ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• esfera de la cultura
• ámbito de la cultura
• el campo de la cultura
• el ámbito cultural
• esfera cultural
• el sector cultural
• sector de la cultura
• materia cultural
• relativo a la cultura
• el campo cultural
• las áreas cultural

Примеры использования Области культуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В области культуры.
En la esfera cultural.

Равенство прав в области культуры.
Igualdad en el terreno cultural.

Международное сотрудничество в области культуры.
Cooperación internacional en materia de cultura.

Iv. обязательства в области культуры.
IV. COMPROMISOS EN MATERIA CULTURAL.

Мы будем также оказывать поддержку подготовке кадров в области культуры.
Prestaremos también apoyo a la capacitación en la esfera cultural.

По« Аудит в области культуры.
Seminario sobre auditoría en la cultura en el de.

Международный обмен и сотрудничество в области культуры.
El intercambio y la cooperación internacionales en el terreno cultural.

Международные контакты в области культуры и искусства.
Contactos internacionales en materia cultural y artística.

Противодействие негативным последствиям коммерциализации в области культуры;
Contrarrestar los efectos negativos del comercialismo en el sector cultural;

Международное сотрудничество в области культуры 583- 588 155.
Cooperación internacional en esferas culturales 583- 588 137.

В настоящее время в Замбии нет конкретной национальной политики в области культуры.
En la actualidad, Zambia no tiene ninguna política propia en materia de cultura.

Профессиональная подготовка в области культуры и художественного творчества.
Enseñanza profesional en el campo cultural y artístico.

Количество женщин, занимающих руководящие должности в области культуры.
Cantidad de cuadros femeninos superiores en la esfera de la cultura Esfera.

В области культуры, образования, науки и техники, социальной и гуманитарной областях:..
En el ámbito cultural, educativo, científico, tecnológico, social humano.

Работники в области культуры, СМИ и спорта.
Ocupaciones en los sectores de la cultura, los medios de comunicación y los deportes.

Реализацию суверенных прав Республики Беларусь в области культуры;
Llevar a la práctica los derechos soberanos de la República de Belarús en la esfera cultural;

Законодательство в области культуры основано на принципе свободы выражения мнений.
La legislación en la esfera cultural se basa en el principio de la libertad de expresión.

К сожалению, предпринимаемые министерством усилия охватывают не все области культуры.
Lamentablemente, los esfuerzos del Ministerio no cubren todos los ámbitos de la cultura.

Вьетнамские женщины удостоены многочисленных наград в области культуры, искусства и спорта.
Las mujeres vietnamitas han recibido numerosos premios en los sectores cultural, artístico y deportivo.

В этой связи самостоятельность кантонов в области культуры является наилучшей гарантией такого многообразия.
A este respecto, la soberanía cantonal en materia cultural es la mejor garantía de esa diversidad.

В области культуры также предпринимаются усилия по модернизации и децентрализации данного сектора.
En el sector cultural también se han realizado esfuerzos para modernizar y descentralizar el sector..

Институт культуры Макао( ИКМ) является тем органом, который отвечает за достижение целей этой политики в области культуры.
El Instituto Cultural de Macao es el órgano responsable de los objetivos políticos en el sector de la cultura.

Нет такой области культуры и искусства, в которой женщины нашей страны не реализовали бы себя как творческие личности.
No existe ningún sector de la cultura y las artes en el que las mujeres no puedan expresar su potencial creativo.

Одним из основополагающих принципов политики в области культуры является пропаганда ценностей национальной, латиноамериканской и мировой культуры..
Una de las políticas específicas fundamentales del sector cultural ha sido la valorización de la cultura nacional, latinoamericana y mundial.

Iv осуществлять в интересах вооруженных сил программу обучения в области культуры мира и уважения республиканских институтов;
Iv Poner en marcha en beneficio de las fuerzas armadas un programa de formación en lo relativo a la cultura de la paz y el respeto a las instituciones republicanas;

Все эти изменения были восприняты в обществе как весьма негативные с учетом дефицита в Экваториальной Гвинее средств массовой информации и как противоречащие духу сотрудничества в области культуры.
Estos cambios son percibidos como graves frente a la escasez de medios de información en Guinea Ecuatorial y contradictorios con las actividades de cooperación en el sector cultural.

Базовые принципы также основываются на модели культурного цикла в области культуры, что помогает понять взаимосвязь между различными культурными процессами.
El Marco también se basa en el modelo de ciclos culturales del sector cultural, que ayuda a comprender las relaciones entre los diferentes procesos culturales..

Администрация занимается созданием соответствующих юридических и организационных структур для удовлетворения текущих потребностей и решения будущих задач в области культуры.
La Administración participa en el establecimiento de estructuras jurídicas e institucionales adecuadas para atender las necesidades actuales y la futura evolución en el sector de la cultura.

Министерству культуры удалось также привлечь частный сектор к инвестициям в области культуры и к поддержке различных культурных программ.
El Ministerio de Cultura ha logrado asimismo sensibilizar al sector privado a invertir en el sector cultural y apoyar los diferentes programas culturales..

Сентября 1998 года рийгикогу принял концепцию эстонской государственной политики в области культуры и план действий правительства Республики по осуществлению государственной культурной политики.
El 16 de septiembre de 1998 el Riigikogu aprobó el Concepto de la política estatal en materia cultural y el Plan de Acción del Gobierno para la aplicación de la política cultural del Estado.