ЭТОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• esa información
• estos datos
• esa informacion

Примеры использования Этой информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но только мы владеем этой информацией.
Somos los únicos con esa información.

Если вы располагаете всей этой информацией, вы уже можете назвать эту молекулу.
Con esta información ya podemos nombrar esta molécula.

Эли- единственная, кто обладает этой информацией.
Ali es la única con esa información.

Рид был очень впечатлен этой информацией и выступил за маршрут Гастингса.
Reed quedó muy impresionado con esta información, y abogó por usar el Hastings Cutoff.

Я совершенно ошеломлена этой информацией.
Estoy completamente- pasmada por esa información.

И мы знаем, что с этой информацией он и двое его пособников могли систематически грабить банду Деккера.
Y sabemos que con esa informacion, él y dos de sus socios pudieron estafar al equipo de Dekker sistemáticamente.

И что ты предлагаешь мне сделать с этой информацией?
Y qu� sugiere que haga con esta informaci�n?

Группа рекомендует регулярно обмениваться этой информацией с Объединенной группой ОООНКИ по вопросам эмбарго.
El Grupo recomienda que esta información se comparta regularmente con la Dependencia Integrada de la ONUCI de Vigilancia del Embargo.

У вас нет необходимых прав для владения этой информацией.
No tienes autorizacion para esa informacion.

Стороны будут развивать процесс обмена этой информацией на регулярной основе;
Las dos partes establecerán un proceso de intercambio periódico de información al respecto;

В соответствии с пунктом 6 статьи 60 Закона об убежище суды бесплатно пользуются этой информацией.
En virtud del párrafo 6 del artículo 60 de la Ley del asilo, los tribunales tienen acceso gratuito a esa información.

Что именно я должен делать с этой информацией?
¿Qué se supone que tengo que hacer exactamente con esa noticia?

Kgeography; отображает информацию о некоторых странах и позволяет проверить, как вы владеете этой информацией.
Kgeography; muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información.

Вместе с этой информацией, враги могут создать угрозу такую безупречную, что люди даже не поймут, что происходит, пока не будет поздно.
Con esta información, un enemigo puede crear un ataque tan perfecto que la gente no sabría qué está pasando hasta que fuera tarde.

Вы доставляете худшую информацию, которую кто-то когда-либо говорил им, и вы меняете их жизнь навсегда этой информацией.
Les estás dando la peor noticia… que nadie les va a dar nunca. Estás a punto de cambiar sus vidas para siempre con esas noticia.

Группа экспертов намерена проследить за этой информацией и включить свои выводы в заключительный доклад в апреле 2012 года.
El Grupo de Expertos se propone hacer un seguimiento de esa información y presentar sus conclusiones en el informe final de abril de 2012.

Как только вы получите доступ к информации о чужой кредитной карте, вы можете просто зайти в Интернет и купить все, что хотите, с этой информацией.
Una vez que se obtiene acceso a la información de la tarjeta de crédito de otro, por Internet, simplemente se puede comprar cualquier cosa con esos datos.

Этой информацией можно также делиться с созданной Международной организацией уголовной полиции( Интерполом) Международной системой отслеживания оружия и взрывчатых веществ.
Esta información podría compartirse también con el Sistema para el rastreo de armas y explosivos de la Organización de Policía Criminal Internacional(INTERPOL).

Они лица работали совместно с местным органом здравоохранения с целью выявления домашних хозяйств, которые могли бы воспользоваться этой информацией;
Colaboraron con el Ejecutivo local del Servicio de Salud a fin de determinar cuáles eran las familias que pudieran beneficiarse de esa información.

Обмен этой информацией с заинтересованными сторонами совместим с мерами укрепления доверия, рассчитанными на упрочение и развитие потенциалов государств- участников.
El intercambio de esta información con las partes interesadas es congruente con las medidas de fomento de la capacidad de los Estados Partes.

Упомянутое расследование должно охватывать всю информацию, связанную с« Центром», а также всех лиц, которые владеют этой информацией.
La investigación debe incluir la totalidad de la información relacionada con La Centrale y todos los agentes que participan en la retención de esta información.

СИНЕ пользуется этой информацией для сопоставления интересов работников, зарегистрированных системой, с вакансиями на рынке труда и трудовыми потребностями предприятий.
El SINE mantiene esta información para cotejar los intereses de los trabajadores que utilizan el Sistema con los puestos del mercado laboral y las necesidades de mano de obra de las empresas.

Многие участники выразили мнение, что эти реестры должны предоставляться в распоряжение лиц, имеющих законные основания для ознакомления с этой информацией.
Varios participantes consideraban que estos registros debían ponerse a disposición de las personas autorizadas por ley a conocer estas informaciones.

В этой связи Постоянное представительство Боснии и Герцеговины желало бы поделиться этой информацией со всеми государствами-- членами Первого комитета Генеральной Ассамблеи.
En ese contexto, la Misión Permanente de Bosnia y Herzegovina desearía compartir esta información con todos los Estados Miembros de la Primera Comisión de la Asamblea General.

Помимо этого Группа будет обеспечивать учебную подготовку по ГИС и организовывать учебные программы для пользователей этой информацией, особенно в рамках МООНЭЭ.
Además, proporcionaría programas de capacitación y educación en materia de SIG para los usuarios de esa información, especialmente dentro de la Misión.

Куча долбанных игроманов хотят владеть этой информацией, делая вид, что понимают ее. И они играют против других козлов на другом конце земли, которые, если бы не занимались этим, то играли бы на тотализаторе, ставя все на номер 7.
Un puñado de adictos al crackcogen esa información como si la entendieran y la apuestan contra otro tío que, si no hiciera esto, estaría en cualquier antro apostándolo todo al número 7.

Ведете ли вы реестр сообщений о потерянных или украденных личных и проездных документах? Производится ли регулярный обмен этой информацией с другими государствами?
¿Tiene la República Árabe Siria un archivo en el que se registren las denuncias de documentos de identidad y de viaje perdidos o sustraídos?¿Se intercambian estos datos con otros Estados de forma organizada?

Iv Обеспечение лучшего доступа к информации об осуществляемой деятельности по уменьшению неопределенности изменения климата и содействие межостровному обмену этой информацией.
Iv Proporcionar un mayor acceso a la información derivada de las actividades que se realizan para reducir la incertidumbre sobre los cambios climáticos y ayudar en el intercambio de dicha información entre las islas.

Однако ввиду нежелания Комиссии по прекращению огня Африканского союза делиться этой информацией с Группой не удалось дать оценку эффективности этой Комиссии и выявить лиц, которые нарушали эти два соглашения о прекращении огня.
Sin embargo, como la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana no estuvo dispuesta a compartir esa información con el Grupo, no ha sido posible evaluar la eficacia de la Comisión e identificar a las personas que han violado los dos acuerdos de cesación del fuego.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать заниматься этой информацией, в частности в отношении невыполненных целей, в целях повышения единообразия и стандартизации представления информации в рамках всех программ.
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario General que siguiera desarrollando esa información, en particular en relación con los objetivos incumplidos, a fin de aumentar la coherencia y normalizar la presentación de la información de todos los programas.