ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• gestión general
• administración general
• dirección general
• gestión global
• la ordenación general
• oficina general
• gobernanza general
• gestión integral

Примеры использования Общее управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее управление.
Oficina General.

Она отвечает за общее управление Департаментом.
La Oficina se encarga de la dirección general del Departamento.

Общее управление.
Función general de gestión.

Ответственность за общее управление водным.
Asignación de responsabilidad para la ordenación general de los recursos hídricos.

VI. Общее управление.
VI. Función general de gestión.

Представлять государство и осуществлять общее управление страной;
Representar al Estado y dirigir la administración general del país.

Общее управление полиции.
Dirección General de Policía.

Европейская комиссия, Общее управление по вопросам рыболовства, Брюссель.
Comisión Europea, Dirección General de Pesquerías, Bruselas.

Общее управление КО.
Gestión general de la Oficina del Fiscal.

Ответственность за общее управление водным хозяйством.
Asignación de responsabilidad para la ordenación general de los recursos hídricos.

II. Общее управление КО.
II. Gestión general de la Oficina del Fiscal.

Укрепление ключевых функций, таких, как закупки и общее управление;
Reforzar las funciones clave, como las adquisiciones y la gestión en general.

Общее управление по окружающей среде.
Dirección General de Medio ambiente.

Разрабатывает и выполняет планы работы и обеспечивает общее управление Отделом.
Formula y aplica planes de trabajo y se encarga de la gestión general de la División.

Общее управление по вопросам гражданской обороны.
Dirección General de Seguridad Civil.

Несет ответственность за общее управление транспортными средствами, принадлежащими Организации Объединенных Наций.
Se encarga de la administración y gestión generales de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.

Общее управление судовладельческими компаниями;
Dirección común de las compañías navieras;

Этим законом предусмотрено общее управление земельным фондом- от земельного планирования до застройки земельных участков.
Esta Ley trata de la administración general de las tierras y de su planificación y desarrollo.

Общее управление службами внутреннего надзора.
Gobernanza general en materia de supervisión interna.

Оно определяет функциональную направленность и осуществляет общее управление системой оценки, заказывает и проводит независимые оценки.
Asume la dirección funcional y la gestión global del sistema de evaluación y encarga y realiza evaluaciones independientes.

Общее управление юридических лиц провинции Чако.
Dirección General de Personas Jurídicas de la provincia del Chaco.

МСРГСЦ будет отвечать за координацию работы и общее управление ею, а также за утверждение этих руководств.
El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios se ocupará de la coordinación y dirección general de la elaboración y aprobación de los manuales.

Общее управление программными и коммуникационными преобразованиями.
Gestión general del cambio de los programas y las comunicaciones.

Статья 30 Конституции гласит:" Государство осуществляет общее управление деятельностью в области культуры.
El artículo 30 de la Constitución dispone que" el Estado se encargará de la administración general de las actividades culturales.

Общее управление осуществлением проекта должно быть возложено на Совет национальной безопасности Грузии;
La gestión global de la ejecución del Proyecto se encomendaría al Consejo de Seguridad Nacional de Georgia;

Департамент несет ответственность за общее управление делами, связанными с сельским хозяйством, лесным хозяйством и развитием сельских районов в Косово.
El Departamento estará encargado de la administración general de todo lo relacionado con la agricultura, la silvicultura y el desarrollo rural en Kosovo.

Общее управление Судебной камерой, включая наем сотрудников категории специалистов, надзор за качеством работы сотрудников и оценка их работы.
Se encargó de la administración general de la Sala, incluida la contratación, supervisión y evaluación de los funcionarios profesionales.

В одном случае правительство сообщило, что соответствующее лицо совместно с адвокатом обратилось в Общее управление безопасности и заявило, что оно не является пропавшим без вести.
En un caso, informó que el sujeto y su abogado se habían presentado en la Dirección General de Seguridad e indicado que él no había desaparecido.

Директор- исполнитель несет ответственность за общее управление Программой. Директор- исполнитель может учреждать такие директивные и технические консультативные комитеты, в которых может возникнуть необходимость.
El Director Ejecutivo tendrá a su cargo la dirección general del programa y podrá establecer los comités consultivos sobre cuestiones políticas y técnicas que sean necesarios.

Канцелярия Исполнительного секретаря, на которую возложено руководство и общее управление деятельностью ЕЭК, выполняет следующие функции.
Para cumplir sus obligaciones en lo relativo a la dirección ejecutiva y a la gestión general de la CEPE, la Oficina del Secretario Ejecutivo desempeña las funciones siguientes.