ОБЛАСТИ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• esfera del comercio
• el ámbito del comercio
• el campo del comercio
• el sector del comercio
• relacionada con el comercio
• materia comercial
• la esfera de la trata
• área del comercio
• el ámbito de la trata
• respecta al comercio
• la esfera comercial
• el ámbito comercial
• relativo al comercio
• materia de trata de

Примеры использования Области торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В области торговли.
Del comercio de la unctad.

Законодательство в области торговли людьми.
Legislación en materia de trata de personas.

В области торговли и развития.
EN LAS ESFERAS DEL COMERCIO Y EL DESARROLLO.

Тенденции в области торговли людьми.
Tendencias de la trata de seres humanos.

В области торговли и увязка исследований.
EN MATERIA DE COMERCIO Y VINCULACIÓN DE LA.

II. Тенденции в области торговли людьми.
II. Tendencias de la trata de seres humanos.

Помощи в области торговли для поддержки деятельности.
Del comercio y las actividades relacionadas con el.

Глобальные тенденции в области торговли людьми.
Tendencias mundiales de la trata de personas.

Стран в области торговли и развития 82- 114.
Países en desarrollo en materia de comercio y desarrollo 82- 114 56.

Другая техническая помощь в области торговли.
Otras actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio.

Наращивание потенциала НРС в области торговли, окружающей среды и развития.
Capacity building in LDCs on trade, environment and development.

Собирать и распространять знания в области торговли людьми.
Reunir y difundir conocimientos en materia de trata de personas.

В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
En el área comercial, esto implica acuerdos regionales y bilaterales.

ПТЛ7: Развитие людских ресурсов в области торговли: ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
FLC7: Desarrollo de los recursos humanos en el sector del comercio: FOCOEX.

Наши страны больше не могут мириться с дисбалансом в отношениях в области торговли.
Nuestros países ya no pueden soportar una relación asimétrica en el terreno comercial.

Совершенствование практических и аналитических навыков в области торговли и инвестиционной деятельности;
Mejora de los conocimientos aplicados y analíticos en relación con el comercio y las inversiones;

Датское правительство решило активизировать усилия в этом направлении путем принятия стратегии скоординированной деятельности в области торговли и развития.
El Gobierno de Dinamarca ha optado por reforzar estas medidas adoptando una estrategia coordinada en lo que respecta al comercio y el desarrollo.

На национальном уровне государственным прокурорам предоставлялась профессиональная подготовка в области торговли людьми в Гватемале, Никарагуа и Панаме.
Se ha impartido capacitación nacional a los fiscales en la esfera de la trata de personas en Guatemala, Nicaragua y Panamá.

Техническое содействие для укрепления потенциала в области торговли, оказывавшееся НРС, охватывало также вопросы присоединения к ВТО.
También se prestó a los PMA asistencia técnica relacionada con el comercio para fomentar su capacidad en el proceso de adhesión a la OMC.

Поэтому представляется весьма вероятным, что в ближайшем будущем ЦМТ придется значительно увеличить объем технической помощи в области торговли.
Por tanto, es muy probable que en un futuro próximo el Centro tenga que aumentar considerablemente sus niveles de asistencia técnica relacionada con el comercio.

В области торговли сотрудничество между ЛАЭС и ЮНКТАД ставит во главу угла деятельность в области технического сотрудничества, которую ЮНКТАД осуществляет в этом регионе.
En el área del comercio, la colaboración entre el SELA y la UNCTAD se centra en las actividades de cooperación técnica que realiza esta última en la región.

По мнению делегаций, техническое сотрудничество в области торговли и инвестиций может способствовать достижению целей устойчивого развития людских ресурсов.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la cooperación en materia comercial y de inversiones podría contribuir a alcanzar los objetivos de un desarrollo humano sostenible.

Обеспечить согласованное осуществление совместных программ технического сотрудничества в области торговли, осуществляемых Группой на национальном уровне;
Se garantizase la coherencia de los programas conjuntos de cooperación técnica relacionada con el comercio ejecutados por el Grupo en los países;

В связи с Киотским протоколом и Конвенцией о биологическом разнообразии( КБР) перед развивающимися странами открываются важные возможности в области торговли и инвестиций.
Para los países en desarrollo, el Protocolo de Kyoto y el Convenio sobre la Diversidad Biológica abren importantes perspectivas en lo que respecta al comercio y la inversión.

В области торговли отношения между нашими двумя странами основаны на стремлении к свободной, справедливой и транспарентной торговле, которая может дать толчок развитию.
En materia comercial, la relación entre nuestros dos países se ha enmarcado en el interés de que el comercio libre, justo y transparente constituya una palanca para el desarrollo.

Разработка специализированными учреждениями временных преференциальных механизмов в области торговли и финансов предоставила бы третьим государствам разумную компенсацию.
La adopción de fórmulas preferenciales transitorias en materia comercial y financiera por los organismos especializados permitiría lograr una compensación razonable para los terceros Estados.

Создание потенциала в области торговли должно сопровождаться наращиванием производственного потенциала, с тем чтобы страны могли получать выгоду от увеличения объема торговли;.
La creación de capacidad en materia comercial debía ir acompañada del fomento de la capacidad productiva para que los países pudieran beneficiarse del aumento del comercio;

В ходе внешней оценки работы ЦМТ, проведенной под руководством группы доноров, было подтверждено сравнительное преимущество ЦМТ в деле оказания технической помощи в области торговли.
Una evaluación externa del CCI dirigida por un grupo de donantes ratificó la ventaja comparativa del CCI en la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio.

Европейская комиссия в основном оказывала поддержку проектам АСОТД в Албании и Боснии и Герцеговине, а также проекту технической помощи в области торговли в Бангладеш.
La Comisión Europea prestó apoyo principalmente a los proyectos de SIDUNEA en Albania y Bosnia y Herzegovina así como a un proyecto de asistencia técnica relacionada con el comercio en Bangladesh.

В исследовании проводится анализ достоинств и недостатков законодательства, политики, процедур, практики и партнерских отношений островов в области торговли людьми.
El estudio analiza los puntos fuertes y débiles de las leyes, políticas, procedimientos, prácticas y asociaciones de la isla en la esfera de la trata de personas.