УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión de la información
• de gestión de los conocimientos
• gestionar la información
• de gestión de datos
• para administrar la información
• de gestión de la información sobre
• de gestión del conocimiento

Примеры использования Управления информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управления информацией.
Gestión Información.

Системой управления информацией.
Sistema Información Gerencial.

Управления информацией.
El de Administración Información.

Группа управления информацией.
El Departamento Gestión Información.

Политика в области программирования, планирования и управления информацией.
Política, planificación y gestión de la información de los programas.

Систему управления информацией IMS.
Sistema Gestión Información IMS.

Повышение эффективности управления информацией, включая ЭВАЛНЕТ;
Mejora de la gestión de los conocimientos, incluida EvalNet;

Система управления информацией о воздушных операциях.
Sistema de información de las operaciones aéreas.

Укрепление и модернизация используемой Фондом системы управления информацией.
Fortalecer y modernizar el sistema de gestión de la información de la Caja.

Системы управления информацией.
Sistemas de información de gestión.

Система управления информацией Всемирного банка включает гендерный компонент.
Una parte del sistema de gestión de los conocimientos del Banco Mundial está dedicada al género.

Группа связи и информационных технологий/ система управления информацией.
Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información/ Sistema de Información de Gestión.

Служба управления информацией.
Servicio de Gestión de los Conocimientos.

ЮНИСЕФ оказывает поддержку в разработке аналогичных систем управления информацией в Бангладеш, Гондурасе и Мозамбике.
El UNICEF está apoyando la creación de sistemas similares de gestión de los conocimientos en Bangladesh, Honduras y Mozambique.

Сертификат управления информацией предприятии.
La certificación de gestión información empresarial.

Внедрение этой системы означало внедрение новой технологии, рационализацию процедур и изменение системы управления информацией в каждой из организаций.
Esta medida tenía por objeto introducir nueva tecnología, procesos simplificados y un nuevo entorno para administrar la información a través de cada una de las organizaciones.

Системы управления информацией о людских ресурсах.
Sistemas de información para la gestión de recursos humanos.

Полученные результаты исследований и оценки получат широкое распространение среди лиц, принимающих решения через упрощенные механизмы управления информацией.
Los resultados de la investigación y la evaluación se pondrán a disposición de los encargados de adoptar decisiones mediante instrumentos de gestión de datos simplificados.

Проверка управления информацией на веб- сайтах Департамента.
Auditoría de la gestión del conocimiento en los sitios Web del Departamento.

Интернет- системы управления отходами дают возможность для сравнения, анализа, учета и управления информацией об отходах на протяжении всего жизненного цикла продукта.
Los sistemas de gestión de desechos en línea pueden permitir comparar, analizar, registrar y gestionar la información incorporada relativa a los desechos durante todo el ciclo de vida del producto.

III. Вопросы управления информацией и осведомленность общественности.
III. Cuestiones relativas a la gestión de la información y la concienciación del público.

Этот индекс отражает потенциал правительства в области управления информацией, связанной с готовностью к стихийным бедствиям и продовольственной безопасностью.
El índice refleja la capacidad de los gobiernos para gestionar la información relacionada con la preparación para la pronta intervención en casos de desastre y la seguridad alimentaria.

Системы управления информацией выходят за рамки административных процессов.
Los sistemas de gestión para la información van más allá de los procesos administrativos.

Деятельность ОМТН начинается с управления информацией о туристических товарах и услугах и их онлайновой рекламы.
Las OGD empiezan por gestionar la información sobre productos y servicios turísticos y promocionarlos por Internet.

Что касается управления информацией, то в настоящее время Подкомитет АКК занимается осуществлением двух крупных мероприятий.
Respecto de la gestión de la información, el Subcomité del CAC está dedicado actualmente a dos importantes actividades.

Выработка единых процедур сбора данных и управления информацией на переходном этапе, с опорой на инструменты оказания гуманитарной помощи.
Se establecerán procedimientos comunes de reunión de datos y gestión de información en la fase de transición, sobre la base de los instrumentos utilizados por las instituciones humanitarias.

Служба управления информацией осуществляет контроль за деятельностью по хранению информационных массивов Организации и распространению содержащихся в них сведений.
El Servicio de Gestión de los Conocimientos supervisa las actividades para captar y compartir los bienes de la Organización en materia de información.

Iv. успешный опыт: проект управления информацией по биологическому разнообразию багамских островов 4- 6 6.
IV. Un caso ejemplar: el proyecto de gestión de datos sobre la diversidad biológica de las Bahamas.

В сотрудничестве с партнерами и совершенствуя внутренние системы управления информацией, создавать банки данных, облегчающие доступ к данным по детям и женщинам.
Junto con los colaboradores, y mediante mejores sistemas de gestión de los conocimientos internos, establecer bancos de conocimientos que faciliten el acceso a los datos sobre los niños y las mujeres.

Оценка также позволит проанализировать, в какой степени существующие сети управления информацией способствуют расширению сотрудничества и координации между подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
Dicha evaluación también podría determinar en qué medida las redes existentes de gestión de los conocimientos sirven para mejorar la cooperación y la coordinación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas.