ЭТОЙ ОБЛАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• esta esfera
• este ámbito
• materia
• respecto
• este campo
• esta área
• este sector
• este terreno
• este aspecto
• estas esferas
• este área
• estos ámbitos
• este esfera
• estas áreas
• éste ámbito
• estos campos
• estos aspectos

Примеры использования Этой области на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой области:.
En este marco:.

Она не специалист в этой области.
Ella no es especialista en este área.

Расскажи об этой области вопроса.
Cuéntanos del tema del campo de visión.

Является либидо проблемой в этой области?
¿Hay algún problema de libido en este área?

У нас нет познаний в этой области, г. Хэйл.
No tenemos conocimientos en esa rama, Sr. Hale.

Был когда-то процветающий ковен в этой области.
Una vez hubo en este área un próspero aquelarre.

Работа в этой области только начинается.
La labor en esta esfera se encuentra en la etapa inicial.

В этой области можно выбрать тип презентации.
En este área puede determinar el tipo de presentación.

Достижения в этой области совершенно очевидны.
Los logros en estas esferas, de hecho, son evidentes.

Кварки, сформируйте движения фланга вокруг этой области.
Quarks, movimiento por el flanco en este área.

В этой области достигнут значительный прогресс.
En este ámbito se ha registrado un avance significativo.

Ii. итальянские учреждения, действующие в этой области.
II. INSTITUCIONES ITALIANAS QUE ACTÚAN EN ESTE ÁMBITO.

В последние годы в этой области произошли радикальные изменения.
En los últimos años esa situación ha cambiado radicalmente.

Считается одной из престижных наград в этой области.
Es considerado como el premio más prestigioso en estos campos.

Однако прогресс в этой области был неравномерным.
Sin embargo, los progresos hacia el logro de esos objetivos han sido desiguales.

Выполнение конвенций Совета Европы в этой области;
El seguimiento de las convenciones del Consejo de Europa en este esfera;

Нам нужно получить информацию об этой области в течение 4- х дней.
Necesitamos obtener información acerca de este área en cuatro días.

Они где-то в штанах, где-то ниже вот в этой области.
En algún lugar de mis pantalones, En algún lugar por aquí en este área general.

Поэтому прогресс в этой области существенно задерживается.
En consecuencia, el progreso en esta esfera se ha retrasado de manera considerable.

Опухоль в этой области перед разрывом, очевидно, и порождает галлюцинации.
La hinchazón en esa zona antes del colapso podría ser la causa de las alucinaciones.

И сотрудничество государств в этой области становится настоятельно необходимым.
La cooperación de los Estados en este dominio se hace más necesaria que nunca.

Параметры в этой области действительны только для текущего документа.
La configuración en esta zona es válida solamente en el documento actual.

Краткое описание общей политики по борьбе с дискриминацией в этой области.
Descripción breve de la política general adoptada para combatir la discriminación en este área.

В этой области особая роль отводится Колледжу персонала.
Este es un ámbito en el que la Escuela Superior del Personal debería desempeñar una función;

Поддержка, оказанная в этой области международным сообществом, оказалась очень важной.
El apoyo prestado por la comunidad internacional en este campo ha sido fundamental.

МОМ тесно сотрудничает со своими партнерами для ликвидации пробелов в этой области.
La OIM ha estado trabajando en estrecha colaboración con asociados para cerrar lagunas en estos aspectos.

Расходы в этой области составляют приблизительно 30% общего объема муниципальных расходов.
El costo de esas actividades representa un 30% del gasto municipal total.

Последний практический опыт в этой области описывается на примере деятельности БНИСГ.
Se exponen experiencias prácticas al respecto relacionadas con las actividades del Instituto.

Профессиональная деятельность в этой области требует получения разрешения в министерстве информации.
Para actuar en esta esfera se requiere el permiso del Ministerio de Información.

Любые возможные ограничения в этой области не содержат каких-либо элементов расовой дискриминации.
Las restricciones que puedan imponerse a ese derecho no contienen ningún elemento de discriminación racial.