ГЛОБАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• gobernanza mundial
• gestión global
• gestión mundial
• de la oficina mundial
• de gobierno mundial
• gobernanza global
• administración mundial
• de gobernancia global
• de gobernabilidad mundial
• de gobierno global

Примеры использования Глобального управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы глобального управления.
Los marcos de gobernanza mundiales.

Интеграция в рамки глобального управления.
Incorporación en los marcos de gobernanza mundiales.

Прогресс в деле обеспечения комплексного глобального управления.
Progresos con respecto a la gestión global integrada.

Комиссия по вопросам глобального управления.
Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales.

Прогресс в деле создания системы комплексного глобального управления.
Progresos con respecto a la gestión mundial integrada.

Развитие системы глобального управления.
La arquitectura en evolución de la gobernanza global.

В вопросах глобального управления Европа ищет решения.
En cuanto a las cuestiones relativas a la gobernanza mundial, Europa busca soluciones.

Конференция ПРООН по вопросам глобального управления.
Conferencia del PNUD sobre gobierno mundial.

Внедряется система глобального управления имуществом.
Se está aplicando un sistema mundial de gestión de bienes.

Какими будут новые институты глобального управления?
¿Qué tipo de nuevas instituciones de gobernancia global surgirán?

Пустые обещания глобального управления экономикой.
La falsa promesa económica de la gobernanza global.

В главе V доклада рассматривается вопрос комплексного глобального управления.
El capítulo V del informe se refiere a la gestión global integrada.

Это единственный законный механизм глобального управления, который у нас есть.
Es el único instrumento legítimo de gobernabilidad global que tenemos.

В 2014 году было начато осуществление коммуникационного плана Глобального управления.
El plan de comunicaciones de la Oficina Mundial se puso en marcha en 2014.

Он свидетельствует о неадекватности глобального управления мировыми рынками.
Es un indicio de la inadecuación de las gestiones globales de los mercados mundiales.

Раздел III проекта резолюции посвящен вопросу комплексного глобального управления.
La sección III del proyecto de resolución se refiere a la gestión global integrada.

Необходимым условием эффективного глобального управления является эффективное международное сотрудничество.
No puede lograrse una gobernanza mundial eficaz sin una cooperación internacional eficaz.

Другая большая нерешенная проблема заключается в отсутствии надлежащего глобального управления.
El otro gran problema irresuelto es la falta de una gobernación mundial adecuada.

Создание методологии общего улучшения функции глобального управления имуществом.
Establecimiento de una metodología para la mejora general de la función de gestión mundial de los activos.

В повышении степени сближения Руководящих принципов и других систем глобального управления;
Aumentar la convergencia entre los Principios Rectores y otros marcos de gobernanza mundiales;

Кроме того, существующие институты глобального управления попрежнему находятся на стадии формирования.
Además, las organizaciones mundiales de gobierno existentes se encontraban aún en vías de formación.

Он будет изучать доклады об оценке, имеющие значение с точки зрения глобального управления.
Examinará los informes de evaluación que sean pertinentes para la gestión a nivel mundial.

Участники форума предложили создать организацию глобального управления сельским хозяйством.
Los participantes propusieron la creación de una organización de la gobernanza mundial de la agricultura.

Существенно важное значение имеет более глубокое обсуждение роли институтов глобального управления.
Es fundamental iniciar un debate más profundo sobre la función que cumplen las instituciones mundiales de gobierno.

Дальнейшее развитие получил проект комплексного глобального управления конференционным обслуживанием.
El proyecto sobre la gestión mundial integrada de los servicios de conferencias ha seguido avanzando.

Региональные органы следует рассматривать как важную часть сбалансированной системы глобального управления.
Los órganos regionales deberían considerarse parte importante de un sistema equilibrado de gobierno mundial.

Задача усугубляется слабым и раздробленным состоянием глобального управления океанами.
El reto se complica por la situación débil y fragmentada de la gobernanza mundial de los océanos.

По нашему мнению, надлежащее управление является неотъемлемым элементом глобального управления.
Desde nuestro punto de vista, la buena gobernanza es un elemento inherente de la gobernanza global.

В расширении использования Руководящих принципов в системах глобального управления в финансовом секторе.
Fortalecer la incorporación de los Principios Rectores en los marcos de gobernanza mundiales del sector financiero.

Начальник Канцелярии также является координатором по вопросам комплексного глобального управления.
El Jefe de la Oficina también actúa como coordinador de las cuestiones relativas a la gestión mundial integrada.