СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de gestión de la información
• sistemas de gestión de la información

Примеры использования Системы управления информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы управления информацией.
Sistemas de información de gestión.

Создание системы управления информацией;
La elaboración de un sistema de gestión de la información;

Системы управления информацией о людских ресурсах.
Sistemas de información para la gestión de recursos humanos.

Создание системы управления информацией и знаниями.
Creación de una red de gestión de la información y del conocimiento.

Укрепление и модернизация используемой Фондом системы управления информацией.
Fortalecer y modernizar el sistema de gestión de la información de la Caja.

Системы управления информацией выходят за рамки административных процессов.
Los sistemas de gestión para la información van más allá de los procesos administrativos.

Проект создания при ГУУАМ Межгосударственной системы управления информацией( МСУИ).
Proyecto sobre creación del Sistema de ordenación de la información interestatal del GUUAM(IIMS).

Развертывание системы управления информацией о программах, включающей финансовый модуль.
Puesta en marcha del sistema de gestión de la información sobre programas con el módulo de finanzas.

Дальнейшая разработка, внедрение и расширение системы управления информацией по вопросам гигиены труда( EarthMed);
Perfeccionamiento, aplicación y ampliación del sistema de gestión de la información sobre la salud ocupacional(EarthMed):.

Укрепление системы управления информацией и поощрение распространения и поступления ключевых данных. 38 18.
Fortalecimiento de la gestión de la información y promoción de la difusión y circulación de datos fundamentales.

Создание Азиатско-тихоокеанского центра по развитию системы управления информацией о стихийных бедствиях.
Establecimiento del centro de Asia y el Pacífico para el desarrollo de la gestión de la información sobre desastres.

Разработка системы управления информацией о методах подготовки докладов государств- участников.
Desarrollo de un sistema de gestión de la información sobre los métodos de preparación de los informes de los Estados Partes.

Эти данные ПРООН может получать по каналам своей системы управления информацией, но делать это необходимо все же на систематической основе.
Podría obtener esos datos de su sistema de información de gestión, pero tendría que hacerlo de manera sistemática.

Системы управления информацией о серьезных нарушениях помогают выявить уязвимые места и тем самым разработать превентивные меры;
El uso de sistemas de gestión de la información sobre violaciones graves ayuda a identificar las zonas vulnerables y a elaborar medidas preventivas;

Системы управления знаниями, например системы управления информацией или системы поддержки решений;
Sistemas de gestión de los conocimientos, como los sistemas de gestión de la información o los sistemas de apoyo a las decisiones;

Связь была обеспечена с помощью системы управления информацией ЮНОДК; ответы на вопросы собирались и обрабатывались инспекторами в условиях конфиденциальности.
El enlace se distribuyó por conducto del sistema de gestión de la información de la UNODC y los Inspectores recopilaron y procesaron en forma confidencial las respuestas.

Консультативный комитет напоминает, что процесс закупки системы управления информацией о воздушных операциях был начат в июне 2008 года.
La Comisión Consultiva recuerda que la adquisición de un sistema de gestión de la información sobre las operaciones aéreas comenzó en junio de 2008.

При технической поддержке со стороны Международной ассоциации по охране здоровья семьи ЮНИСЕФ финансирует функционирование системы управления информацией о профилактике и лечении ВИЧ в Бангладеш.
En Bangladesh, el UNICEF financia el sistema de información de gestión del VIH con la ayuda técnica de la organización Family Health International.

УВКБ приступило к осуществлению проекта создания системы управления информацией о материально-техническом снабжении( СУМИ) для улучшения работы всей снабженческой цепочки.
El ACNUR ha iniciado un proyecto de Sistema de Gestión de la Información sobre Suministros(SIMS) destinado a mejorar la cadena de abastecimiento.

Второй комплекс рекомендаций посвящен основным элементам, необходимым для системы управления информацией, и методам управления этой системой в рамках ПРООН.
El segundo conjunto de recomendaciones se centra en los elementos esenciales necesarios para establecer un sistema de gestión de conocimientos y en cómo ponerlo en práctica dentro del PNUD.

Обеспечение технического обслуживания и модернизации системы управления информацией по вопросам, касающимся разминирования, в течение 30 дней с момента завершения выполнения задач в области разминирования.
Mantenimiento y actualización del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas en un plazo de 30 días desde la conclusión de las tareas de desminado.

Системы управления информацией имеют решающее значение для эффективного ведения дел в децентрализованной организации мирового масштаба, насчитывающей более 132 отделений по всей планете.
Los sistemas de gestión de la información son esenciales para la eficiente conducción de las operaciones en una organización mundial descentralizada con más de 132 oficinas en todo el mundo.

Управление по ревизии и расследованиям рекомендовало ПРООН укрепить финансовые рамки системы управления информацией и информационными технологиями в штаб-квартире.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones recomendó que el PNUD reforzara el marco financiero relacionado con la gestión de la información y la tecnología de la información en la sede.

Под эгидой Комитета была также начата работа по разработке системы управления информацией по программам, которая будет поддерживать программные элементы системы<< Атлас- этап II>gt;.
Bajo los auspicios del Comité también se han iniciado los trabajos para elaborar un sistema de gestión de la información sobre programas que apoyará los elementos programáticos del sistema Atlas(serie II).

Он позволит также укрепить системы управления информацией для оказания поддержки в процессе принятия решений на местном, национальном и региональном уровнях в плане расширения охвата заинтересованных сторон и участия общественности.
También permitirá reforzar los sistemas de gestión de la información para apoyar la adopción de decisiones a nivel nacional y regional con respecto a la participación pública y de los interesados.

Как орган, отвечающий за оказание основной поддержки группам, Отдел располагает уникальными возможностями для содействия таким обменам, и разрабатываемые сейчас системы управления информацией помогут решить эти вопросы.
La División, como órgano responsable de prestar apoyo sustantivo a los grupos, está en una posición inmejorable para facilitar esos intercambios, y los sistemas de gestión de la información que se están elaborando abordarán esos problemas.

Созданы/ применяются системы управления информацией о насилии на половой почве для отслеживания связанных с таким насилием инцидентов в Кении, Котд& apos; Ивуаре, Либерии, Непале, Уганде и Чаде.
Se incorporaron o aplicaron sistemas de gestión de la información sobre la violencia por motivos de género para estar al tanto de los incidentes de este tipo en el Chad, Côte d' Ivoire, Kenya, Liberia, Nepal y Uganda.

Администрация согласилась с обеспокоенностью Комиссии; она указала, что принимает коррективные меры и надеется, что в будущем, после полного внедрения системы управления информацией о поставках положение улучшится.
La Administración compartió la inquietud de la Junta y le comunicó que estaba adoptando medidas correctivas y que esperaba que la situación mejorara aún más cuando entrara en pleno funcionamiento el Sistema de Gestión de la Información sobre Suministros.

Разработка стандартизованной системы управления информацией для работы с информацией, собираемой компонентами прав человека в рамках операций в пользу мира, которая должна последовательно использоваться в рамках всех операций в пользу мира;
Elaborar un sistema de gestión de la información normalizado para la información recogida por los componentes de derechos humanos de las operaciones de paz que pueda aplicarse de forma coherente en todas esas operaciones;

Создание системы управления информацией о соблюдении требований, которая позволяет руководителям структур безопасности на местах регистрировать в стандартизированном формате результаты обязательных проверок соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности; и.
El sistema de gestión de la información sobre el cumplimiento, que permite a los encargados de la gestión de la seguridad sobre el terreno registrar los resultados de las evaluaciones del cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad en un formato estandarizado; y.