничестве с институтом Албаум. 25 женщин, участвующих в этой программе, получают подготовку в области нетрадиционной медицины и управления бизнесом. 437.
Proyecto en la zona oeste de Galilea para la capacitación de las mujeres árabes en el campo de la medicina alternativa, en cooperación con el Instituto Albaum. Las 25 mujeres que participan en el programa reciben capacitación en medicina alternativa y en gestión de empresas.

Однако это потребует инноваций, которые не только должны будут фокусироваться на политике и на геополитике, но которые также должны будут разобраться с вопросами управления бизнесом, поведения инвесторов, выбора потребителей и даже разработки программного обеспечения.
Pero va a requerir innovación que no sólo necesitará enfocarse en política, en geopolítica, sino que también deberá lidiar con cuestiones de gestión de empresa, comportamiento del inversor, elección del consumidor e inclusive programación de diseño e ingeniería.

Тем не менее в слишком многих регионах еще сохраняются проблемы в отношении регионального планирования и управления бизнесом, которые зачастую связаны с более общей проблемой распределения средств, которые в соответствии с Пактом по вопросам здравоохранения при любых обстоятельствах предназначаются для нужд профилактики.
No obstante, en un número demasiado elevado de regiones se sigue encarando problemas en lo que respecta a la planificación y gestión empresarial a ese nivel, lo que obedece por lo general al problema más generalizado de la asignación de fondos que el Pacto para la Salud mantiene en reserva para las actividades de prevención.

Чтобы содействовать осуществлению положений Декларации, международное сообщество должно оказывать поддержку в укреплении потенциала, причем не только в отношении таких вопросов, так поиск источников финансирования, доступ к процедурам подачи жалоб и понимание Декларации, но и в отношении деятельности технического характера, например, управления бизнесом и других вопросов, с которыми на постоянной основе сталкивается коренное население.
Con el fin de promover la aplicación de la Declaración, la comunidad internacional debe apoyar la creación de capacidad, no solamente en relación con temas como la solicitud de financiación, el acceso a los procedimientos de presentación de quejas y la comprensión de la Declaración, sino también en relación con esferas técnicas, como la administración de negocios y otras cuestiones que conciernen corrientemente a los pueblos indígenas.

Торговля и управление бизнесом.
Comercio y administración de empresas.

Другим вариантом было бы Handelsakademie с акцентом на учет и управление бизнесом.
Otra opción es la Handelsakademie, con enfoque contable y de administración de empresas.

Управление бизнесом.
Negocios y administración.

Платформа управления бизнес.
Plataforma de Gestión de Negocios.

Два факта бросаются в глаза: отношения к работе и управление бизнесом.
Hay dos candidatos principales: las actitudes hacia el trabajo y la administración corporativa.