ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de información
• datos
• de informaciones
• dato

Примеры использования Информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы располагаете какой-либо информацией.
Si tienen algún dato.

Обмен информацией и координация.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN.

Консультации и обмен информацией. 2 4.
CONSULTAS E INTERCAMBIO DE INFORMACION 2 4.

Управление информацией и ее распространение.
Gestión y difusión de información.

Обмен информацией о регулировании использования химических веществ;
Perfiles mutuos sobre gestión de productos químicos;

Управление информацией и ее распространение.
Gestión y difusión de la información.

Обмениваться исходными материалами и информацией о программах действий;
Compartir materiales informativos y programas de acción;

Обмен информацией/ оперативными данными.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN E INTELIGENCIA.

Я спросил, какой информацией я не обладаю?
Pregunté si hay alguna información que no tenga?

Какой информацией о гарнизоне вы располагаете?
¿Qué informacion tiene de la guarnición?

Ты поделишься всей информацией, включая новые зацепки.
Cuéntame todo. Incluyendo cualquier nueva pista.

Обмен информацией и разведывательными данными.
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN E INTELIGENCIA.

Мэри Суббаро владела информацией… Нужной нам информацией.
Marie Subbarao tenía información… información que necesitamos.

Информацией по вопросам миграции с разбивкой по регионам или группам.
Intercambio sobre cuestiones de migración por región o grupo.

Поделитесь информацией, отследите вирус до источника.
Comparte el intel, vestigios el virus a su fuente.

Информацией о подозреваемых, следует связаться с полицией Лос-Анджелеса.
Informacion de los dos sospechosos debería contactar a la policía.

Те, кто обладает любой информацией, которая может привести нас к.
Aquellos que provean información… que pudiera llevarnos a.

Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже.
Pero sólo Dios está perfectamente informado, y El no juega en la bolsa.

Проверка управления информацией на веб- сайтах Департамента.
Auditoría de la gestión del conocimiento en los sitios Web del Departamento.

С информацией о состоянии их ратификации можно ознакомиться в приложении I.
En el anexo I se facilita información sobre el estado de la ratificación de los distintos instrumentos.

Система управления информацией Всемирного банка включает гендерный компонент.
Una parte del sistema de gestión de los conocimientos del Banco Mundial está dedicada al género.

Особенно полезными оказались обмен контактной информацией и объединение сетей и опыта.
Compartir los contactos, las redes y los conocimientos especializados ha resultado especialmente útil.

Обмен этими знаниями и информацией осуществляется в контексте оказания консультативных услуг.
Estos conocimientos y datos se comunican por medio de servicios de asesoramiento.

Эта инициатива способствовала расширению обмена информацией и проведению трансграничных операций в рамках субрегиона.
La iniciativa mejoró el intercambio de inteligencia y las operaciones transfronterizas en la subregión.

В связи с полученной информацией Группа хотела бы высказать следующие замечания.
El Grupo formula las siguientes observaciones sobre la información obtenida.

В целях удобства пользования справочной информацией они воспроизводятся в приложении I к настоящей записке.
Se reproducen en el anexo I de la presente nota para facilitar la consulta.

Управление информацией по проекту для обеспечения эффективной внутренней и внешней коммуникации;
Gestión de las comunicaciones del proyecto, para asegurar comunicaciones internas y externas eficaces;

Норвежские власти не располагают информацией о каких-либо подобных последствиях нового законодательства.
Las autoridades noruegas no están al corriente de ese tipo de efectos de la nueva legislación.

Комитет обеспокоен информацией, свидетельствующей о многочисленных случаях супружеского насилия.
El Comité expresa su preocupación ante las informaciones que indican que hay numerosos casos de violencia conyugal.

Усиление существующих методов обмена информацией в целях расширения ее приемлемости и их применения;
Strengthening of existing information exchange methods to broaden the acceptance and implement their use.